Занят
Զբաղված
занять oor Armeens
занять
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վերցնել
Займу только в том случае, если это поможет моему делу приносить больше денег.
Պարտքով վերցնել միայն այն դեպքում, եթե դա օգնելու է իմ բիզնեսին ավելի շատ գումար աշխատել:
առնել
С учетом повреждений дому потребуется капитальный ремонт, который займет много времени.
Հաշվի առնելով տան անմխիթար վիճակը՝ հասկանում ենք, որ հեշտ չի լինի այն վերականգնել. դա մի գիշերվա գործ չէ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проявляя послушание в крайне трудных обстоятельствах, Иисус был «приведен к совершенству» — он наилучшим образом подготовился к тому, чтобы занять положение, предусмотренное для него Богом, то есть стать Царем и Первосвященником.
Բայց Հիսուսը նախապես ասել էր. «Թագավորության այս բարի լուրը կքարոզվի ամբողջ երկրով մեկ՝ բոլոր ազգերին վկայություն լինելու համար» (Մատթ.jw2019 jw2019
Ангелы, которые заняли его сторону, долгое время находились рядом с самим Богом и служили ему.
Այն վայրերում, որտեղ կառավարության կողմից կազմակերպվում էին գրաճանաչության դասընթացներ, Եհովայի վկաները սիրով աջակցում էին իշխանություններին։jw2019 jw2019
В видении апостол Иоанн видел, как те, «кто одерживает победу над зверем, и изображением его» — помазанные последователи Христа, занявшие свое положение на небе, провозглашают: «Велики и чу́дны дела твои, Иегова Бог, Всемогущий.
Գլխավոր իմաստն այն է, որ մարդիկ են մեքենաներ ստեղծելու մեջ չեմպիոններ»։jw2019 jw2019
Меня зовут Амит. 18 месяцев назад, я работал над другим проектом в Google, я преподнёс идею работы с музеями и с искусством своей начальнице, которая сейчас здесь, и она позволила мне этим заняться.
Փոթորկի ժամանակ նրանք սլանում են դեպի ինձ։ted2019 ted2019
Возможно, нас ждет проверка на отношение к материальному: считаем ли мы его самым главным или для нас важнее спасение, которое получат все, занявшие сторону Бога?
Այս առնչությամբ «Դիտարանի» 1883թ. հուլիսի թողարկման մեջ ասվում էր. «Եթե մարդիկ ավելի շատ ուսումնասիրեին Աստվածաշունչը եւ ոչ թե եկեղեցական գրքերը, ապա այս հարցը բոլորի համար պարզ կլիներ։jw2019 jw2019
Обратите внимание студентов на то, что через Искупление Иисус Христос стал нашим Представителем – Он занял наше место, Он принял на себя наше бремя, Он пострадал за наши грехи.
Հիսուսի հարության մասին Պետրոսի, Հովհաննեսի եւ ուրիշների տված վկայությունների պատմական արձանագրությունը ներկայացված է «Գործք Առաքելոց» գրքում։LDS LDS
После восстановления возвышенное истинное поклонение Иегове, сравнимое с самой высокой горой, прочно заняло свое место над всеми остальными религиями.
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱjw2019 jw2019
Итак, некоторые известные нам игрушки появились в далеком прошлом и заняли важное место в жизни людей.
1924-ին Լոգանսպորտի (Ինդիանա) գրասենյակում Ընկերությունը թողարկում էր կույրերի համար նախատեսված գրականություն։jw2019 jw2019
18 Многие из тех, кто когда-то был исключен из собрания, сейчас признают, что прийти в себя им помогла твердая позиция, которую заняли их друзья и члены семьи.
Նրանք եռանդորեն կատարում են իրենց ծառայությունը, եւ միեւնույն ժամանակ օգնում են տեղի Վկաներին։jw2019 jw2019
Директор внимательно выслушал ее и сказал, что сам когда-то думал заняться благотворительностью.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մասին, ինչպես այդ ժամանակ կոչվում էին Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
“И я хотел бы, чтобы вы помнили, что всякий из вас, кто занимает у соседа своего, должен возвратить то, что занял, согласно тому, как договорился, а иначе ты совершишь грех; и, быть может, побудишь и соседа своего тоже совершить грех”.
Ավելի ուշ Հիսուսը Երուսաղեմի տաճարի կանանց գավիթում էր։LDS LDS
19 И ныне, это было во дни Лакониуса, сына Лакониуса, ибо Лакониус занял место своего отца и правил народом в том году.
Շատերը այս կամ այն չափով մասնակցում էին այդ գործունեությանը, բայց համեմատաբար քչերն էին եռանդորեն կատարում այդ գործը՝ գնալով տնից տուն եւ այդպիսով հնարավորություն տալով յուրաքանչյուրինլսելուԹագավորության լուրը։LDS LDS
А может, ты желаешь попробовать свои силы в искусстве, архитектуре, музыке,— словом, заняться тем, на что у тебя нет времени при сегодняшнем напряженном темпе жизни.
Ո՞վ էր իրականում կանգնած այս ամենի հետեւումjw2019 jw2019
Извините, но Вам не помешает этим немного заняться, Джуди.
Դա հիմք է տալիս հավատալու նրան՝ որպես Եհովայի կողմից ուղարկված Առաջնորդի։ted2019 ted2019
б) Почему нас глубоко интересует, какую позицию заняли апостолы?
Իսկ ավելի ուշ նա ծառայել է որպես Կառավարիչ մարմնի անդամ։jw2019 jw2019
Большое число тех, кто проповедовал христианство, занялись политикой из лучших побуждений, но позже обнаружили, что стали причастны к злу.
Ուրիշներն էլ այդպես վարվեցին։jw2019 jw2019
Рассмотрим такой вариант: кто-то хочет занять у нас денег, которые нужны ему для бизнеса, и предлагает выплатить хорошие проценты.
«Քավություն» վերնագրի տակ Բարբերը մի օրինակի միջոցով ներկայացրեց այդ ուսմունքի վերաբերյալ իր տեսակետը՝ ասելով. «Ես ասում եմ տղայիս կամ ծառաներիցս մեկին, որ եթե Ջեյմսը ցավ պատճառի իր քրոջը, մի ճանճ բռնիր, նրան գնդասեղով պատին գամիր, եւ ես կներեմ Ջեյմսին։jw2019 jw2019
Затем я сказал ей: «У тебя это заняло всего лишь три минуты, а Книга Мормона на испанском языке состоит из 642 страниц, так что на них у тебя уйдет 1926 минут».
Հիսուսի հարության մասին Պետրոսի, Հովհաննեսի եւ ուրիշների տված վկայությունների պատմական արձանագրությունը ներկայացված է «Գործք Առաքելոց» գրքում։LDS LDS
Мы приглашаем новых представителей Высшей власти Церкви и новых членов Генеральных президентств вспомогательных организаций занять сейчас свои места в президиуме.
Ձմռան կեսերին 100 ուսանողներ հավաքվեցին Սաութ Լանսինգում (Նյու Յորք նահանգ) գտնվող շենքում, որտեղ անցկացվելու էր դպրոցը։LDS LDS
В 2001 году филиал занял на выставке первое место.
1986թ.-ին, երբ Լարիսայում (Հունաստան) ուղղափառ մի քահանա հրահրեց մի ամբոխի ընդհատել Եհովայի վկաների համաժողովը, շրջանի դատախազը, ոստիկանական մեծ բաժնի հետ համագործակցելով, պաշտպանեց Վկաներին։jw2019 jw2019
Когда в 96 году н. э. этого императора убили, его место занял более терпимый Нерва, который, очевидно, и освободил Иоанна.
Եվ այրուն ես մորս որովայնից առաջնորդել եմ),jw2019 jw2019
Храня непорочность, мы показываем, что из любви к Иегове заняли его сторону в вопросе всеобъемлющего владычества, и доказываем, что Сатана лжец.
Իսկ Օսվենցիմի մահվան ճամբարում, եթե հարկավոր էր մաքրել էսէսական սպաների տները կամ հոգ տանել նրանց երեխաներին, ապա ընտրվում էին Վկաները, քանի որ նրանք գիտեին, որ այդ մարդիկ չեն փախչի կամ չեն թունավորի երեխաներին։jw2019 jw2019
Если какое-то дело нам по душе, мы ищем любую возможность им заняться.
Արդյոք այդ անունն ընդունելը եղբայր Ռադերֆորդի «հանճարեղ մտահղացո՞ւմն» էր, թե՞ աստվածային առաջնորդության արդյունքը։jw2019 jw2019
3, 4. а) Чем, очевидно, занялся Павел после освобождения из тюрьмы?
Նոր գվիներեն պիջին Ol Witnes Bilong Jehovajw2019 jw2019
Выпущенная тогда же на сингле «Here to Stay» заняла 15-е место.
Տրուկ Ekkewe Chon Pwarata JiowaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.