грузия oor Armeens
грузия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վրաստան
В Республике Грузия «за последние 10 лет число разводов практически удвоилось».
Հարավարեւելյան Եվրոպայում գտնվող Վրաստանի Հանրապետությունում «վերջին տասը տարում ամուսնալուծությունների թիվը գրեթե կրկնապատկվել է»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Грузия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Վրաստան
hy
/vəɾɑstɑn/
В Республике Грузия «за последние 10 лет число разводов практически удвоилось».
Հարավարեւելյան Եվրոպայում գտնվող Վրաստանի Հանրապետությունում «վերջին տասը տարում ամուսնալուծությունների թիվը գրեթե կրկնապատկվել է»։
Վիրք
hy
/viɾkh/
ՎՐԱՍՑԱՆ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Այսպիսով՝ 6 կողմ եւ 3 դեմ ձայներով դատարանը փոխեց իր դիրքորոշումը նախկինում բողոքարկված հինգ գործերի («Գոբիտիս», «Լեոլես», «Հերինգ», «Գաբրիել» եւ «Ջոնսոն») առնչությամբ։jw2019 jw2019
Большинство чувствует, что все эти многочисленные обязанности ложатся на них неподъемным грузом.
Բնակելի շենքերից մի քանիսը գլխավոր վարչությունում ծառայող հազարավոր կամավորների համարjw2019 jw2019
А какой груз или бремя могло бы помешать нам получить награду в беге за жизнь?
Սակայն ժամանակի ընթացքում շատ վայրերում հոգեւորականների ազդեցությունը աստիճանաբար թուլացավ։jw2019 jw2019
ICAO-TI (Technical Instructions for The Safe Transport of Dangerous Goods by AIR) — инструкции по перевозке опасных грузов авиатранспортом, документ ИКАО 9284.
Այդ հրապարակը լեփ-լեցուն էր Աստծու Թագավորության հավատարիմ ջատագովների մի մեծ բազմությամբ։WikiMatrix WikiMatrix
Так же как полет без «эффекта земной подушки» с грузом, превышающим возможности крыльев самолета, приведет к несчастью, наше частичное или избирательное повиновение заповедям Бога лишит нас полноты благословений послушания.
Նյու ՅորքLDS LDS
Благодаря усилиям и мужеству первых возвещателей Царства благая весть звучит во всех уголках Грузии.
Միշտ չէ, որ հարկավոր է երկրից մեկնել ծառայելու համար այնտեղ, որտեղ Վկաների ավելի մեծ կարիք կա։jw2019 jw2019
С КОНЦА 1990-х годов Свидетели в Грузии радовались быстрому росту числа возвещателей и интересующихся.
Թեեւ Վկաները թվով համեմատաբար քիչ էին, նրանք ամբողջ աշխարհում տարբեր լեզուներով տարածեցին այդ բանաձեւերից մեկի 45 միլիոն օրինակ, եւ մի քանի այլ բանաձեւերի՝ 50 միլիոն օրինակ։jw2019 jw2019
В 1992 году в Грузии еще оставались места, не охваченные проповедью.
Սկսվել էր համաշխարհային ընդլայնման եւ աստվածաշնչյան կրթական գործի առաջխաղացման ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
А кого-то тяготил груз собственных ошибок и чувство вины.
Քարոզչական գործին նոր զարկ տալու համար կազմակերպության նախագահը ընդլայնեց գրքեր տարածելու գործը։jw2019 jw2019
Вот старейшины собрания и служебные помощники, несущие груз обязанностей.
1935-ից հետո ժողովի հանդիպումների անցկացման վայրերի համար աստիճանաբար սկսեցին օգտագործել «Թագավորության սրահ» անվանումը։jw2019 jw2019
«Все эти военные годы я недоумевал, когда видел, как духовенство практически всех вероисповеданий — католического, лютеранского, англиканского и других — благословляло самолеты и их экипажи, перед тем как они отправлялись сбрасывать свой смертоносный груз.
17 տարիների ընթացքում այդ ֆիլմը Զամբիայում ցուցադրվեց ավելի քան մեկ միլիոն մարդու համար։jw2019 jw2019
Обведите ее, отметьте на карте то место, где живете вы, и посмотрите, как далеко оно находится от Грузии.
Ընտանիքի Վկա անդամները կարող են դա համարել Թագավորության բարի լուրը տարածելու հնարավորություն։jw2019 jw2019
Подобно ракете, цель которой состоит в том, чтобы доставить груз, священство, образно говоря, доставляет Евангелие Иисуса Христа, позволяя всем людям заключать заветы и получать связанные с ними таинства.
«Այն չի կարողանում բացատրել յուրաքանչյուրիս՝ որպես նմանը չունեցող, սեփական անձը գիտակցող անհատների գոյությունը»։LDS LDS
Но что можно сказать о боли, которая сегодня лежит на сердце тяжелым грузом?
Շուտով հոգեւորականության սաստիկ ճնշման պատճառով «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները արգելվեցին Դահոմեայում։jw2019 jw2019
Правильное размещение груза уменьшает давление на корабельную конструкцию.
8 Բայց հիմա հեռացրեք ձեզանից այս ամենը+՝ զայրույթը, բարկությունը, չարությունը, վիրավորական խոսքերը+, եւ թող անպարկեշտ+ խոսքեր դուրս չգան ձեր բերանից։jw2019 jw2019
Чрезмерное чувство вины может стать таким же тяжелым грузом и сокрушить человека.
21 Մազոտ այծը խորհրդանշում է Հունաստանի թագավորին+, եւ նրա աչքերի մեջտեղի մեծ եղջյուրը՝ նրա առաջին թագավորին+։jw2019 jw2019
Начиная с 1999 года против Свидетелей Иеговы в Грузии устраивали акции протеста, их избивали, а библейскую литературу сжигали
Բեթելից մի քանի խաչմերուկ այն կողմ գտնվող տարածքը հարմար տեղում էր, ուստի եղբայրները դրա համար որոշակի գին առաջարկեցին։jw2019 jw2019
Но если в публичную речь районного надзирателя входил показ слайдов, что бывало в те дни, наш груз увеличивался.
Գլխուղեղի հենց այս շրջանի գործունեությունն է մարդ արարածին զատորոշում կենդանիներից» (Ի.jw2019 jw2019
В первом веке Понтом назывался регион в северо-восточной части современной Турции — как раз на границе с Грузией (Деяния 2:9; 1 Петра 1:1).
Այն, որ Ադամը կերավ արգելված պտուղը, նույնպես փոքր բան էր։jw2019 jw2019
Почему так много жителей Грузии интересовалось истиной?
Եհովան ասում է.« Դուք եք իմ վկաները»jw2019 jw2019
Когда мы доверяем Ему и тащим свой груз по пути земной жизни вместе, Его иго по-настоящему становится благом, а Его бремя – легким.
Եղբայր Ռասելը կրոնական գործունեությունը չօգտագործեց իր համար հարստություն դիզելու նպատակով, այլ իր բոլոր նյութական միջոցները ծախսեց Տիրոջ գործի համար։LDS LDS
Несмотря на препятствия, собрания по всей стране стали получать четырехцветные журналы, напечатанные в Грузии.
«Հավիտենական կյանքը եւ Աստծու որդիների ազատությունը» գրքում, որի լույսընծայման մասին հայտարարվեց 1966թ.-ին անցկացված մարզային համաժողովների ժամանակ, նշվում էր, որ այդ թվականը 1975-ն է։jw2019 jw2019
Они перевозят грузы любой формы и размера, доставляя их в самые труднодоступные места.
Սակայն Վկաները 100 տարուց ավելի հաստատակամորեն վկայություն են տվել, եւ ներկայումս այստեղ առատ հոգեւոր բերք է հավաքվում։jw2019 jw2019
Снять груз своих забот.
Միայն դուք կարող եք որոշում կայացնել այս հարցում։jw2019 jw2019
Он рассчитывает, что оно доставит груз.
Ժողովները երբեք չեն օգտագործում բինգո կամ վիճակախաղ՝ ֆինանսական միջոցները ավելացնելու համար։LDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.