должность oor Armeens
должность
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
պաշտոն
ru
неделимая структурная единица организации, замещаемая физическим лицом
Он занимает очень важную должность в министерстве.
Նա նախարարությունում շատ կարեւոր պաշտոն է զբաղեցնում:
աշխատանք
На протяжении последующих двух лет он работал в самых разных должностях, пытаясь сводить концы с концами.
Հաջորդ երկու տարիների ընթացքում նա զանազան աշխատանքներ է կատարել՝ փորձելով ծայրը ծայրին հասցնել։
գործ
Многие годы он занимал хорошо оплачиваемую должность в банке и обеспечивал семье более чем безбедное существование.
Տարիներ շարունակ նա լավ վարձատրվող գործ էր կատարում բանկում, ինչը հնարավորություն էր ստեղծում, որ իր ընտանիքը բարեկեցիկ կյանք վարի։
դեր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эту почетную профессорскую должность занимали некоторые из величайших ученых прошлого и современности.
1930-ից ի վեր Պուերտո Ռիկոյում տարածվել է տարբեր հրատարակությունների ավելի քան 83000000 օրինակ, նաեւ 25000000 վերայցելություն է կատարվել մարդկանց հետաքրքրությունը զարգացնելու համար։jw2019 jw2019
* Учите друг друга согласно должности, на которую Я назначил вас, У. и З. 38:23.
Իսկ ո՞վ էր լինելու նոր նախագահը։LDS LDS
14 Вскоре после этого брат Расселл скончался, и должность президента Общества Сторожевой Башни стала вакантной.
Եվրոպայում՝ Խորհրդային Միության տարածքից դուրս, կար 614826 Վկա։jw2019 jw2019
Какие должности востребованы сегодня?
Ինչո՞ւ նրանք այդպես վարվեցին։ted2019 ted2019
Последние требуют равного представительства кандидатов на какие-либо должности. Часто кандидаты проводят предвыборные кампании, а пост получают набрав большинство голосов.
Երբ Եհովան ստեղծեց առաջին զույգին, նա նրանց մի հիանալի պարգեւ տվեց՝ կամքի ազատություն։jw2019 jw2019
Но в 2008 году, когда его мальчикам было 10 и 13 лет, он ушел с руководящей должности и вновь стал служить общим пионером, на этот раз вместе с женой и детьми.
Նույնիսկ եթե արյունառությունը մահվան պատճառ չի եղել, դրա հետեւանքով շատ հիվանդներ տառապել են սակավարյունությամբ։jw2019 jw2019
Шамуэя, который занимал различные должности в УБЯ–Гавайи начиная с 1966 года, а с 1994 года стал его президентом.
Ավելի քան կես դար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փորձում էին ճշգրտորեն հասկանալ, թե ովքեր են այդ խմբի անդամները, բայց չէին կարողանում։LDS LDS
25 аСемьдесят также призваны проповедовать Евангелие и быть особыми свидетелями перед иноверцами и по всему миру, и это отличает их от других должностых лиц Церкви в обязанностях их призвания.
Որոշ վայրերում Վկաները օգտակար էին համարում մարդկանց տեղեկացնել տեղի իշխանությունների գործերի մասին։LDS LDS
Меня огорчает, когда я слышу, что кто-то перестает служить или даже посещать церковь, если их освобождают от призвания или если их не пригласили на какую-либо должность или звание.
Սակայն բարի լուրը չէր քարոզվում միայն Խաղաղօվկիանոսյան կղզիների բնակիչներին։LDS LDS
5 А потому, Я и назначил их; и должность их в Церкви Божьей состоит в том, что они будут заведовать ими и тем, что относится к ним, да, и выгодами от них.
Այս քիմիկատները սպիտակուցների արտակարգ տեսակներ են, որոնք զարմանալիորեն տարբեր ֆունկցիաներ են կատարում. նրանք կարգավորում են մեր իմունահամակարգը եւ նպաստում ներխուժումներին արձագանքելուն։LDS LDS
Полномочия, предоставленные призванным или посвящённым на должность людям на Земле, чтобы они действовали во имя и от имени Бога-Отца или Иисуса Христа, совершая дела Божьи.
1966-ին Նիգերիայից ութ հատուկ ռահվիրաներ նշանակվեցին ծառայելու Նիգերում՝ քիչ բնակեցված մի երկրում, որն ընդգրկում է Սահարա անապատի մի մասը։LDS LDS
Фелпс служит в той должности, на которую Я назначил его, и получит своё наследие в земле.
Հաճախ ունկնդիրների թիվը հասնում էր հազարների։LDS LDS
Честных людей ценят как хороших работников и часто назначают на ответственные должности.
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները Հիսուս Քրիստոսի մահը մեծ ու փոքր խմբերով նշում էին տարբեր վայրերում, սակայն եթե որեւէ մեկը ցանկանում էր միանալ Պիտսբուրգի եղբայրներին, նրան սիրով ընդունում էին։jw2019 jw2019
Понтий Пилат, правивший в Иудее с 26 года н. э., в течение всех десяти лет прокураторства позволял Каиафе оставаться при своей должности.
Հիմա եկ քեզ Եգիպտոս ուղարկեմ»+։jw2019 jw2019
Поэтому, обсудив все с мужем, она отказалась от должности и договорилась о работе с неполным рабочим днем, надеясь в будущем стать пионером, или полновременным служителем Бога.
Այդ բանտը ստեղծել էին դիցաբանական աստվածները այն ոգիների համար, որոնց վռնդել էին երկնային ոլորտից։ Այդ վայրը գտնվում էր հադեսից ներքեւ, որտեղ ոմանց կարծիքով մահվանից հետո պահվում էին մարդկանց հոգիները։jw2019 jw2019
Это означало, что ни один верующий не возьмет в руки оружие, не будет занимать политическую должность, не будет участвовать в государственных праздниках и вообще хоть как-то выражать поддержку режиму» («The Churches’ Response to the Holocaust», 1986).
Ճապոնիայում, որտեղ հաճախ Վկաների ավելի քան 40 տոկոսը ծառայում էր որպես ռահվիրա, այդ տարի ապրիլին գրանցվեց ենթառահվիրաների նոր բարձրագույն թիվ՝ 41055, եւ նրանք բոլորը մասնակցեցին «Դիտարանի» այդ թողարկումների տարածման գործին։jw2019 jw2019
Когда и кем Иисус был назначен на должность служителя Бога?
1911-ին հորդոր տրվեց ժողովներին, որ եթե ունեն բավականաչափ թվով հմուտ հռետորներ, նրանցից ոմանց ուղարկեն մոտակա քաղաքներ ու գյուղեր, որպեսզի նրանք այդ վայրերում ելույթներ ներկայացնեն տարբեր դահլիճներում։jw2019 jw2019
Август Неандер в своей книге «Всеобщая история христианской религии и церкви» рассказывает: «Во II веке... надо полагать, появилась должность постоянного главы пресвитеров, которому, как тому, кто преимущественно надзирал за всем, было дано название... [эпи́скопос], отличавшее его от остальных пресвитеров» («Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche»).
«Կարո՞ղ է արդյոք Աստծուն իսկապես նվիրված անհատը արդարացում գտնել այս ժամանակներում իր անգործության համար»jw2019 jw2019
А 1986 году он получил диплом Университета штата Сонора в сфере агротехники и занимал несколько руководящих должностей в компании Xerox; он также был учителем в институте Церкви.
Դա անչափ կարեւոր գործ է, որը ոչ մի կառավարություն չի անում։LDS LDS
Среди высокодоходной части персонала, среди людей, которые доходят до руководящих должностей, Fortune 500, гендиректора, или их аналоги в других отраслях — я убеждена, что проблема в том, что женщины покидают работу.
Ստեղծիչն Ադամին ու Եվային տեղյակ պահեց իր օրենքը մերժելու հետեւանքների մասին, սակայն, միեւնույն ժամանակ, կամավոր հնազանդության հնարավորություն տվեց։ted2019 ted2019
Затем я сформулировал такой вопрос: «Неужели вы думаете, что Господь призвал бы вас на такую важную должность, не задав правильного курса?»
Ուստի նույնիսկ եթե բժիշկը կամ հիվանդանոցի ղեկավարներից որեւէ մեկը այլ կարծիք ունի, ավելի խոհեմ չի՞ լինի արդյոք, որ նրանք համագործակցեն երեխայի հանդեպ սիրով լեցուն ծնողի հետ՝ սթրես պատճառող եւ ժամանակ խլող դատական պայքար սկսելու փոխարեն։LDS LDS
2 Вот, истинно, истинно говорю Я тебе, слуга Мой Нюэл Найт: Стой твёрдо в должности, на которую Я назначил тебя.
Եհովայի վկաները ձգտում են պահել երկրի օրենքները։LDS LDS
10 И в соответствии с величием его должности, ему надлежит председательствовать на совете Церкви; и ему также предоставлено право иметь в качестве помощников двух других президентов, назначенных таким же образом, каким он сам был назначен.
1973-ին Դեյվիդ Վոլֆգրամը, որը Տոնգայի քաղաքացի էր, իր կնոջ եւ ութ երեխաների հետ ապրում էր Նոր Զելանդիայում։LDS LDS
Это был день после вступления президента в должность, и мне вспомнилось как Мафаре все еще связанна с остальным миром.
Ուստի նրանց քարոզելու համար երկու տարվա ընթացքում 11 Վկաներից բաղկացած մի խումբ փոքր ինքնաթիռներով քարոզեց մոտ 200 գյուղերում, որոնք ցրված էին 844000 կիլոմետր տարածության վրա։ted2019 ted2019
Они приобретают поддельные документы, дипломы, удостоверения личности, чтобы незаконным образом въехать в какую-либо страну или получить работу или должность, для которой у них нет соответствующей квалификации.
1931-ին Հարավաֆրիկյան Միությունից (այժմ՝ Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն) երկու Վկաներ եկան Քենիա՝ քարոզելու բարի լուրը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.