поселение oor Armeens
поселение
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
գաղութ
Тогда человеческое правление искалечило жизни множества невинных людей, которых сослали на поселение в отдаленные места или отправили в трудовые лагеря.
Մարդկային ղեկավարությունը տառապանք է բերել բազմաթիվ անմեղ մարդկանց, որոնք բռնի ուժով տեղահանվել են կամ ուղարկվել ուղղիչ-աշխատանքային գաղութներ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
33 Все их поселения, которые окружали эти города, простирались до самого Ваа́ла+.
Լուգանդա Abajulirwa ba Yakuwajw2019 jw2019
28 Эта земля с городами и поселениями была наследством сыновей Га́да+ по их семьям.
Գերմանիայում հոգեւորականությունը հրահրում է ոստիկաններին ձերբակալել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին, երբ վերջիններս քարոզչական ծառայության ժամանակ աստվածաշնչյան գրականություն են տարածում։jw2019 jw2019
Одним из таких поселений был Китион на Кипре (Исаия 23:10—12).
Քանի որ կորած արյունը փոխարինվում է համապատասխան հեղուկով, արյան մնացած մասը, ջրում բացվելով, շատ ավելի հեշտությամբ է հոսում նույնիսկ փոքր անոթներում։jw2019 jw2019
7 Аи́н+, Риммо́н+, Ефе́р и Аша́н+ — четыре города с поселениями, 8 а также все поселения вокруг этих городов до Ваала́ф-Беэ́ра+, южной Ра́мы+.
Ինչպես է Աստված ընտրել իր ժողովրդին անցյալումjw2019 jw2019
Еврейское слово мидба́р обозначает открытое поле без каких-либо крупных поселений.
Եվ այդ պատճառով թեեւ տարբեր բողոքական խմբեր ազատվեցին պապական իշխանությունից, սակայն իրենց հետ տարան Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու որոշ հիմնական «արատներ», որոնք ձեւավորվել էին ճշմարիտ քրիստոնեությունը թողնելու հետեւանքով։jw2019 jw2019
60 Кириа́ф-Ваа́л+, то есть Кириа́ф-Иари́м+, и Ра́вва — два города с поселениями.
Վկաների մի ազգjw2019 jw2019
45 Екро́н+ с зависимыми от него городами и поселениями.
1908-ին Անդրաշնե Բենեդեկ անունով մի խոնարհ հունգարացի կին վերադարձավ Ավստրո-Հունգարիա, որպեսզի մարդկանց պատմի այն հրաշալի բաների մասին, որ սովորել էր։jw2019 jw2019
37 Цена́н, Хада́ша, Мигда́л-Гад, 38 Дилеа́н, Масси́фа, Иокфеи́л, 39 Лахи́с+, Воцка́ф+, Егло́н+, 40 Хаббо́н, Лахма́с, Хифли́с, 41 Гедеро́ф, Беф-Даго́н, Наа́ма и Маке́д+ — шестнадцать городов с поселениями.
Հիսուսը «շրջում էր շրջակայ գիւղերում եւ ուսուցանում»՝ օգնելով մարդկանց, որոնք «յոգնած էին եւ ցրուած, ինչպէս ոչխարներ, որոնք հովիւ չունեն» (Մարկոս 6։ 6; Մատթէոս 9։ 36; Ղուկաս 8։jw2019 jw2019
И если целый народ, штат, поселение или семья должны быть благодарны за что-либо, так это за мир и спокойствие.
Բայց այն դեպքը, երբ հոգատարծնողը բարձրորակ բուժում է խնդրում՝ առանց արյան ներարկման, ակնհայտորեն տարբերվում է ներկայացված դեպքերից։LDS LDS
61 В пустыне: Беф-Ара́ва+, Мидди́н, Сека́ха, 62 Нивша́н, Соляной город и Эн-Ге́ди+ — шесть городов с поселениями.
«Աստվածաշունչ Բրաունը» ավելի շատ քարոզել էր Նիգերիայում։jw2019 jw2019
25 Их братья, жившие в своих поселениях, время от времени приходили к ним на семь+ дней, чтобы помогать им.
Անհնազանդության իր հանդուգն արարքով՝ «բարիի եւ չարի գիտութեան ծառիցը» ուտելով, այդ առաջին զույգը հայտարարեց Աստծուց իր անկախությունը։jw2019 jw2019
В настоящее время благодаря его усилиям в более отдаленных поселениях организовано еще три группы, говорящие на кабекар.
Գիտնականները գտնում են, որ մտավոր ակտիվ կյանք վարող անհատների մոտ գլխուղեղի նյարդաբջիջների (նեյրոնների) միջեւ կապերի (սինապսների) քանակը քառասուն տոկոսով բարձր է մտավոր ծույլ մարդկանց գլխուղեղի կապերի քանակից։jw2019 jw2019
18 июля 1826 года — высочайшим приказом исключён из списков как приговорённый к смертной казни, вместо которой высочайше повелено, лишив чинов и дворянства, сослать на каторжную работу на 20 лет, а потом на поселение.
1985 Սկսում է գործել միջազգային շինարարական ծրագիրը կամավորների մասնակցությամբ. ամբողջ աշխարհում շինարարական ծրագրերի վերահսկողությունն իրականացվում է գլխավոր վարչությունից։WikiMatrix WikiMatrix
Там поселения отделены друг от друга лесными массивами.
Դրանցից կազմավորվում է Իսրայելի թագավորությունը, որը մ.թ.ա. 740–ին նվաճում են ասորեստանցիները։jw2019 jw2019
Все эти конфликты вылились в открытое столкновение в Седар-Сити, последнем поселении в штате Юта на пути к Калифорнии.
Ջիովանի Դեչեկա, որն աշխատել է «Դիտարան ընկերության» գրասենյակի իտալական բաժնում։LDS LDS
На островах Тихого океана и в других местах при разговоре с вождем племени или главой поселения Свидетели используют традиционную уважительную форму обращения, благодаря чему они получают возможность побеседовать как с самим вождем, так и с подвластными ему людьми.
Տպավորիչ վկայություն է տրվումjw2019 jw2019
56 А поля и поселения+ вокруг города дали Хале́ву+, сыну Иефо́ннии+.
Վաղ քրիստոնյաների նմանjw2019 jw2019
Когда я вышла из поселения, они радостными возгласами поддержали меня.
Ավելի ուշ Ալֆրեդ Գրինլիզը եւ Ալեքսանդր Մաք-Գիլիվրեյը հեծանվով անցան Շոտլանդիայի շատ վայրերով՝ տարածելով թերթիկներ։jw2019 jw2019
Тем временем одно за другим появлялись построенные наспех палаточные поселения. Вскоре на смену палаткам пришли дома из рифленого железа.
Նա ուզում է, որ մեր համոզմունքները հիմնված լինեն փաստերի վրա (Գործք 17։ 27)։jw2019 jw2019
28 И сыновья певцов собрались из Области*+, из всех окрестностей Иерусалима, из поселений нетофафя́н+, 29 из Беф-Галга́ла+ и из окрестностей Ге́вы+ и Азмаве́фа+, потому что там, в окрестностях Иерусалима, находились поселения+, которые построили себе певцы.
Ինչ խոսք, եղբայր Ռասելի մահից հետո Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հավատարմության լուրջ փորձության ենթարկվեցին։jw2019 jw2019
Когда Фиркович отправился на поиски древних документов и манускриптов, он начал с крымского поселения Чуфут-Кале.
Անչափ տպավորիչ է իմանալ, թե ինչպես է այն իրականացվել 1870-ականներից մինչեւ մեր օրերը։jw2019 jw2019
Они переезжают в отдаленные поселения, где жилищные условия довольно примитивные и где трудно найти работу.
1990-ին համաժողովներ անցկացվեցին Հարավսլավիայի կազմի մեջ մտնող հանրապետություններից յուրաքանչյուրում։jw2019 jw2019
В Иесимоне нет городов, а есть лишь немного поселений.
Բոլոր նրանք, ովքեր տեսան նրանց մահը, ցնցվել էին, ցնցվել էին նույնիսկ դահիճները» (Autobiografia Rudolfa Hössa-komendanta obozu oświęcimskiego)։jw2019 jw2019
“Когда-то большинство Святых последних дней жили здесь, в этой долине и ее окрестностях, где были основаны поселения, – сказал Президент Гордон Б.
Իսկ ի՞նչ կարող ենք ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների՝ Ռասելի ընկերակիցների մասին։LDS LDS
Все эти поселения находились в пределах четырехугольника, периметр которого был равен 100 километрам.
Գրությունները ցույց են տալիս, որ քրիստոնեական ժողով վերադառնալու համար այդ անհատը պետք է զղջար, հրաժարվեր անբարո ապրելակերպից, թիկունք դարձներ այդ կյանքին եւ զղջում արտահայտող գործեր աներ։jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.