несчастный случай
դժբախտ պատահար
несчастный oor Armeens
несчастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դժբախտ
Каждый из них мог бы вскоре почувствовать себя брошенным, несчастным и нелюбимым.
Անուշադրության մատնված կողակիցը շուտով իրեն միայնակ, դժբախտ ու չսիրված կզգա։
խեղճ
Для Иисуса это был просто несчастный человек, который нуждался в помощи.
Նա իր առջեւ տեսնում էր մի խեղճ մարդու, որն օգնության կարիք ուներ։
ողորմելի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15—17. a) Как одна христианка справлялась с трудностями, возникшими в результате несчастного случая?
29 Ոմանք էլ նշանակված էին ուրիշ իրերի վրա եւ բոլոր սուրբ+ պատկանելիքների վրա, բարձրորակ ալյուրի+, գինու+, յուղի+, կնդրուկի+ եւ բալասանի յուղի+ վրա։jw2019 jw2019
14 Иисус «сжалился» над несчастной матерью.
Հավատով հիմնադրված դպրոցjw2019 jw2019
Самаритянин заплатил за место в гостинице, чтобы несчастному было, где остановиться, и хорошо позаботился о нём.
Միմյանց պատվելու+ մեջ առաջինը եղեք։jw2019 jw2019
Наше отношение к физической красоте может сделать нас либо счастливыми, либо несчастными.
Ազգայնամոլական տենդի ժամանակ հոգեւորականները Ֆիլադելֆիայում (ԱՄՆ) հանդիպում կազմակերպեցին եւ մի բանաձեւ ընդունեցին, համաձայն որի՝ լրտեսության մասին օրենքում փոփոխություն պետք է արվեր, որպեսզի թույլատրելի համարվեր այդ օրենքը խախտողներին զինվորական դատարանում դատելը եւ մահապատիժ սահմանելը։jw2019 jw2019
Несчастный я человек!
Ուսումնասիրությունները հաճախ անցկացվում էին ոչ մեծ խմբերով, ինչ-որ մեկի տանը երեկոյան այնպիսի օր, որը հարմար էր բոլորին։jw2019 jw2019
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ «Чтобы ты поделился хлебом с голодным и привел в свой дом несчастных и бездомных, чтобы, увидев нагого, укрыл его» (Исаия 58:7).
Մեծ ակնկալիքներjw2019 jw2019
Например, почему происходят несчастные случаи и стихийные бедствия?
«Բոլոր ազգերի» մարդկանց մոտ։jw2019 jw2019
Несчастная семья
Չնայած այդ ամենին՝ եկեղեցին շատ ջանքեր է թափել Եհովայի վկաների գործունեությունը դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
+ И какая польза несчастному оттого, что он знает, как вести себя с людьми?
Այս հրատարակությունը Աստվածաշնչի համաշխարհային կրթական գործունեության մասն է, որն օժանդակվում է կամավոր նվիրաբերություններով։jw2019 jw2019
«Никакое общество не может пользоваться процветанием и быть счастливым, если большинство его членов бедны и несчастны».
Շրջապատի մարդիկ հաճախ զարմանում են՝ տեսնելով, թե Եհովայի վկաները ինչ արդյունավետությամբ են օգնություն ցույց տալիս աղետի ժամանակ։jw2019 jw2019
В исследованиях говорится и том, что недостаточное число состоящих в браке родителей служит общим знаменателем многих проблем молодежи; кроме того, по сравнению с супружескими парами, у пар, живущих в гражданском браке, отмечается повышенная склонность к депрессии, употреблению спиртных напитков, наркотикам и изменам; у них более низкие доходы, они несчастны, а случаи физического насилия наблюдаются в них в два-три раза чаще, объяснил старейшина Хафен.
Ազգային խորհրդանիշներին նրանք պատիվ չեն տալիս ոչ այն պատճառով, որ հավատարիմ չեն իրենց երկրին եւ թիկունք են կանգնում մեկ ուրիշ կառավարության։LDS LDS
Несчастные случаи и болезни, смерть близких, проблемы в отношениях и даже финансовые трудности могут побудить нас опуститься на колени.
Մեր քննարկածից արդեն պարզ պիտի դառնա, որ ֆիզիկական ստեղծագործությունների եւ իր ներշնչված Խոսքի միջոցով Ստեղծիչն իր մասին բավական տեղեկություններ է տալիս։LDS LDS
С каждым человеком в любом месте и в любое время может случиться что-то непредвиденное, например болезнь, несчастный случай или стихийное бедствие.
«Հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան» եղբայր Ռասելի մահով չէր վերացելjw2019 jw2019
Несчастный случай, дни и ночи, проведенные в автобусе, долгое путешествие на корабле и высокая стоимость поездки не помешали этому брату из Бразилии посетить храм.
Նրանք հեռանում էին քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներիցLDS LDS
Несчастный случай, произошедший 40 лет назад, разбил мои мечты о выступлениях в цирке и путешествиях.
Դեռեւս 1924-ին Պերու այցելած մի Աստվածաշունչ ուսումնասիրող գրականություն տարածեց այստեղ։jw2019 jw2019
Также профессор Оксфордского университета Майкл Аргайл по результатам 11-летнего исследования, в ходе которого были опрошены тысячи людей, пришел к выводу, что «самыми несчастными в обществе чувствуют себя те, кто разведен или живет раздельно со своим спутником жизни».
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո հազարավոր մարդիկ Լեհաստանից տեղափոխվեցին Ֆրանսիա՝ ածխահանքերում աշխատելու։jw2019 jw2019
Домашний учитель служит отцу, чей сын погиб в результате несчастного случая.
Եվ քանի որ վերաբերվելու էին միմյանց որպես եղբայրներ ու քույրեր, իրենց համաշխարհային ընտանիքի բոլոր անդամների միջեւ առանձնահատուկ սեր էրտիրելու։LDS LDS
21 Но будут лежать там адикие звери степные; и дома их будут полны несчастных тварей; и совы поселятся там, и бсатиры будут плясать там.
Երբեմն ծայրահեղ կարիքի մեջ են լինում նրանք, ովքեր ապրում են հեռավոր վայրերում, եւ նրանց իրավիճակի մասին շատ քչերն են իմանում։LDS LDS
Каждый из них мог бы вскоре почувствовать себя брошенным, несчастным и нелюбимым.
Պատերազմից առաջ Նիդերլանդներում Վկաների թիվը 500-ի չէր հասնում։jw2019 jw2019
Однако почти всю свою жизнь он чувствовал себя несчастным и страдал депрессией».
Այսօր դրանք ավելի արժեքավոր են մեզ համար, քանի որ մենք անմիջական կապ չունենք առաքյալների հետ, ինչպես նաեւ Հիսուսի ուսմունքների, գործերի եւ հարության ականատեսների հետ։jw2019 jw2019
Чтобы понять, почему существуют страдания, необходимо признать, что их причинами являются несчастные случаи, грешные склонности людей, неправильное отношение человека к земле и Сатана Дьявол.
Դրանցից հատկապես հետաքրքրական է «Դանիէլի» գիրքը. այնտեղ ճշգրտորեն նախագուշակված է, թե երբ պետք է հայտնվեր Սերունդը՝ Մեսիան, եւ տրված է մեր ժամանակներին վերաբերող իրադարձությունների նկարագրությունը։jw2019 jw2019
Феннана повела себя настолько надменно, напомнив Анне о ее бесплодии, что несчастная женщина разрыдалась и даже не стала есть.
Սակայն իրականում այդ ժամանակ բարի լուրը հասել էր 163 երկրներ։jw2019 jw2019
В противном случае все человечество должно было бы остаться в греховном положении и быть несчастным навеки в соответствии с требованиями правосудия.
Յուրաքանչյուր մասը նկատի առնելիս՝ ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես է Եհովան ներդաշնակ վարվել իր անվան իմաստի հետ, որը թարգմանվում է՝ «Դարձնում է», եւ թե ինչպես են նրա անձնավորությանը բնորոշ գծերը դրսեւորվել որոշ մարդկանց հետ իր վարվելակերպում։LDS LDS
25 Если ты дашь в долг деньги кому-нибудь из моего народа, несчастному, который живёт рядом с тобой+, то не поступай с ним как ростовщик.
էջ 163. Courtesy։ Garden Tomb;jw2019 jw2019
К сожалению, никто не воспринимал меня всерьез, очевидно, думая, что из-за несчастного случая я была немного не в себе.
ԲՈՒԼՂԱՐԻԱjw2019 jw2019
198 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.