изящный oor Armeens
изящный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նրբագեղ
Она изящна, загадочна и удивительно не похожа на других.
Նա նրբագեղ է, խորհրդավոր եւ վեր է ամենից՝
գեղեցիկ
Говорят, что музыка — «самое древнее из всех изящных искусств, наиболее близкое человеческой натуре».
Երաժշտությունը համարվում է «համամարդկային եւ գեղեցիկ արվեստներից հնագույնը»։
վայելուչ
Как нужно относиться к «изящным изречениям», которые старался находить и записывать Екклесиаст?
Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք այն ‘վայելուչ խոսքերին’, որոնք Ժողովողը ջանք արեց գտնել ու գրել։
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
վայելչագեղ · բարեգեղ · նրբին · վայելչակազմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Изгибы бёдер твоих как изящные узоры+, дело рук мастера.
Նրանց օգնության շնորհիվ Վկաների թիվը սկսեց աճել։jw2019 jw2019
Интересно, что в египетских гробницах были найдены наборы цирюльничьих принадлежностей, которые хранились в изящных ларцах и куда входили бритвенные лезвия, щипчики и зеркала.
Օրինակ՝ Քեյպթաունի (Հարավաֆրիկյան Միություն) օպերայի շենքում ելույթը լսելու եկավ 2000 հոգի։jw2019 jw2019
Несметное число куколок, скрытых в потаенных местах, вдруг превращаются в изящных бабочек.
25 Իսկ եթե կնոջ արյան արտահոսումը շարունակվի շատ օրեր+, եւ դա իր դաշտանի անմաքրության կանոնավոր ժամանակը չլինի+, կամ եթե արտահոսումն ավելի երկար տեւի, քան նրա դաշտանի անմաքրությունն է, ապա նրա անմաքուր արտահոսման բոլոր օրերը նրա դաշտանի անմաքրության օրերի պես կլինեն։jw2019 jw2019
18 Пусть твой источник будет благословен+ и находи радость в жене твоей юности+, 19 милой лани и изящной серне*+.
Ամեն տարի հազարավորներ իրենց հնարավորության սահմաններում մի քանի շաբաթով կամ մի քանի ամսով գնում են ծառայելու իրենց բնակավայրից հեռու այն տարածքներում, որտեղ Վկաները կանոնավորաբար չեն քարոզում։jw2019 jw2019
Эта изящная лампа сделана из очень тонкого стекла.
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։jw2019 jw2019
Здесь он возвел изящный трехъярусный дворец с террасой и бассейнами, а также еще один дворец — с римской баней, в стенах которой были проложены трубы для отопления. Там был даже туалет со спуском воды!
Մարգարեության այս մանրամասնություններն այնքան ճշգրտորեն են կատարվել, որ 19–րդ դարում քննադատները պնդում էին, թե Եսայիայի գիրքը խաբեություն է. նրանք ասում էին. «Հնարավոր է, որ Եսայիան գրած լիներ գրքի առաջին գլուխները, իսկ ավելի ուշ՝ Կյուրոս թագավորի ժամանակ, որեւէ գրողի կողմից գրվեր շարունակությունը, այնպես որ արդյունքում կստացվեր մարգարեություն»։jw2019 jw2019
Кто-то любит звезды, кто-то изящные поделки.
Աստծո մտահոգությունը դեռ չծնված մարդկանց համար շատ բան է ասում նրա մասին։jw2019 jw2019
Станислав Роспонд, автор труда о польском языке XVI столетия, описывает этот перевод как «прекрасную, изящную прозу».
1969-ին Փարիզում անցկացվեց մեկ ուրիշ համաժողով, եւ ակնհայտ էր, որ Վկաների ծառայությունը լավ պտուղներ է բերել։jw2019 jw2019
Палеографы разделяют древнее греческое письмо на две основные категории: книжное (изящное и официальное) и курсив (скоропись, используемую в документах неофициального характера).
Այն լինելու էր Վկաների կողմից երբեւէ կազմակերպված ամենամեծ համաժողովը։jw2019 jw2019
На озере можно встретить изящного байкальского чирка, изображенного на странице 17.
Նրանք կդառնային աղանդավորնե՞ր՝ Ռասելի հետեւորդներ։jw2019 jw2019
Когда я изучаю высокую организацию материи, начиная с микроскопических систем и кончая движением гигантских звездных систем, меня поражает изящная простота законов, которые ими управляют.
1961-ին Էրնեստ Հոիսե կրտսերը՝ Բելգիայից մի փորձառու եղբայր, վերջապես կարողացավ մտնել երկիր։jw2019 jw2019
С КАКИМ восхищением мы смотрим на ловкие и изящные движения умелого гимнаста!
Այդպես էլ կար. «ճշմարտության տարրերը» թաղվել էին հեթանոսական ուսմունքների ճահճում. ուսմունքներ, որոնք դարավոր հավատուրացության ընթացքում ներթափանցել էին արդեն իսկ աղավաղված քրիստոնեության մեջ։jw2019 jw2019
Такое описание подчеркивает изящность и изысканность этого небесного тента.
Իսկ մեկ ուրիշ անգամ Վկաները կարողացել էին Ամստերդամում ապրող իրենց հավատակիցների համար մի նավակ լիքը կարտոֆիլ բերել։jw2019 jw2019
Весь новый я в том, чтобы делать вещи изящными и веселыми.
Մարզադաշտի տնօրինությունը այնքան տպավորված էր տեսածով, որ հաջորդ համաժողովի համար Վկաներին տրամադրեց երկրի ամենամեծ մարզադաշտը։ted2019 ted2019
Или более современный нам красивый и довольно изящный мост Лорана Нея для замка Тинтагель в Великобритании.
12–15)։ Այնուհանդերձ, քանանացիները շարունակում էին իրենց երեխաների գարշելի զոհաբերությունները եւ անառակ կյանքը։ted2019 ted2019
Один из ее писателей, который славился мудростью, сказал, что он «старался... приискивать изящные изречения, и слова истины написаны им верно» (Екклесиаст 12:10).
Չիչեւա Mboni za Yehovajw2019 jw2019
Как нужно относиться к «изящным изречениям», которые старался находить и записывать Екклесиаст?
Այդ եղբայրությունը հստակորեն երեւում է նաեւ, երբ նրանք միասնաբար կառուցում են հանդիպումների անցկացման վայրեր։jw2019 jw2019
7/10 Текст: Изящный стёб, и мог бы сработать, если бы был более понятно исполнен.
Այն անցկացվեց Քլիվլենդում (Օհայո)։WikiMatrix WikiMatrix
Это изящно.
Գլխավորաբար ուշադրություն էր դարձվում մեծ քաղաքներին։ted2019 ted2019
«ИЗЯЩНОЕ дерево необыкновенной красоты».
Գլխուղեղի սփռագրությունները ցույց են տվել, որ ճակատային բիլթը խիստ ակտիվանում է այն դեպքերում, երբ մտածում եք որեւէ բառի մասին կամ փորձում եք որեւէ բան հիշել։jw2019 jw2019
Говорят, что музыка — «самое древнее из всех изящных искусств, наиболее близкое человеческой натуре».
Իսկապես հոգեւոր մեծ հունձ էրտեղի ունենում այդ հսկայական տարածքում, որը երկար ժամանակ համարվել է աթեիզմի երկիր։jw2019 jw2019
«Изящная простота законов»
Քրիստոնյան, շարժվելով իր խղճի թելադրանքով, ինքը պետք է որոշի՝ վերցնե՞լ տոմսը, որը պարզապես գովազդի մի միջոց է, թե՞ ոչ։jw2019 jw2019
Многих восхищал изящный шрифт, которым была набрана эта книга. В одном труде отмечалось, что «это издание великолепно даже в мелочах».
Այս մասնաճյուղը հոգ է տանում Իսպանիայի ավելի քան 92000 Վկաների մասին։jw2019 jw2019
Наиболее доступным ответом будет предположение о том, что они представляют собой наиболее ранние из известных произведений искусства, орудия труда, приобретшие художественное очарование, имеющие ценность благодаря не только изящной форме, но и мастерскому исполнению.
Այդ կիրակի համաժողովին ներկա եղած երեխաներից շատերը ողջ կյանքի ընթացքում հավատարիմ մնացին իրենց ասած «այո՛»-ին։ted2019 ted2019
От двора язычников эти дворы отделял сорег — каменная, изящно отделанная ограда высотой 1,3 метра.
Մեկ այլ նշանակալից իրադարձություն էր 1950թ. օգոստոսի 2-ին Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած համաժողովը։jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.