Центр обновления Windows
Windows-ի թարմացում
обновления oor Armeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: обновление.
обновления
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
«Ղազարո՛ս, վե՛ր կաց, դո՛ւրս արի»։jw2019 jw2019
Причастие – обновление души
17 Ուստի սկսեց ժողովարանում տրամաբանել հրեաների+ եւ Աստծուն երկրպագող ուրիշ մարդկանց հետ, իսկ հրապարակում+՝ ամեն օր նրանց հետ, ում հանդիպում էր։LDS LDS
Наполняя свои сердца любовью Христа, мы будем пробуждаться с обновленной духовной свежестью и ходить радостно, уверенно, бодро и оживленно в свете и славе нашего возлюбленного Спасителя, Иисуса Христа.
Այստեղ նշված տեղանունները 1930-ականներին գործածվող անվանումներն ենLDS LDS
«Если какой-то друг размещает в социальной сети фотографии или делает обновление статуса, которые я считаю неприемлемыми, я без колебаний удаляю того человека из списка друзей.
Իսկ 1916 թվականի դեկտեմբերի 1-ի թողարկումից սկսած՝ խմբագրի անունը գրելու փոխարեն՝ «Դիտարանում» թվարկվում էին խմբագրական կոմիտեի անդամների անունները։jw2019 jw2019
Апостол Павел показал, как это возможно: «Преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная» (Римлянам 12:2).
1934-ին Ընկերությունը սկսեց արտադրել այդպիսի ֆոնոգրաֆներ եւ մի շարք ձայնապնակներ՝ 78 պտույտ-րոպե արագությամբ, որոնք պարունակում էին 4,5 րոպե տեւողության աստվածաշնչյան ելույթներ։jw2019 jw2019
Ограничьте доступ к своим обновлениям статуса и фотографиям только теми, кого вы знаете и кому доверяете.
13 տարի նրանք լավ փոխհարաբերություններ ունեին։jw2019 jw2019
S5L8942 (32 nm A5): Apple TV (3-е поколение), iPad 2 (обновленный вариант «iPad 2,4» — анонсированы 7 марта 2012 года), iPad mini; а также iPod Touch 5го поколения.
Սակայն այդ ժամանակ մարդիկ լավատեղյակ էին փաստերին։WikiMatrix WikiMatrix
Вот об этом Царстве и библейской надежде на вечную жизнь на очищенной, обновленной земле и хотят рассказать вам Свидетели Иеговы.
Հիմնականում նրանց նպատակն է պարզապես արյան փոխներարկումը արգելող դատական որոշում ստանալ։jw2019 jw2019
7 Одним из добрых дел Иоаса было обновление храма Иеговы — дело, которое «пришло на сердце Иоасу».
Դա ցեղասպանություն չէր։jw2019 jw2019
Апостол Павел сказал, что после своего крещения мы должны начать новую жизнь: «Итак, вы погреблись с Ним крещением в смерть... дабы... нам ходить в обновленной жизни» (к Римлянам 6:4).
ԿԱՅՄԱՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐLDS LDS
Христиане призываются: «Не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная» (Римлянам 12:2).
Իմ բարկությունը ջրի պես նրանց վրա պիտի թափեմ։jw2019 jw2019
Часто бывает, что, придя на собрание утомленными, братья и сестры уходят домой с обновленными силами, с заряженными духовными батарейками.
Նաեւ այդ թարգմանության տարբեր հատվածներ տպագրվել էին 8819080 օրինակով։jw2019 jw2019
Наш мир будет совершенно иным, обновленным, потому что Бог устранит все зло — даже смерти уже не будет.
Նա միշտ իր կյանքում Թագավորությունը առաջին տեղում է դրել թե՛ այն ժամանակ, երբ երիտասարդ էր ու ամուրի, թե՛ այն ժամանակ, երբ ամուսին էր ու հայր։jw2019 jw2019
Рассказы о жертвах, приносимых ради получения благословений, доступных только в Божьих храмах, не перестают проникать мне в сердце и приносить обновленное чувство благодарности за храмы.
Ամբողջ երկրով մեկ հարյուր հազարավոր անհատներ եւ ընտանիքներ սիրով համաձայնվում էին Եհովայի վկաների օգնությամբ ուսումնասիրել Աստծու Խոսքը։LDS LDS
Microsoft объявила Windows 10 «последней Windows», перейдя на модель обновлений «Windows как услуга» (англ. Windows as a service).
Հայրենասիրական արարողություններին վերաբերող խնդիրը միայն Գերմանիայում եւ Միացյալ Նահանգներում չի եղել։WikiMatrix WikiMatrix
Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.
«Դիտարան ընկերությունը» իր (գլանափաթեթավոր ռոտացիոն) տպագրահաստոցով տպագրում է ամբողջական Աստվածաշունչ՝ «Ջեյմս թագավորի թարգմանությունը»։LDS LDS
К тому же, работая над обновлением этого сайта, они преследовали две цели:
Այս խոսքերով է ամփոփում պրոֆեսոր Ալիսթեր Հարդին մի աշխատության մեջ ներկայացրած իր հետազոտությունը («The Spiritual Nature of Man»)։jw2019 jw2019
o Причастие – еженедельное обновление завета священства.
1986-ի մայիսին այս նախագծի վրա աշխատող խումբը արդեն ոչ միայն նախագծել ու ստեղծել էր MEPS ծրագրով աշխատող համակարգիչներ, լուսաշարիչներ եւ գրաֆիկական աշխատանքների համար նախատեսված համակարգիչներ, այլ որ ավելի կարեւոր է, ստեղծել էր մի ծրագրային ապահովում, որն անհրաժեշտ էր հրատարակվող նյութը 186 լեզուներով մշակելու համար։LDS LDS
На этих графиках представлена недавно обновлённая информация.
Առյուծի նման նա կոտրում է իմ բոլոր ոսկորները+,ted2019 ted2019
Обновления и информацию можно найти на сайте temples.lds.org.
Հիսուսն ասաց 70 աշակերտներին ասփասեսթե չանել որեւէ մեկին։LDS LDS
В Англии Серафим понял, что грекам был крайне необходим обновленный перевод «Нового Завета» (Христианских Греческих Писаний) на понятном языке.
Աշխարհի տարբեր երկրներում ապրող Վկաները «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության միջոցով դրամական եւ այլ միջոցներ էին ուղարկում Նիկարագուա։jw2019 jw2019
Она и другие 583 гостя были рады увидеть новое жилое здание на 19 комнат, а также расширенную столовую и обновленную кухню.
Բարի լուրը քարոզվում է Կարիբյան ծովի ավազանումjw2019 jw2019
Как причастие каждую неделю может быть «воистину духовным опытом, святым причащением, обновлением души»?
Հնարավո՞ր է, որ այդպիսով ապավինեմ «Բախտի աստծուն»» (Ես.LDS LDS
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.