Центр обновления Windows
Windows-ի թարմացում
обновление oor Armeens
обновление
ru
обновление
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արդիացնել
արդիացում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
Սակայն, ինչպես նշվում է Ամերիկյան բժշկական ընկերության կողմից, հիվանդն է «վերջնականապես որոշում՝ ընտրել բժշկի առաջարկած բուժումը կամ վիրահատությունը, թե այն վտանգները, որոնց կարող է ենթարկվել դրանից հրաժարվելու դեպքում։jw2019 jw2019
Причастие – обновление души
Կարճ ժամանակ անց աշխարհի տարբեր մասերից ստացված բազմաթիվ նամակներն ու հեռագրերը ցույց տվեցին, որ նույն ոգին տիրում է ամենուր։LDS LDS
Наполняя свои сердца любовью Христа, мы будем пробуждаться с обновленной духовной свежестью и ходить радостно, уверенно, бодро и оживленно в свете и славе нашего возлюбленного Спасителя, Иисуса Христа.
Կաթոլիկ հոգեւորականների դրդմամբ՝ ոստիկանները խուզարկում էին Եհովայի վկաների տները, բռնագրավում էին նրանց գրականությունը եւ ընդհատում էին նրանց հանդիպումները։LDS LDS
«Если какой-то друг размещает в социальной сети фотографии или делает обновление статуса, которые я считаю неприемлемыми, я без колебаний удаляю того человека из списка друзей.
Այն ելույթը, որի ընթացքում առաջին անգամ հնչեց նոր անվան մասին հայտարարությունը, հեռարձակվեց այն ժամանակվա ամենամեծ ռադիոցանցով։jw2019 jw2019
Апостол Павел показал, как это возможно: «Преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная» (Римлянам 12:2).
Դեռեւս 1925-ին բարի լուրը Հարավաֆրիկյան Միությունից հասավ նաեւ Բասուտոլենդ (այժմ՝ Լեսոթո), Բեչուանալենդ (այժմ՝ Բոտսվանա) եւ Սվազիլենդ։jw2019 jw2019
Ограничьте доступ к своим обновлениям статуса и фотографиям только теми, кого вы знаете и кому доверяете.
Նորվեգերեն լեզվով գրականություն դեռեւս չկար։jw2019 jw2019
S5L8942 (32 nm A5): Apple TV (3-е поколение), iPad 2 (обновленный вариант «iPad 2,4» — анонсированы 7 марта 2012 года), iPad mini; а также iPod Touch 5го поколения.
Ուրիշներն էլ այդպես վարվեցին։WikiMatrix WikiMatrix
Вот об этом Царстве и библейской надежде на вечную жизнь на очищенной, обновленной земле и хотят рассказать вам Свидетели Иеговы.
Հետո անցան Սալիմ+ երկիրը, ավանակներն այնտեղ էլ չէին։jw2019 jw2019
7 Одним из добрых дел Иоаса было обновление храма Иеговы — дело, которое «пришло на сердце Иоасу».
Ձեր կյանքը լցրեք մնայուն իմաստովjw2019 jw2019
Апостол Павел сказал, что после своего крещения мы должны начать новую жизнь: «Итак, вы погреблись с Ним крещением в смерть... дабы... нам ходить в обновленной жизни» (к Римлянам 6:4).
Նմանատիպ այլ ճամփորդությունների շնորհիվ Թագավորության լուրը տարածվեց նաեւ Հնդկական օվկիանոսի Մավրիկիոս ու Մադագասկար կղզիներում եւ Ատլանտյան օվկիանոսի Սուրբ Հեղինե կղզում։LDS LDS
Христиане призываются: «Не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная» (Римлянам 12:2).
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է Կենտրոնական Աֆրիկայի հարավային շրջաններում ծառայող ավելի քան 110000 Վկաների գործունեությունը։jw2019 jw2019
Часто бывает, что, придя на собрание утомленными, братья и сестры уходят домой с обновленными силами, с заряженными духовными батарейками.
Ինչպե՞ս է դա նրանց հաջողվում։jw2019 jw2019
Наш мир будет совершенно иным, обновленным, потому что Бог устранит все зло — даже смерти уже не будет.
Նա եւ իր ամուսինը նպատակադրել էին մի ճամփորդություն, որն այդքան էլ հեշտ չէր լինելու եւ տեւելու էր ամիսներ։jw2019 jw2019
Рассказы о жертвах, приносимых ради получения благословений, доступных только в Божьих храмах, не перестают проникать мне в сердце и приносить обновленное чувство благодарности за храмы.
Հետագայում ամբողջ երկրում բազմաթիվ մարդիկ դիտեցին «Արարչության լուսադրաման»։LDS LDS
Microsoft объявила Windows 10 «последней Windows», перейдя на модель обновлений «Windows как услуга» (англ. Windows as a service).
Միջոցներ մասնաճյուղերի ընդլայնման համարWikiMatrix WikiMatrix
Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.
Այսպիսով՝ Աստվածաշնչում ուղղակիորեն չի ասվում, որ Եհովան երկվորյակների հանդեպ այդպիսի զգացումներ է ունեցել նախքան նրանց ծնվելը։LDS LDS
К тому же, работая над обновлением этого сайта, они преследовали две цели:
Ավելի քան 150 հոգի շուտով դարձավ Եհովայի վկա։jw2019 jw2019
o Причастие – еженедельное обновление завета священства.
Հունարեն «վկայել» բայը ունի նաեւ «հռչակել, հաստատել, դրական արտահայտվել, լավն ասել, հավանություն տալ» իմաստները։LDS LDS
На этих графиках представлена недавно обновлённая информация.
Ինչո՞ւ, ուրեմն, մարդիկ պետք է մերժեն մեր մեծահոգի Արարչի կողմից սահմանված մեկ այլ օրենքի կամ պատվիրանի հետ ներդաշնակ ապրելը։ted2019 ted2019
Обновления и информацию можно найти на сайте temples.lds.org.
Այսպես է ասում Եհովան. «Վաղը՝ մոտավորապես այս ժամին, Սամարիայի դարպասների մոտ մեկ գրիվ* բարձրորակ ալյուրը՝ մեկ սիկղ*, եւ երկու գրիվ գարին մեկ սիկղ պիտի արժենա»»+։LDS LDS
В Англии Серафим понял, что грекам был крайне необходим обновленный перевод «Нового Завета» (Христианских Греческих Писаний) на понятном языке.
Արդյոք այս ամենի հետեւում իրականում հոգեւորականությո՞ւնն էր կանգնած։jw2019 jw2019
Она и другие 583 гостя были рады увидеть новое жилое здание на 19 комнат, а также расширенную столовую и обновленную кухню.
Նդոնգա Oonzapo dhaJehovajw2019 jw2019
Как причастие каждую неделю может быть «воистину духовным опытом, святым причащением, обновлением души»?
«Քրիստոնյաները հեռու էին մնում պետության գործերից»LDS LDS
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.