надежный источник oor Armeens
надежный источник
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վստահելի աղբյուր
Советы, дающиеся в этой серии статей, выдержали испытание временем, поскольку взяты из самого надежного источника.
Հաջորդ էջերում տրված խորհուրդները դիմացել են ժամանակի փորձությանը, քանի որ հիմնված են առաջնորդության վերաբերյալ ներկայումս գոյություն ունեցող ամենից վստահելի աղբյուրի վրա։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следовательно, для наставления необходимы «умные слова», взятые из надежного источника.
Ավելի ուշ, սակայն, խորհուրդ տրվեց շարունակել ուսումնասիրությունը, որպեսզի անհատը բավականաչափ օգնություն ստանար հասուն քրիստոնյա դառնալու համար։jw2019 jw2019
Надежный источник непреложных ценностей
Ընդհակառակը՝ նրանցից շատերը, երբ սկսել են Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, ասել են. «Մի բան կա, որ ես երբեք չեմ անի. երբեք չեմ գնա տնից տուն»։jw2019 jw2019
Первый способ — пользоваться надежными источниками.
Բայց 1957-ին, երբ ոստիկանությունը կարգադրեց, որ Միլանում անցկացվող համաժողովը դադարեցվի, իտալական մամուլը անհամաձայնություն արտահայտեց, եւ պառլամենտում որոշ հարցեր բարձրացվեցին։jw2019 jw2019
Проверив надежность источника, хорошо обдумай и то, как ты собираешься использовать найденную информацию.
Երրորդ օրը Աստուած նրան յարութիւն տուեց եւ թոյլ տուեց, որ նա երեւայ....jw2019 jw2019
o Как находить, оценивать и использовать надежные источники об истории Церкви и открытых ей учениях.
ԴՆԹ–ի մոլեկուլներն իրենց ձեւով ոլորված պարանասանդուղք են հիշեցնում (կոչվում է «կրկնակի պարույր»)։LDS LDS
15 На что мы должны настроиться. Слово Бога — надежный источник праведных принципов для принятия решений.
Վերջին հաշվով՝ որպես հիվանդկամ ծնող՝ դուք եք որոշում կայացնողը։jw2019 jw2019
Мы лишились бы надежного источника практической мудрости.
Նրանք համոզված են, որ կա Ստեղծիչ, որը հոգ է տանում մարդկանց մասին։jw2019 jw2019
* Какие слова или фразы в этом стихе описывают, почему Бог – единственный надежный источник истины?
Սինգապուրում ծառայող Լեսլի Ֆրենքսը իմացավ, որ պետք է ուշադիր լինի, որ երբ ուզում է ասել գլուխ (կեպալա), չասի կոկոս (կելապա), կամ երբ ուզում է ասել մազեր (ռամբուտ), չասի խոտ (ռումփուտ)։LDS LDS
Поскольку в ее основании лежат ошибочные представления, она не может служить надежным источником информации о будущем.
8 Աստվածաշնչում «հոգի» բառը գործածվում է ոչ միայն մարդկանց, այլեւ կենդանիների համար։jw2019 jw2019
Как находить, оценивать и использовать надежные источники:
Սակայն այս ճանապարհով փրկագնի նախապատրաստությունն արվեց, որն անհրաժեշտ էր մարդկությանը մեղքի ու մահվան կապանքներից ազատելու համար (Յովհաննէս 3։LDS LDS
БИБЛИЯ — ЭТО САМЫЙ НАДЕЖНЫЙ ИСТОЧНИК СОВЕТОВ для супружеских пар, родителей и детей.
Իսկ Ջորջ Ուինտոնը բարի լուրի մասին պատմում էր Խաղաղ օվկիանոսի արեւմտյան հատվածում՝ քարոզելով Նոր Հեբրիդներում (այժմ՝ Վանուատու)։jw2019 jw2019
Без доказательств, подтверждающих его заключения, такие вычисления не могут считаться надежным источником хронологических сведений.
Այդպիսով հետագա աճի ամուր հիմք է դրվում։jw2019 jw2019
В библейские времена люди прилагали немалые усилия, стараясь отыскать надежные источники чистой питьевой воды.
Ինչո՞ւ վերջինը լինեք թագավորին հետ բերողների մեջ»։jw2019 jw2019
Надежный источник руководства — Создатель человека, а символические указатели находятся в Библии.
1974-ին նա նշանակվեց որպես Կառավարիչ մարմնի անդամ, իսկ հաջորդ տարի սկսեց ծառայել ուսումնական կոմիտեում։jw2019 jw2019
Существует ли надежный источник информации, в котором можно найти достоверные ответы на наши вопросы о Христе?
Նմանապես, Հնդկաստանում 1940-ին Կլոդ Գուդմանը ամիսներ շարունակ ջանքեր թափեց, որ տեղադրի մի տպագրահաստոց եւ սովորի աշխատեցնել այն։ Բայց մահառաջայի կարգադրությամբ՝ ոստիկանությունը ներխուժեց արտադրամաս, բռնագրավեց հաստոցը, իսկ մանրակրկիտ ձեւով տեսակավորված լիտերները լցրեց մեծ մետաղյա տարաների մեջ։jw2019 jw2019
Советы, дающиеся в этой серии статей, выдержали испытание временем, поскольку взяты из самого надежного источника.
Առաջին անգամն էր, որ այդ միջոցառումը տեղի ունենացավ Պիտսբուրգից դուրս։jw2019 jw2019
Ниже перечислены некоторые из самых подходящих и надежных источников, которые вы можете использовать, чтобы находить ответы на свои вопросы:
Այնտեղ ասվում էր, որ այդ հարցը ճիշտ ըմբռնելու համար կարեւոր է հասկանալ, որ Եհովայի գլխավոր նպատակը ոչ թե մարդկանց փրկությունն է, այլ իր անվան արդարացումը (կամ ինչպես այժմ կասեինք, նրա գերիշխանության արդարացումը)։LDS LDS
Бо́льшая часть электричества, от которого мы зависим, в конечном счете поступает от самого надежного источника энергии на земле — от Солнца*.
Մալգաշերեն Vavolombelon’i Jehovahjw2019 jw2019
Дженнифер из Филиппин хотела бы, чтобы в их местности был надежный источник электроэнергии, поскольку перебои с электричеством стали уже обычным явлением.
Մի անգամ Սիրիայում գյուղերից մեկի քահանան թողեց իր ճաշը սեղանին, վերցրեց ձեռնափայտը եւ վազեց դեպի ամբոխը, որը հավաքվել էր լսելու ձայնափողով ավտոմեքենայից հնչող աստվածաշնչային ելույթը։jw2019 jw2019
Они оставили Иегову — надежный источник благословений, руководства и защиты — и высекли себе «водоемы», стремясь заключить военные союзы с Египтом и Ассирией.
Այդ իրավունքներից մեկը իրազեկորեն տրված համաձայնությունն է, որն ավելի ճիշտ կլինի անվանել իրազեկորեն կատարված ընտրություն։jw2019 jw2019
Например, с помощью подходящей цитаты из надежного источника можно убедить не-Свидетеля в том, что определенные традиции и обычаи уходят корнями в ложную религию.
Իսկ որտե՞ղ էին այդքան ածուխը պահելու։jw2019 jw2019
К тому же, согласно надежному источнику — Слову Иеговы Бога, Библии, мы живем в «последние дни» независимого от Бога человеческого правления (2 Тимофею 3:1—5).
Ամեն դեպքում, պատմական փաստերը ցույց են տալիս, որ Ջրհեղեղից հետո հոգու անմահության մասին ուսմունքը ծնունդ է առել Բաբելոնում։jw2019 jw2019
o «Чтобы избежать обмана из-за ложной или недостоверной информации, те, кто ищут истину, должны исследовать надежные источники информации о Церкви и ее истории» (2).
Իսկ դոկտոր–պրոֆեսոր Վ.LDS LDS
Благодаря усердным стараниям переводчиков использовать все надежные источники текстовой информации, в «Переводе нового мира» была ясно и точно передана важная весть из боговдохновенного Священного Писания на языках оригинала.
1989–1990-ին շատ երկրներում կառավարությունները փոխվեցին, եւ միջազգային հաղորդակցությունը ավելի հեշտացավ։jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.