администратор oor Armeens

администратор

/ədmʲɪnʲɪˈstratər/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

վարիչ

naamwoord

համավարիչ

համակարգի վարիչ

Администратор

Администратор (католицизм)

Soortgelyke frases

администратор сервера
սերվերի վարիչ

администратор компьютера
համակարգչի վարիչ

администратор сети
ցանցի վարիչ

системный администратор
ցանցային ադմինիստրատոր

voorbeelde

И администратор, и владелица мастерской стали изучать Библию благодаря тому, что Свидетели, проявляя инициативу, «забрасывали сети» в различных местах.
Այդ Վկաները կարողացան հանդիպել այդ նախագահին ու կրպակի տիրոջը այն պատճառով, որ նախաձեռնություն հանդես բերեցին իրենց «ցանցը» նետելու տարբեր վայրեր։

4 Администратор одной гостиницы был настолько впечатлен поведением и внешним видом нашей молодежи в дни конгресса, что сказал: «Я всегда буду рад Свидетелям Иеговы в своей гостинице».
4 Մի համաժողովից հետո հյուրանոցի տնօրենն այնքան էր տպավորվել երեխաների վարքից եւ արտաքին տեսքից, որ ցանկություն հայտնեց Եհովայի վկաներին միշտ հյուրընկալել իր հյուրանոցում։

Согласно «Training & Development», опрос 90 администраторов и руководителей показал, что «люди проводят четкую грань между религией и духовностью».
Թվով 90 բարձրակարգ տնտեսագետների ու պաշտոնյաների շրջանում անցկացված մի հարցման արդյունքները ցույց են տվել, որ «մարդիկ խիստ մեծ տարբերություն են դնում կրոնի ու հոգեւորի միջեւ», ինչպես հայտնում է վերոհիշյալ ամսագիրը։

Постарайся сначала поговорить с директором или администратором.
Փորձիր նախ տնօրենի կամ մենեջերի հետ խոսել։

Возможно, кто-то — начальник, администратор, ответственный работник или даже родственник — смотрел на тебя свысока и проявлял к тебе явное пренебрежение.
Միգուցե որեւէ տնօրեն, ձեռնարկատեր, վերահսկիչ կամ ազգականներիցդ մեկը վերեւի՞ց է նայել քո վրա եւ բացահայտ գոռոզություն է ցուցաբերել քո նկատմամբ։

Уэбба, администратора семинарий и институтов религии, и его жены Кристи.
Վեբի ու նրա կնոջ՝ Կրիստիի, ներկայությունը։

Чтобы обеспечивать семью, Дрис стал работать администратором в крупной фирме.
Հետո ընտանիքի կարիքները հոգալու համար Դրիսը սկսեց աշխատել մի մեծ ընկերությունում. նա պատասխանատու գործ էր անում։

Администраторы банка горячо похвалили его и сказали: «Хотелось бы, чтобы все были такими же честными, как Свидетели Иеговы».
Բանկի պաշտոնյաները գովեցին նրան եւ ասացին. «Երանի թե բոլոր մարդիկ այնպես ազնիվ լինեին, ինչպես որ Եհովայի վկաներն են»։

А Шарлин рассказала о том, как она проигнорировала указание администратора и не стала пылесосить холл для посетителей т.к. там в тот момент отдыхали родственники пациентов, каждый день проводившие в госпитале.
Չարլինը պատմեց նրանց, թե ինչպես նա անտեսեց իր ղեկավարի նկատողությունը եւ փոշեկուլով չմաքրեց այցելուների հանգստի սենյակը, որովհետեւ այնտեղ ամբողջ օրը ներկա էին ընտանիքի անդամներ, որոնք այդ պահին քնած էին։

Я призываю каждого, каков бы ни был ваш статус в области образования — студент, учитель, родитель, администратор..., неважно: добьёмся более высокого качества курса математики.
Ուղղակի կոչ եմ անում բոլորին, անկախ ձեր`կրթական համակարգում զբաղեցրած դիրքի, անկախ նրանից`ուսանող եք թե ծնող, ուսուցիչ, քաղաքականություն կերտող, թե մեկ ուրիշը, կոչ եմ անում պահանջել մաթեմատիկայի ավելի լավ կրթական ծրագիր:

Некоторые администраторы жалуются, что дети и подростки шумят и не слушаются, без присмотра родителей бегают по зданию.
Որոշ տնօրեններ դժգոհում են, որ երեխաները աղմկոտ ու անհնազանդ են, եւ, ծնողների հսկողությունից դուրս մնալով, վազվզում են միջանցքներում։

Работа анонимного администратора была собирать идеи и организовывать опросы, а потом говорить, что они делают.
Իրականում, անանուն ադմինիստրատորի գործն էր կուտակել մտքերը, օգնել մարդկանց քվեարկել դրանց օգտին, եւ տեղեկացնել մարդկանց իրենց անելիքի մասին։

Посещая деловых людей на их рабочем месте, сестра на Гавайях пришла к администратору транспортной компании.
Հավայան կղզիներում մի Եհովայի վկա գործարար տարածքում քարոզելիս հանդիպեց տրանսպորտային ընկերության նախագահին։

Недавно представители Свидетелей Иеговы встречались с хирургами и администраторами в некоторых крупнейших медицинских центрах страны.
Վերջերս Եհովայի վկաների ներկայացուցիչները հանդիպեցին երկրի խոշորագույն բժշկական կենտրոններից մի քանիսի վիրաբուժական եւ ադմինիստրատիվ անձնակազմերի հետ։

И есть группа людей, которые в солнечный день предпочитают сидеть внутри и присматривать вот за этим, страничкой администраторов, тоже вики-страничкой, доступной для редактирования всем.
Եվ կա մարդկանց մի խումբ, որոնք արեւոտ օրերին, նախընտրում են նստել ներսում եւ վերահսկել ադմինիստրատորի ծանուցումների էջը, որն ինքնին վիքի էջ է, որը յուրաքանչյուրը կարող է խմբագրել։

Анонимный администратор приглашал людей присоединиться, не было никакой стратегии.
Անանուն ադմինիստրատոր հրավիրում էր մարդկանց միանալ էջին, բայց որեւէ ծրագիր չկար։

В формулировке предназначения семинарий и институтов выделены три главные задачи обучения, которые стремятся выполнить администраторы и учителя, чтобы достичь цели семинарий и институтов религии:
Սեմինարիաների եւ Կրոնի Ինստիտուտների Նպատկը խորհուրդ է տալիս երեք հիմնական ուսուցանման նպատակներ, որոնց ղեկավարները եւ ուսուցիչները ձգտում են հասնել, որպեսզի իրագործեն Սեմինարիայի եւ Կրոնի Ինստիտուտի նպատակը.