декларация oor Armeens
декларация
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Декларация
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Հռչակագիր
Так полагали авторы Декларации независимости Соединенных Штатов Америки.
Ահա այսպիսի տեսակետ ունեին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Անկախության հռչակագիրը կազմողները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1922 по 1928 год превосходное свидетельство было дано с помощью семи бичующих деклараций — резолюций, принятых на ежегодных конгрессах Исследователей Библии.
Եհովան ցույց տվեց իր սերն ու հավանությունը Հիսուսի՝ «Հավատարիմ Վկայի» հանդեպ՝ մահվան երրորդ օրը նրան հարություն տալով։jw2019 jw2019
Так полагали авторы Декларации независимости Соединенных Штатов Америки.
Սակայն այս թեմայի վերաբերյալ այլ նյութեր էլ տպագրվեցին, որոնցից մի քանիսը ավելի կոնկրետ էին, քան պետք էր։jw2019 jw2019
Вновь констатируя основные взгляды Святых последних дней, декларация подтверждала: “Мы признаем свободу воли человека, а следовательно, и его личную ответственность”2.
Քանի որ քչերն են ցանկանում դառնալ կաթոլիկ քահանա, շատ ճեմարաններ ստիպված փակվում են։LDS LDS
Три события в том празднике 1849 года стали и символическими, и пророческими. В первую очередь вспомним: юноши несли Конституцию США и Декларацию независимости; далее, каждая девушка несла Библию и Книгу Мормона; и, наконец, старшее поколение – Седовласые мужи – прошли с почестями в праздничном шествии.
1954-ի ապրիլի 30-ին այն ընդգրկվել է նաեւ «Արդարադատության նախարարության կողմից հաստատված ուսումնական հաստատությունների» պաշտոնական հրատարակության մեջ (Educational Institutions Approved by the Attorney General)։LDS LDS
С тех пор ООН признала это фундаментальное право на свободу убеждений в своей Всеобщей декларации прав человека и в других документах, посвященных национальным и международным правам человека10.
Ժամանակ առ ժամանակ ինչ-որ մի հռետոր կարող էր ելույթ ներկայացնել, սակայն ավելի շատ շեշտ էր դրվում այն հանդիպումների վրա, որոնց կարող էին ազատորեն մասնակցել բոլորը։LDS LDS
По этой причине в преамбуле Всеобщей декларации прав человека выражается стремление создать мир, где все люди освободятся от страха*.
Ինչպես Վեստ Ինդիայի պարագայում էր, Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայի շատ վայրերում նախքան միսիոներների գալը արդեն կային մարդիկ, որոնք ունեին «Դիտարան ընկերության» որոշ հրատարակություններ։jw2019 jw2019
СОГЛАСНО Всеобщей декларации прав человека, изданной Организацией Объединенных Наций, «право на труд» является одним из важнейших прав каждого человека.
Հավանաբար այս երեւույթը սովորական բան եք համարում, սակայն ձայնաբանության (ակուստիկայի) մասնագետների համար նախատեսված մի գրքումասվում է հետեւյալը. «Զննելով մարդու լսողական համակարգն ամենայն մանրամասնությամբ՝ դժվար չէ եզրակացնել, որ դրա չափազանց բարդ ֆունկցիաներն ու կառուցվածքը նպատակասլաց աշխատանքի արդյունք են»։jw2019 jw2019
Станет ли Совместная декларация решающим шагом в преодолении разделения церкви, как об этом заявлялось?
Այդ նպատակին հասնելու համար ձեռնարկվեց համաշխարհային մի միջոցառում։jw2019 jw2019
Распространение бичующих деклараций
Այդ հոդվածները հրատարակվեցին միաժամանակ 39 լեզուներով եւ լայնորեն տարածվեցին։jw2019 jw2019
«Все люди рождены свободными и равноправными» («Декларация прав человека и гражданина», принятая Французской национальной ассамблеей в 1789 году).
Միջին դարերում այս մեթոդը կիրառում էին վարսավիր–վիրաբույժները։ Այդտեղից էլ մինչեւ օրս մնացել է կարմիր–սպիտակ շերտագծով սյունը, որը որոշ վայրերում օգտագործվում է որպես վարսավիրանոցների նշան։jw2019 jw2019
Это обещание Бога лучше любой государственной декларации о независимости, любого современного билля о правах, выше любых человеческих стремлений.
Լինգալա Batemwe ya Jéhovahjw2019 jw2019
Это была одна из самых позорных деклараций в истории обеих Америк.
Ես գիտեմ, որ եթե այսօր ստորագրած հրաժարագրին հակառակ որեւէ բան անեմ, անմիջապես կալանքի տակ կառնվեմ։jw2019 jw2019
Пятнадцать лет назад, видя, какие беспорядки творятся в мире, Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов издали документ «Семья. Воззвание к миру» – пятую официальную декларацию за всю историю Церкви.
86 տարեկանում, հետ նայելով իր անցած տարիներին, նա կարող էր ասել, որ հետաքրքիր իրադարձություններով լեցուն կյանքով է ապրել՝ ծառայելով Եհովային Անգլիայում, Հնդկաստանում, Պակիստանում, Ցեյլոնում, Բիրմայում (այժմ՝ Մյանմա), Մալայայում, Թաիլանդում եւ Ավստրալիայում։LDS LDS
В то время для этой декларации была составлена следующая преамбула: «Чтобы наше вероисповедание относительно земных правительств и законов в целом не было неверно истолковано или неверно понято, мы сочли нужным представить в конце этой книги наше суждение по данному вопросу».
Տարբեր խնդիրներ առաջացան։LDS LDS
Свидетельствуйте о том, что воззвание о семье – это вдохновенная декларация объединенного голоса пятнадцати Пророков, Провидцев и Носителей откровений.
«Դիտարանի» 1919թ. ապրիլի 15 համարում գրված էր. «Եղբայրներին անհամբեր սպասող մի խումբ հավատակիցներ անմիջապես շրջապատեցին նրանց եւ ուղեկցեցին Բեթել, որտեղ հավաքված էին հինգ-վեց հարյուր մարդ»։LDS LDS
В канонах и декларациях, принятых на этих соборах, почти не встречаются ссылки на Писание.
Ջրհեղեղի մասին պատմվում է աշխարհի բոլոր ժողովուրդների լեգենդներում։jw2019 jw2019
Хотя папа Иоанн Павел II утверждал, что декларация «Dominus Iesus» не отражает «высокомерного пренебрежения к другим религиям», главы протестантских конфессий отреагировали на этот документ весьма остро.
Վկաները բարելավում էին իրենց ուսուցողական հմտությունները՝ կանոնավորաբար լսելով Աստծու Խոսքը եւ ուշադրություն դարձնելով աստվածաշնչյան անունների արտասանությանը եւ տեքստի ընթերցանությանը։jw2019 jw2019
Нельсону была оказана особая честь – в официальной декларации он был назван «старым другом Китая».
Ձայնագրությունների վերնագրերը հիմնականում կարճ էին եւ կոնկրետ՝ «Թագավորություն», «Աղոթք», «Կյանքի առաջնորդող ճանապարհ», «Երրորդություն», «Քավարան», «Ինչու է հոգեւորականությունը հակառակվում ճշմարտությանը»։LDS LDS
«Мы считаем самоочевидным следующие истины: что все люди созданы равными, что они наделены Создателем определенными неотъемлемыми правами, среди которых имеются права на жизнь, свободу и на стремление к счастью» («Декларация независимости», принятая Соединенными Штатами в 1776 году).
Գրքույկում նշվում էր, որ ժամանակակից Եհովայի վկաների հավատարմությունը նույնպես փորձվում է, երբ նրանք կանգնում են հայրենասիրական արարողությունների մասնակցելու հարցի առաջ։jw2019 jw2019
Делегаты подписали «Декларацию Всеобщего мира».
Այդպիսով՝ թե՛ հիվանդը, թե՛ բժիշկը միասնաբար են լուծում այս յուրօրինակ խնդիրը։jw2019 jw2019
Поводом для столь восторженных высказываний послужило подписание 31 октября 1999 года в Аугсбурге (Германия) официального заявления, подтвердившего Совместную декларацию о доктрине оправдания.
1958 Նյու Յորքում «Աստծու կամքը» խորագրով միջազգային համաժողովին ներկա եղավ 253922 հոգի 123 երկրներից. 7136 հոգի մկրտվեց։jw2019 jw2019
В развитие этого мы, члены Первого Президентства и Совета Двенадцати Апостолов, публикуем обращение к Церкви и к миру как декларацию и подтверждение тех стандартов, учений и норм, касающихся семьи, которые Пророки, Провидцы и Носители откровений этой Церкви постоянно возвещали на протяжении всей ее истории” (“Stand Strong against the Wiles of the World,” 100).
Այնուհետեւ որոշ քանակությամբ սպիտակուց է անջատում վիրուսից։LDS LDS
Например, заверенная подписями Декларация независимости США была написана на пергаменте.
Տե՛ս 19-րդ գլուխը՝ «Աճում են սիրո մեջ» վերնագրով։jw2019 jw2019
Ввиду этого 25 июня 1933 года на конгрессе в Берлине Свидетели Иеговы приняли декларацию относительно своего служения и его целей.
Եհովայի վկաները «լիակատար համոզվածություն» ունեն նաեւ Աստծու խոստումների հանդեպ։jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.