жили были
կար-չկար
жила oor Armeens
жила
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
երակ
Укажите конкретные способы жить в соответствии с этой заповедью блаженства.
Առաջարկեք որոշակի ուղիներ, որոնցով կարող ենք ապրել այս երանության համաձայն:
ջիլ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
До Потопа многие люди жили веками.
Ջրհեղեղից առաջ շատ մարդիկ դարեր էին ապրում։jw2019 jw2019
Мамин старший брат, Фред Уисмар, и его жена Юлейли жили в Темпле (штат Техас).
Մորս մեծ եղբայրը՝ Ֆրեդ Ուիզմարը, եւ իր կինը՝ Յուլեյլին, ապրում էին Տեխասի Թեմփլ քաղաքում։jw2019 jw2019
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
Համեմատելով համայն մարդկության գենետիկական համակարգերը՝ նրանք հայտնաբերել են այն հստակ փաստը, որ մարդիկ մեկ ընդհանուր նախահայր են ունեցել՝ երբեւիցե ապրած բոլոր մարդկանց կյանքի, այդ թվում նաեւ մեր ԴՆԹ–ի աղբյուրը։jw2019 jw2019
Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...
Նշելով, որ Հիսուսը ծնվել էր այն ժամանակ, երբ հովիվները գիշերը բաց երկնքի տակ հսկում էին իրենց հոտերը՝ 19–րդ դարի աստվածաշնչագետ Ալբերտ Բարնզը հետեւյալ եզրակացությունն է անում. «Այստեղից պարզ է դառնում, որ մեր Փրկիչը ծնվել է նախքան դեկտեմբերի 25–ը....jw2019 jw2019
Барвинки жили на подоле, ул. Фрунзе, 31.
Բլյումի առանձնատուն, Դոլոմանյան, 31։ Պ.WikiMatrix WikiMatrix
Он с беззаветной преданностью жил так, как подобает посвятившимся Богу, и до самой смерти проповедовал о грядущей Божьей войне Армагеддон. Брат Бивор умер в 1986 году.
Նա, մինչեւ մահ (1986 թ.), հավատարմորեն ապրեց իր նվիրման համաձայն՝ հայտարարելով Աստծո Արմագեդոն պատերազմի մոտալուտ լինելու մասին։jw2019 jw2019
После свадьбы мы служили на юге Парагвая и жили одни в миссионерском доме.
1957 թ. դեկտեմբերի 31-ին մենք ամուսնացանք ու սկսեցինք ապրել Պարագվայի հարավում գտնվող միսիոներական տանը, որտեղ, մեզնից բացի, ոչ ոք չէր ապրում։jw2019 jw2019
25 Иеровоа́м укрепил Сихе́м+ в гористой местности Ефре́ма и жил там.
25 Հերոբովամը Եփրեմի լեռնային շրջանում ամրացրեց Սյուքեմը+ ու բնակվեց այնտեղ։jw2019 jw2019
В то время в стране, где я жил, у власти были коммунисты.
Այդ ժամանակ այն երկիրը, որտեղ ես ապրում էի, գտնվում էր կոմունիստական իշխանության տակ։jw2019 jw2019
17 Поступи хорошо со своим служителем, чтобы я жил+
17 Բարի՛ք արա քո ծառային, որ ապրեմ+jw2019 jw2019
Когда я жил у Никоса, то посещал все встречи, которые проводились в его доме.
Նրա հետ ապրելիս ներկա էի լինում ժողովի բոլոր հանդիպումներին, որոնք անցկացվում էին նրա տանը։jw2019 jw2019
5 Он поверг тех, кто жил на возвышенности+, высоко стоявший город+.
5 Նա ցածրացրել է բարձր տեղերում բնակվողներին+, բարձր քաղաքը+։jw2019 jw2019
Иегова хотел, чтобы Адам и Ева жили вечно.
Աստված ցանկանում էր, որ Ադամն ու Եվան հավիտյա՛ն ապրեին։jw2019 jw2019
«Самый великий человек, который когда-либо жил»
«Երբեւէ ապրած մեծագույն մարդը»jw2019 jw2019
27 И было так, что мы жили счастливой жизнью.
27 Եվ եղավ այնպես, որ մենք ապրեցինք երջանիկ:LDS LDS
Предсказанные в нем мировые события, в том числе взлет и падение сменяющих друг друга мировых держав, вселяли уверенность в иудеев, живших под господством персов, греков, а затем римлян, (позднее в христиан) в то, что в способности Иеговы Бога предвидеть будущее нет изъяна, что он предвидел времена, в которые они жили, и что его замысел как Владыки обязательно исполнится.
Նրանում կանխագուշակված համաշխարհային իրադարձությունները, այդ թվում իրար հաջորդող աշխարհակալ տերությունների վերելքն ու անկումը Պարսկաստանի, Հունաստանի եւ Հռոմի տիրապետության տակ ապրող հրեաներին (հետագայում նաեւ քրիստոնյաներին) հավաստիացնում էին, որ ապագան նախապես իմանալու Աստծու կարողությունը թերի չէ, որ նա կանխատեսել էր այն ժամանակները, որոնցում նրանք ապրում էին, եւ որ Գերիշխանի նրա նպատակը անպայման կատարվելու է։jw2019 jw2019
В 1983 году я вышел на пенсию и переехал во Францию, где жила моя дочь.
1983թ.-ին պաշտոնաթող եղա ու տեղափոխվեցի Ֆրանսիա, որտեղ աղջիկս էր ապրում։jw2019 jw2019
Но если мы проявляем дух сотрудничества, то исполнение воли Иеговы будет приносить нам радость и удовлетворение, где бы мы ни жили.
Սակայն Եհովայի կամքը կատարելիս համագործակցելը բավարարվածություն եւ մեծ ուրախություն կբերի, անկախ այն բանից, թե որտեղ այդ ժամանակ ապրելիս կլինենք։jw2019 jw2019
□ Что мне советуют взрослые люди, которые жили за границей? (Притчи 1:5).
□ Ի՞նչ խորհուրդ են տալիս հասուն մարդիկ, ովքեր ապրել են այլ երկրում (Առակներ 1։ 5)։jw2019 jw2019
+ 6 Они не говорили: „Где Иегова, который вывел нас из земли Египет+, который вёл нас по пустыне, по земле с пустынными равнинами+ и впадинами, по безводной+ земле глубокой тени+, по земле, по которой никто не проходил и в которой не жил человек?“
«Ձեր հայրերը ի՞նչ անիրավություն գտան իմ մեջ+, որ հեռացան ինձանից+, ունայն կուռքերի հետեւից գնացին+ եւ իրենք էլ ունայն դարձան+։ 6 Նրանք չասացին. «Ո՞ւր է Եհովան՝ մեզ Եգիպտոսից հանողը+, ով մեզ առաջնորդեց անապատում, տափաստանների+ ու փոսերի երկրում, անջուր+ ու թանձր խավարի+ երկրում, մի երկրում, որտեղով ոչ ոք չի անցել, եւ որտեղ ոչ մի մարդ չի ապրել»։jw2019 jw2019
Медовый месяц мы провели в доме, где жили еще несколько пионеров. И мы, конечно, не прекращали проповедовать!
Այնտեղ 1932 թ. հոկտեմբերին ամուսնացանք եւ մի տանը, որում մի քանի ռահվիրաներ էին ապրում, անցկացրեցինք մեր մեղրամիսը՝ միեւնույն ժամանակ շարունակելով մեր ռահվիրայական ծառայությունը։jw2019 jw2019
Обычай нанимать профессиональных музыкантов для счастливых и для печальных случаев, по-видимому, сохранился до того времени, когда Иисус жил на земле (Мф 11:16, 17).
Այդպիսի առիթների համար վարպետ երաժիշտներ վարձելու սովորությունը ակներեւաբար պահպանվեց մինչեւ այն ժամանակները, երբ Հիսուսը երկրի վրա էր (Մթ 11:16, 17)։jw2019 jw2019
Переехав в 1970 году в Белфаст, мы узнали, что в тот магазин бросили зажигательную бомбу и что дом, в котором мы раньше жили, сгорел дотла.
1970 թ.–ին Բելֆաստ տեղափոխվելուց հետո իմացանք, որ այդ պահեստն այրվել էր հրկիզող ռումբից, եւ որ մեր շենքն էլ էր այրվել։jw2019 jw2019
В прошлые века здесь жили кельты, реты, римляне и алеманны.
Դարերի ընթացքում այստեղ ապրել են կելտերը, ռետերը, հռոմեացիները եւ ալեմանները։jw2019 jw2019
Об удивительной внимательности и аккуратности переписчиков можно судить по тому, как трудились масореты, переписчики Еврейских Писаний, которые жили в VI—X веках н. э.
Ընդօրինակողների խիստ հոգատարությունը եւ ճշտապահությունը պատկերացնելու համար նկատի առնենք մասորեթներին՝ Եբրայերեն գրությունների դպիրներին, որոնք ապրել են մ.թ. վեցից տասներորդ դարերում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.