жили были oor Armeens

жили были

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

կար-չկար

Phrase

Soortgelyke frases

жила была
կար-չկար

жил-был
լինում է, չի լինում · կար-չկար

жил был
կար-չկար

жило было
կար-չկար

voorbeelde

Много лет назад в одной далекой стране жили-были три сестры.
Շատ տարիներ առաջ մի հեռավոր վայրում միասին ապրում էին երեք քույրեր։

Если их никогда не было и если сад, в котором они жили, был лишь вымыслом, тогда либо Иисус был обманут, либо он обманывал других.
3–6)։ Եթե նրանք երբեք գոյություն ունեցած չլինեին եւ Եդեմի պարտեզի պատմությունը պարզապես հեքիաթ լիներ, ապա Հիսուսը կա՛մ խաբված էր, կա՛մ ինքն էր խաբեբա։

Однако в сельской местности, где мы жили, не было собрания Свидетелей Иеговы.
Սակայն մեր գյուղական շրջանում Եհովայի վկաների ժողով չկար։

6 И ныне, земля Морона, где жил царь, была вблизи земли, называемой нефийцами Запустение.
6 Արդ, Մորոնի երկիրը, որտեղ թագավորն էր բնակվում, մոտիկ էր երկրին, որը Նեփիացիների կողմից կոչվում էր Ավերակներ:

В Лёвене, где жил Меркатор, было много лютеран.
Լյովենում, որտեղ ապրում էր Մերկատորը, շատ լյութերականներ կային։

Они больше узнаю́т о незнакомых словах и о библейских персонажах: в какое время те жили, кем были, чем занимались и тому подобное.
«Նրանք բավական ուսումնասիրություններ են կատարում. քննում են անծանոթ բառերը, ինչպես նաեւ ավելի մանրամասն տեղեկություններ են հավաքում աստվածաշնչային անձանց վերաբերյալ. որտեղ են ապրել, ովքեր են, ինչ զբաղմունքի տեր են եղել եւ այլն։

Представители Общества купили также дом, где Бичер жил. Это был четырехэтажный особняк, располагавшийся на Колумбия-Хайтс, 124, в нескольких кварталах от Плимутского Вефиля.
Ընկերության ներկայացուցիչները գնեցին նաեւ Բիչերի նախկին նստավայրը՝ չորսհարկանի դարչնագույն քարե մի շենք Կոլումբիա Հայթս, 124 հասցեում, որը գտնվում էր մի քանի շենք այն կողմ։

Законопроект о запрете размещения гостиниц в жилых помещениях был внесён в Госдуму в сентябре 2015 года главой комитета по жилищной политике и ЖКХ Галиной Хованской.
Վերաքննիչ դատարանի դատավճռով 2010 թվականին դատապարտվել է 7 տարվա ազատազրկման՝ մաֆիոզական միավորմանը հանցակցության համար.

В то время в стране, где я жил, у власти были коммунисты.
Այդ ժամանակ այն երկիրը, որտեղ ես ապրում էի, գտնվում էր կոմունիստական իշխանության տակ։

Многие служители Бога, которые жили в прошлом, были исполнены святого духа.
Աստծու՝ վաղեմի ժամանակներում ապրած ծառաներից շատերը լցված էին սուրբ ոգով։

Известно, что Иосиф еще жил, когда Иисусу было 12 лет.
Մենք գիտենք, որ երբ Հիսուսը 12 տարեկան էր, Հովսեփը կենդանի էր։

Жилье им нужно было искать самим.
Նրանք անձամբ պետք է կացարան փնտրեին։

На самом ли деле Бог создал людей, чтобы они жили как сейчас: были несовершенными и сталкивались с бедами?
Իսկ գուցե հենց Աստվա՞ծ է մեղավոր տառապանքի համար։

Поскольку в стране, где жили братья Иосифа, был сильный голод, они отправились за пищей в Египет.
Հովսեփի եղբայրները եկան Եգիպտոս՝ սննդամթերք ձեռք բերելու, քանի որ իրենց երկրում սաստիկ սով էր։

Недалеко от того места, где жила наша семья, был город Дрезден.
Ոչ շատ հեռու այն վայրից, որտեղ ապրում էր իմ ընտանիքը, գտնվում էր Դրեզդեն քաղաքը։

Но в земле Гесем, где жили израильтяне, не было этих мух.
Բայց Գեսեմ երկրում, որտեղ ապրում էին իսրայելացիները, ճանճեր չկային։

Где бы они ни жили, они должны были оставаться отделенными от системы Сатаны.
Որտեղ էլ որ ապրեին, նրանք պետք է առանձնացած լինեին Սատանայի աշխարհից։

Страховка и пособие позволили нам получить новое жилье, но мне было трудно найти стабильный источник дохода.
Ապահովագրության ընկերությունը եւ կառավարությունը մեզ տուն, ինչպես նաեւ գումար տրամադրեցին, սակայն ինձ համար դժվար էր մշտական աշխատանք գտնել։

Люди жили просто, но были радушными, гостеприимными и предлагали нам не только ночлег, но и еду.
Տները համեստ էին, բայց մարդիկ բարեհամբույր եւ հյուրասեր էին։ Նրանք մեզ ոչ միայն քնելու տեղ էին տալիս, այլեւ առաջարկում էին սնվել։

Иегова хочет, чтобы люди жили вечно и были счастливы.
Եհովայի նպատակն է, որ մարդիկ խաղաղ ու համերաշխ ապրեն հավիտյան

Я продал наш дом и купил лодку, приспособленную для жилья, чтобы можно было служить там, где не хватает возвещателей Царства.
Մենք վաճառեցինք տունը եւ գնեցինք լողացող տնակ, որպեսզի կարողանայինք ծառայել այն վայրերում, որտեղ Թագավորության քարոզիչների մեծ կարիք էր զգացվում։

Поскольку в таком добротном доме обычно жила большая семья, в нем было больше пространства для жилья, отдельные спальни, более просторная кухня и столовая.
Ամուր կառուցված այս տներում հաճախ ապրում էր մի ողջ գերդաստան։ Այսպիսի տներն ունենում էին լրացուցիչ մեծ սենյակներ եւ առանձին ննջարաններ, ընդարձակ խոհանոց եւ ճաշասենյակ։

На меня также произвело большое впечатление то, что барак, где жили наши сестры, был намного чище, чем другие бараки в лагере.
Ինձ նաեւ տպավորեց այն, որ բարաքները, որտեղ ապրում էին մեր քույրերը, ճամբարի մյուս բարաքներից շատ ավելի մաքուր էին։