отправление oor Armeens
отправление
ru
отправление (поезда, автобуса и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ադմինիստրացիոնիզմ
(@5 : en:administration fr:administration es:administración )
փոխանցում
(@3 : en:transmission en:delivery fi:lähettäminen )
արտադրողականություն
(@2 : en:performance cs:výkon )
մենեջմենթ
(@2 : es:administración pt:administração )
մեկնել
(@1 : en:leave )
Հզորություն
(@1 : cs:výkon )
հաճախում
(@1 : es:marcha )
գործողություն
(@1 : et:tegevus )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Священники также взимали плату за отправление церковных обрядов, таких, как крестины, венчание и панихида.
1945–1946, Կենտրոնական Ամերիկա, Հարավային Ամերիկա, Հյուսիսային Ամերիկա, Եվրոպա, Կարիբյան ծովի կղզիներjw2019 jw2019
Найдя судно, на котором можно было добраться до нужного места, путешественник шел со своими вещами ближе к бухте и ждал, пока глашатай не объявит о скором отправлении судна.
Բոլոր համաժողովներին ընդհանուր հաշվով ներկա եղավ 74252 հոգի։jw2019 jw2019
Именно так ко мне попала фотография дедушки, на которой он снят вместе с другими отправленными в тюрьму по ложным обвинениям.
Ավելի քան 1100 ժողովներ ազատորեն հանդիպումներ են անցկացնում երկրի տարբեր Թագավորության սրահներումjw2019 jw2019
О людях, расстрелянных без суда и без следствия, о людях, отправленных в лагеря и ссылки, лишенных гражданских прав за „не тот“ род занятий или за пресловутое „социальное происхождение“.
Էլզա եւ Հարալդ Աբտ (Լեհաստան)։jw2019 jw2019
Перед отправлением поезда он вложил в мои руки маленькую книжечку под названием Справочник миссионера.
«Հայտնություն» գրքում կանխագուշակված իրադարձությունների կատարումը հոգեւոր առատ լույսի աղբյուր է եղել։LDS LDS
С тех пор как обновили дизайн нашего сайта, количество отправленных запросов об изучении Библии значительно возросло.
Երբ մեծ նշանակություն տրվեց աստվածապետական կազմակերպությանը, նրանք, ովքեր ձգտում էին աչքի ընկնող դիրք ունենալ, հեռացան կազմակերպությունիցjw2019 jw2019
Вскоре стало известно, что восемь отправленных во Францию братьев приговорены к расстрелу за отказ соблюдать воинскую дисциплину.
Բայց առաջին դարում Եհովայի քրիստոնյա վկաները արդյոք կատարեցի՞ն իրենց հանձնարարված գործը՝ ծառայեցի՞ն որպես Աստծու եւ Քրիստոսի վկաներ ու «աշակերտներ պատրաստեցի՞ն տարբեր ազգերից»։jw2019 jw2019
Наши военные корабли, наши солдаты, теперь на рубеже готовности отправления на войну с Ираком.
«Դիտարանի» 1947թ. հունիսի 1-ի համարում պատերազմական տարիներին ծավալված կոմերցիոն գործունեության մասին հետեւյալն էր ասվում. «Խոսքը ամենօրյա աշխատանքի մասին չէ, որով եղբայրները իրենց ապրուստն են վաստակում, այլ այն մասին է, որ Ընկերության մասնաճյուղը տարբեր ձեռնարկություններ էր ձեռք բերել եւ երկրի տարբեր մասերից քարոզիչների էր հրավիրել աշխատելու համար, հատկապես ռահվիրաների, ովքեր այդպիսով շեղվել էին ավետարանը քարոզելու գործից»։ted2019 ted2019
Для этого им не нужно самим лететь на Марс; они изучают фотографии и другую информацию, которую передают зонды, отправленные на Марс.
Դուք ավելի լավ գիտեք, թե ի՛նչ է ձեզ հետաքրքրում, ձեր ո՛ր ընդունակությունն եք երազում դրսեւորել եւ ո՛ր հարցերի պատասխաններն եք ցանկանում ստանալ։jw2019 jw2019
Я свидетельствую: все мы – возлюбленные сыновья нашего Небесного Отца, отправленные на Землю в этот день и время с определенной целью. Нам дано священство Бога, чтобы служить другим и выполнять Божью работу здесь, на Земле.
Ուստի հասկանալի է, թե փաստերը քննող որոշ գիտնականներ ինչո՛ւ են եզրակացնում, որ եթե կյանքը չափից ավելի բարդ է անգամ հատուկ սարքավորված լաբորատորիայում սկիզբ առնելու համար, ապաառավել եւս բարդ է չղեկավարվող տարածության մեջ ծագելու համար։LDS LDS
Когда я сказал ему, что приехал в ответ на его письмо, отправленное в кейптаунский филиал, он выразил глубокую благодарность.
«Ստեղծագործական երեւակայության հիման վրա նախապես պլանավորելու ընդունակության» մասին նշելուց հետո Դոկինսն ավելացրեց. «Էվոլյուցիայում շարունակ հաշվի էին առնվում կարճատեւ օգուտները. հետագա օգուտներն անտեսվում էին։jw2019 jw2019
Я думаю, они не могут задержать отправление корабля на день или два, но у Тебя есть сила, чтобы сделать это.
Զոնալ համաժողովներ (այժմ կոչվում են շրջանային համաժողովներ) են կազմակերպվում մի քանի ժողովների համար։LDS LDS
В другом журнале говорится: «По имеющимся данным, в течение первых двух веков не было определенных мест для отправления обрядов; богослужения проводились в комнатах частных домов... в комнатах, которые по окончании службы тут же могли использоваться по своему обычному назначению» («Rivista di Archeologia Cristiana»).
Այդ ժամանակվանից ի վեր հիանալի շատ գրքեր են լույս տեսել, որոնք նախատեսված են եղել հատկապես Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
* Как эти стихи помогают вам понять, почему миссионерам важно получить храмовые благословения до отправления на миссию?
Ներկայիս դեպքերը մարգարեությունների լույսի ներքո քննելով՝ տեսնում ենք, որ այդ ժամանակը մոտ է....LDS LDS
Обязательно включите в письмо, отправленное по электронной или обычной почте, следующие сведения (вместе с разрешением родителей):
Նույնիսկ լյարդաբորբ B–ի բացահայտման նպատակով անցկացվող ստուգումը հուսալի չէ. շատերը շարունակում են արյան միջոցով ձեռք բերել այդ հիվանդությունը։LDS LDS
Приучайте их мыть руки самим и не играть поблизости от туалетов или специально отведенных для отправления естественных потребностей мест.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԻ գլխավոր վարչության տպարանի շենքի վրա արդեն երկար տարիներ է, ինչ գրված է հետեւյալ հորդորը՝ «Կարդա Աստծու Խոսքը՝ Աստվածաշունչը, ամեն օր»։jw2019 jw2019
Пилот периодически переговаривается по радиосвязи не только с диспетчерами аэропортов отправления и назначения, но и с диспетчерами промежуточных пунктов.
1950-ից հետո կրկին ու կրկին կարիք է առաջացել ընդլայնելու Բրուքլինի գլխավոր վարչության տպարանը եւ գրասենյակային շենքերը։jw2019 jw2019
Как видно из письма, отправленного из Либерии в 1884 году, один читающий Библию человек получил книгу «Пища для мыслящих христиан» и просил прислать еще, чтобы дать другим.
Մարզադաշտի տնօրինությունը այնքան տպավորված էր տեսածով, որ հաջորդ համաժողովի համար Վկաներին տրամադրեց երկրի ամենամեծ մարզադաշտը։jw2019 jw2019
23 И ныне, они асожалели, что поднимали оружие против ламанийцев, потому что не находили удовольствия в пролитии крови; да, и это было не всё: они сожалели, что были средством отправления из этого мира в вечный мир столь многих своих братьев, не готовых встретить своего Бога.
1946-ին «Մխիթարություն» պարբերագիրը ցույց տվեց, որ ծխախոտի գովազդներում հնչող մտքերն այն մասին, իբր ծխելն օգտակար է, իրականում խաբեություն է։LDS LDS
Пожалуйста, мог бы Ты забрать куда-нибудь один винт, чтобы отправление корабля задержали и я успел на него?
Իտալիայում, որտեղ 1989-ին կար մոտ 172000 ակտիվ Վկա, ամեն շաբաթ Թագավորության սրահում հանդիպումներին ներկա էր լինում 220458 հոգի։LDS LDS
2 081 из них — зарубежные почтовые отправления.
27 Մի՞թե հնարավոր է, որ մարդ իր ծոցը կրակ դնի, եւ իր հանդերձները չվառվեն+։WikiMatrix WikiMatrix
Я понял, что наше правительство виновно в неправильном отправлении правосудия.
Բարի լուրը մոտ 70 տարի շարունակ քարոզվել է այստեղ։jw2019 jw2019
Во втором обвинительном акте отправление в Европу чека (деньги предназначались для библейской просветительной работы в Германии) представлялось деянием, угрожавшим интересам Соединенных Штатов.
1905-ից ի վեր թամիլերենով խոսող մարդկանց եռանդորեն վկայություն էր տվել մի երիտասարդ, որը Ամերիկայում սովորելու տարիներին հանդիպել էր եղբայր Ռասելին եւ նրանից լսել ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.