обновить oor Armeens
обновить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
արդիացնել
արդիացում
թարմացնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сын скоро землю обновит.
Որպես պատասխան այն հարցին, թե արդյոք մարդիկ ունե՞ն բնավորության առանձնահատուկ գծեր, որոնցով տարբերվում են կենդանիներից, պրոֆեսոր Ռիչարդ Դոկինսը նկատեց, որ մարդն, իսկապես, անզուգական առանձնահատկություններ ունի։jw2019 jw2019
20 Но не таким познали вы Христа+, 21 если только вы действительно слышали его и были научены им+,— так как истина+ в Иисусе,— 22 отложить старую личность+, которая сообразуется с прежним образом жизни и развращается+ своими обманчивыми желаниями+, 23 а обновиться силой, побуждающей ваш разум+, 24 и облечься+ в новую личность+, сотворённую+ по воле Бога в истинной праведности+ и преданности.
Հաճախ նրանց մեղադրում էին առանց արտոնագրի մանրածախ առեւտրով զբաղվելու մեջ՝ պնդելով, որ նրանց գործը կոմերցիոն բնույթ է կրում։jw2019 jw2019
Нас твоя сила, твой дух, обновит.
1974-ին, երբ Վկաները պետականորեն գրանցվեցին, Պորտուգալիայում արդեն ավելի քան 13000 քարոզիչ կար։jw2019 jw2019
По Библии ему показали, что старую личность возможно обновить «по образу Сотворившего ее», то есть Бога Иеговы, «благодаря точному знанию» (Колоссянам 3:9—11).
Այնուհետեւ թողարկվեց«Լուսադրամայի» պարզեցված տարբերակը (առանց շարժական պատկերների)՝ ավելի փոքր քաղաքներում եւ գյուղերում ցուցադրելու համար։jw2019 jw2019
До июля 2015 года обновиться до iOS 9 смогли только разработчики.
Աստվածաշնչի տպագրություն Ընկերության հաստոցներովWikiMatrix WikiMatrix
Пророк Джозеф Смит учил, что во время Тысячелетия «Земля обновится и получит свою райскую славу» (Символы веры 1:10).
Նույնը կարելի է ասել Վկաների հավաքույթների մասին։LDS LDS
Да, «надеющиеся на Господа обновятся в силе» (Исаия 40:31).
«Նոր աշխարհ թարգմանության» մնացած հատվածները մաս առ մաս լույս տեսան հաջորդ տասնամյակի ընթացքում։jw2019 jw2019
Бог твой дух обновит.
Ձմռան կեսերին 100 ուսանողներ հավաքվեցին Սաութ Լանսինգում (Նյու Յորք նահանգ) գտնվող շենքում, որտեղ անցկացվելու էր դպրոցը։jw2019 jw2019
4:22—24). Как мы можем обновиться силой, побуждающей разум?
Հետո սկսվեց Կորեական պատերազմը։jw2019 jw2019
Представь, как вдруг обновилась земля.
Ավելացնել Վիջեթjw2019 jw2019
Сейчас их мечты — это самое важное, что есть в этой стране, самое важное в американской и любой другой растущей экономике, что действительно её обновит.
Փոխարենը՝ նրանք եզրակացրին, որ այդ թվականին ընդամենը սկսվելու էր Թագավորական իշխանությունը։ted2019 ted2019
Вместо того чтобы выйти из дома и поприветствовать именитого гостя, Елисей послал слугу сказать Нееману: «Пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист» (4 Царств 5:10).
Փորձառու Վկաներ ուղարկվեցին այն երկրներ, որտեղ հատուկ կարիք կարjw2019 jw2019
Что нужно исправить и внутри обновить.
Բացի այդ, Ֆրանսիայից եւ այլ երկրներից հրավիրվում էին փորձառու Վկաներ, որպեսզի նրանք աջակցեին քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու հրատապգործին Բենինում, Չադում եւ Տոգոյում (այդ երկրներում շատերը խոսում էին ֆրանսերեն)։jw2019 jw2019
18 Обновившись в силе, Божьи служители войдут в новый мир, горя желанием исполнить песню победы, подобно древним израильтянам, получившим избавление у Красного моря.
Ընդամենը երկու օրվա ընթացքում՝ շաբաթ եւ կիրակի օրերին, կանգնեցրին շենքի հիմնակմախքը եւ բավական աշխատանքներ արեցին տանիքի վրա։jw2019 jw2019
Ведь сначала нужно выработать ценные христианские качества, обновить свой ум и достичь определенных жизненных целей (Римлянам 12:2; 1 Коринфянам 7:36; Колоссянам 3:9, 10).
Մոտիկից ճանաչել Հեղինակինjw2019 jw2019
И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился» (4-я Царств 5:13–14).
Բավարարում են համաշխարհային եղբայրության կարիքներըLDS LDS
10 Елисе́й послал вестника, чтобы тот сказал ему: «Пойди, окунись+ семь раз+ в Иордане, чтобы твоё тело обновилось+, и ты очистишься».
Անգամ սպիտակուցի ծալվելու հետ կապված այս պրոցեսը խիստ աչքի ընկնող է։jw2019 jw2019
А надеющиеся на Господа обновятся в силе; поднимут крылья, как орлы, потекут – и не устанут, пойдут – и не утомятся»1.
Այդ պատճառով արդարադատության նախարարությունը ընթացք չէր տալիս Սքրանտոնի դատավարությանը՝ սպասելով Բրուքլինի դատավարության վճռին։LDS LDS
Они хотят укрепить веру и обновить надежду.
Արդյոք Եհովայի վկաների տեսակետները այս հարցերի վերաբերյալ ճի՞շտ էին։LDS LDS
Приближайтесь к Нему, и Он приблизится к вам, ибо Он обещал, что “надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут – и не устанут, пойдут – и не утомятся”.
Եհովայի հավանությունը շարունակ ունենալու համար կազմակերպությունը պետք է բացարձակապես նվիրված լինի այն գործին, որը պետք է կատարվի մեր օրերում, ինչպես որ գրված էնրա Խոսքում։LDS LDS
Представь, как вдруг обновилась земля.
Հետագա տարիներին ամբողջ աշխարհում Եհովայի վկաները հաճախ աստվածաշնչյան ընկերություններից գնում էին հազարավոր Աստվածաշնչեր տարբեր լեզուներով եւ տարածում էին դրանք։jw2019 jw2019
С тех пор как обновили дизайн нашего сайта, количество отправленных запросов об изучении Библии значительно возросло.
Ո՞րն է նպատակը։jw2019 jw2019
За несколько выходных добровольцы заменили крышу, обновили ванную, отштукатурили и покрасили весь первый этаж и сделали на кухне новые шкафы.
27 Ծույլը իր որսի հետեւից չի ընկնի+, բայց նա, ով ժրաջան է, թանկարժեք հարստություն է մարդու համար։jw2019 jw2019
Что нужно исправить и внутри обновить.
Եհովայի վկաները շարունակում են արթուն մնալjw2019 jw2019
Наше участие в причастии дает нам возможность оценить свою жизнь и обновить свои заветы.
29 «Մի՞թե այս ամենի համար հաշիվ չեմ պահանջելու նրանցից,– ասում է Եհովան։– Կամ մի՞թե հոգիս վրեժխնդիր չի լինելու սրա նման ազգից+։LDS LDS
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.