постоянное запоминающее устройство
միայն կարդալու հիշողություն
запоминать oor Armeens
запоминать
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մտապահել
Теперь требовалось запоминать гораздо меньше букв и соответствующих им звуков.
Գրերի այդ համակարգը սովորելու համար ավելի քիչ տառեր եւ դրանց համապատասխանող հնչյուններ պետք էր մտապահել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бингем запоминает воззвание «Живой Христос».
Միայն մայրցամաքի ափերի մոտ գտնվող կղզիներում չէ, որ վկայություն էր տրվում։LDS LDS
Когда служение особенно запоминается
Այդ ընթացքում գլխավոր վարչությունում ընդլայնման աշխատանքներ էին տարվում։jw2019 jw2019
" А затем, что уж очень хочется научить Бритни Спирс запоминать порядок карт в перетасованной колоде и показать это всё по телевизору.
Ցույց տալով, որ երկրորդ գիրքը առաջինի շարունակությունն է՝ նա «Գործեր»–ի սկզբում մի քանի խոսքով ամփոփում է իր Ավետարանի վերջում հիշատակվող իրադարձությունները՝ մի փոքր փոխելով բառերն ու ընդգրկելով նոր մանրամասներ։QED QED
И вам совсем не обязательно строить дворцы памяти или запоминать порядок карт в колоде, чтобы воспользоваться этим простым пониманием того, как устроен и работает ваш мозг.
8 Ռաբսակը+, լսելով, որ Ասորեստանի թագավորը հեռացել է Լաքիսից+, վերադարձավ նրա մոտ ու տեսավ, որ նա Լեբնայի+ դեմ է կռվում։QED QED
ИЕГОВА БОГ создал мозг человека с удивительной способностью запоминать.
Նրան հրավիրեցին ծառայելու Բուլղարիայում։jw2019 jw2019
Кроме того, можно предложить изучающему запоминать из каждой главы книги «Чему учит Библия» хотя бы по одному ключевому библейскому стиху.
Այդ հաստոցները ուղարկվեցին 12 երկրների տպարաններ, որոնցից վեցում նախկինում պարբերագրեր չէին թողարկվել։jw2019 jw2019
Я собираюсь рассказать, как они полезны, когда мы размышляем, учимся, запоминаем, и хотим совершенствоваться.
Հեգնական մականուններted2019 ted2019
Многим не удается запоминать имена.
«Ես ձեզ հետ եմ բոլոր օրերում՝ մինչեւ աշխարհի վախճանը»,— հավաստիացրեց Հիսուսը։jw2019 jw2019
* Он помогает учителям и студентам запоминать идеи, понятия или принципы (см. от Иоанна 14:26);
Իսկ Աֆրիկայի 19 երկրներում տնից տուն քարոզող Վկաների թիվը հասնում էր հազարների։LDS LDS
Даже сегодня, спустя столько лет, его примеры и притчи легко запоминаются.
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղել մերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։jw2019 jw2019
А как ты можешь воспользоваться своей способностью запоминать?
Գերմանիայում հրատարակվող «Սթարզ էնդ Սթրայփս» թերթի եվրոպական թողարկման մեջ Վկաների հսկայական խմբի ժամանելու մասին նշվում էր, որ դա «հավանաբար ամերիկացիների ամենամեծ հոսքն էր դեպի Եվրոպա դաշնակից բանակների ներխուժումից հետո, որը տեղի էր ունեցել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ» (The Stars and Stripes)։jw2019 jw2019
В одном справочном издании говорится: «Бог велел Иисусу Навину запоминать Его Закон, тихо читая его, размышляя над ним и вдумываясь в него».
27 այլ երկրներում Ընկերությունը տպագրում էր ոչ մեծ չափի հրատարակություններ՝ ժողովների կազմակերպված գործունեության համար։jw2019 jw2019
Вы, наверняка, замечали, что лучше запоминается то, что затронуло чувства.
1926 Հորդոր է տրվում կիրակի օրերին քարոզել տնից տուն եւ առաջարկել գրքեր։jw2019 jw2019
14 Из этого раздела мы узнаем о том, насколько яркими, запоминающимися и интересными были учения Иисуса.
27 Բացի դրանից, Եսայիան Իսրայելի մասին բացականչում է. «Թեեւ Իսրայելի որդիների թիվը ծովի ավազի չափ էլ լինի+, մնացորդը պիտի փրկվի+։jw2019 jw2019
Если учесть обычную реакцию людей на смерть, их поразительные способности запоминать и учиться, а также внутреннее стремление к вечности, разве не становится ясно, что человек создан для того, чтобы жить вечно?
Արգենտինայից մի ընտանիք ճամփորդում էր 50 կմ՝ ծախսելով իր եկամտի մեկ քառորդ մասը հանդիպումներին ներկա լինելու համար։jw2019 jw2019
Она запоминает ее и начинает сначала.
12 Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ուտելիք կա+, եւ մեր նախահայրերին առաջին անգամ ուղարկեց այնտեղ+։jw2019 jw2019
Мы не оставлены без помощи в наших стараниях запоминать истины, касающиеся действий Иеговы и учений Иисуса Христа.
1928-ի ընթացքում Տրավանկուրի (Կերալա, Հնդկաստանի հարավ) 54 քարոզիչները կազմակերպեցին 550 հանրային հանդիպումներ, որոնց ներկա եղավ մոտ 40000 հոգի։jw2019 jw2019
«А затем, что уж очень хочется научить Бритни Спирс запоминать порядок карт в перетасованной колоде и показать это всё по телевизору.
Թեեւ միսիոներները ցանկանում էին օգնել տեղի Վկաներին եւ հետաքրքրվող անհատներին, սակայն հաճախ սկզբում նրանց էր պետք օգնել։ Նրանք օգնության կարիք ունեին լեզու սովորելու հարցում։ted2019 ted2019
Когда вы паркуете машину на просторной стоянке, как вы запоминаете её точное местоположение?
9 Եվ նա ոչ մի խտրություն չդրեց մեր եւ նրանց միջեւ+, այլ նրանց սրտերը մաքրեց հավատով+։ted2019 ted2019
В одном исследовании, проведенном профессором университета, было наглядно показано, что объем запоминаемой информации возрастает в два раза, если сразу выделить одну минуту на повторение.
Հիսուսը հավատարմորեն կատարեց իրեն տրված հանձնարարությունը եւ դարձավ Եհովայի մեծագույն վկան, որ երբեւէ ապրել էր երկրի վրա։jw2019 jw2019
Как мне понимать и запоминать то, что я читаю?
Աստվածաշունչը Հիսուսին ներկայացնում է որպես ‘Ստեղծիչի էության բուն պատկերը’ (Եբրայեցիս 1։LDS LDS
Другой запоминающийся конгресс состоялся в Нюрнберге (Германия) в 1955 году, в том самом месте, где Гитлер проводил парады.
«Ինչպես որ Քրիստոսի առաջին գալստյան ժամանակներում էր, այնպես էլ այժմ Տերն առատապես օրհնում է ոչ թե բեմից ներկայացվող քարոզները, այլ տնից տուն ծառայությունը» («Դիտարան», 1892, հուլիսի 15)։jw2019 jw2019
Так будет легче улавливать смысл, находить главные мысли и, следовательно, запоминать.
Շատերին է հայտնի Պաստյորի ներդրումը ֆերմենտացիայի եւ ինֆեկցիոն հիվանդությունների հետ կապված պրոբլեմների լուծման գործում։jw2019 jw2019
Одно и то же слово, но странно, что запоминается по- разному.
Նույնիսկ այն արյունը, որի համատեղելիությունը «ճշգրտությամբ» ստուգվել է, կարող է ընկճել իմուն համակարգը։QED QED
Что, если бы вы могли запоминать всех людей, с которыми когда-либо виделись, их имена, подробности их семейной жизни, предпочтения в спорте, то, о чём вы с ними говорили?
Այդ հետազոտողները արդեն չեն ապացուցում ԴՆԹ–ի, ՌՆԹ–ի եւ սպիտակուցների միաժամանակ ծագումը, այլ ասում են, որ կյանքի առաջին կայծը եղել է ՌՆԹ–ն։ted2019 ted2019
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.