проследить oor Armeens
проследить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
հետագիծ
(@5 : fr:suivre de:nachverfolgen fi:seurata )
հետագծել
(@5 : fr:suivre de:nachverfolgen fi:seurata )
ստուգել
(@4 : fr:contrôler de:überprüfen nl:controleren )
զսպել
(@3 : fr:contrôler es:controlar sv:kontrollera )
դիտել
(@3 : fr:observer fi:tarkkailla tr:izlemek )
հետազոտել
(@2 : en:retrace vi:nghiên cứu )
նայել
(@2 : tr:izlemek el:παρακολουθώ )
վավերացնել
(@1 : de:überprüfen )
ուսումնասիրել
(@1 : vi:nghiên cứu )
շավիղ
(@1 : en:trace )
մոնիտոր
(@1 : en:monitor )
հետք
(@1 : en:trace )
պահպանություն անել
(@1 : fi:vahtia )
հսկել
(@1 : fi:vahtia )
ականջ դնել
(@1 : de:abhören )
ականջ կախել
(@1 : de:abhören )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Студенты могут отвечать по-разному, но проследите, чтобы ясно прозвучала следующая мысль: Господь благословляет нас, когда мы соблюдаем Его заповеди, и отказывает в благословениях, когда мы не соблюдаем Его заповеди.)
Բելգիայում ապրում են տարբեր մշակույթների պատկանող մարդիկ։LDS LDS
Сегодня невозможно с точностью проследить маршрут израильтян, поскольку неизвестно, где именно находились некоторые места, упомянутые в Исходе.
Ինչքան ավելի ենք խորհում մեր հոգեւոր արժեքների շուրջը, այնքան ավելի է մեծանում մեր զարմանքը» («Life Ascending»)։jw2019 jw2019
Давайте проследим, как это происходило.
Արյունը հանձնել կամ ընդունել են միլիոնավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
Можно предложить им, например, во время чтения проследить за тем, какое руководство дается в стихе по данной проблеме.
Ուստի միայն կրկին ու կրկին բարի լուրը լսելով՝ մարդիկ կկարողանան աստիճանաբար ըմբռնել այն»։jw2019 jw2019
Давайте проследим за ростом Божьего слова в наши дни.
Սինա լեռան մոտ հին Իսրայելը ուխտի մեջ մտավ Ստեղծիչի հետjw2019 jw2019
(Примечание: Проследите за тем, чтобы студенты отвечали на вопрос относительно изменения церковной практики, а не строили догадки о возможных причинах, связанных с ограничениями на получение священства.
ԲՈՒՐՈՒՆԴԻLDS LDS
Иегова проследит, чтобы не осталось и следа от религиозной системы христианского мира, как и от всего «Вавилона великого», мировой державы ложной религии (Откровение 18:1—24).
33 Ամբողջ Իսրայելը, նրանց երեցները+, գլխավորներն ու նրանց դատավորները կանգնել էին տապանակի այս ու այն կողմը՝ Եհովայի ուխտի տապանակը կրող+ ղեւտացի քահանաների+ առջեւ, թե՛ պանդուխտները եւ թե՛ բնիկները+, կեսը՝ Գարիզին+ լեռան առջեւ, իսկ մյուս կեսը՝ Գեբալ+ լեռան առջեւ (ինչպես որ Եհովայի ծառա Մովսեսն էր պատվիրել)+, որպեսզի նախ Իսրայել ժողովրդին օրհնեն+։jw2019 jw2019
(Студенты могут дать разные ответы, однако проследите, чтобы ясно прозвучало, что труд в этой притче символизирует заключение и соблюдение священных заветов с Богом.
21 Նրանց համար,ովքեր առանց օրենքի են+, օրենք չունեցողի պես եղա+ (թեպետ Աստծու առաջ ես առանց օրենքի չեմ, այլ օրենքի տակ եմ+ Քրիստոսի առաջ)+, որպեսզի շահեմ նրանց, ովքեր առանց օրենքի են։LDS LDS
(Студенты могут выразить это своими словами, однако проследите, чтобы они сформулировали примерно такой принцип: Если мы откроем дверь Спасителю, Он войдет и будет вечерять с нами.)
Այսպիսով՝ երկրագնդի այս հատվածում հիմք դրվեց քարոզչական գործի ընդլայնման համար։LDS LDS
(Студенты могут выразить это другими словами, но проследите, чтобы ясно прозвучало следующее: если мы сознательно предаемся похотливым мыслям или желаниям, это равносильно прелюбодеянию в нашем сердце.)
Ռասելը որոշեց կրճատել իր բիզնեսը, որ ամբողջովին նվիրվի քարոզչական գործին։LDS LDS
Проследите, чтобы студенты поняли: «дьявол не поддержит своих детей [последователей] в последний день».
Չափազանց տպավորիչ են նման կրթված, հեղինակավոր մարդկանց հետ ունեցած նրա զրույցները (Գործք 17։ 1–3, 16–34; 26։ 1–29)։LDS LDS
(Хотя студенты могут предложить разные ответы, проследите, чтобы они выразили следующие истины: Страх может мешать нам применять дары и способности, данные Господом.
Իթոնը պնդում էր, իսկ եղբայր Ռասելը հերքում, որ մահից հետո ոչ ոքի հնարավորություն չի ընձեռվելու փոխվելու, որ բոլոր փրկվածները երկինք են գնալու, եւ որ անուղղելի մեղավորները հավիտյան տանջանքների են ենթարկվելու։LDS LDS
(Проследите, чтобы студенты сформулировали следующую истину: Иисус Христос вверяет ключи Своего Царства Своим избранным Пророкам и Апостолам.)
Ովքե՞ր էին պատրաստ պահելու իրենց անարատությունը նույնիսկ մինչեւ մահ։LDS LDS
(Хотя студенты могут выразить это своими словами, проследите за тем, чтобы они сформулировали истину примерно такого содержания: Если мы полагаемся на живого Бога и богатеем добрыми делами, мы можем достигнуть вечной жизни.)
Բայց սկսած 1982-ից՝ Լեհաստանի կառավարությունը թույլ տվեց նրանց մեկօրյա ոչ մեծ համաժողովներ անցկացնել վարձակալված սրահներում։LDS LDS
(Студенты могут выразить это другими словами, но проследите, чтобы прозвучали следующие принципы: Когда мы проявляем веру и обращаемся к Спасителю, Он может исцелить нас.
Այդ ուսումնասիրությունները սկզբում անցկացվում էին այնպիսի վայրերում, որտեղ կարող էին հավաքվել մի խումբ հետաքրքրվողներ, բայց շուտով դրանք սկսեցին անցկացվել առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ։LDS LDS
(Проследите, чтобы студенты сформулировали истину примерно такого содержания: Физическая смерть не имеет возможности победить нас благодаря Воскресению Иисуса Христа.)
Շրջանավարտներից շատերը վերադարձան այն երկրներ, որտեղ ծառայում էին։ Իսկ ոմանք նշանակվեցին ծառայելու այլ երկրներում, որտեղ կարող էին մեծապես աջակցել Թագավորության գործին։LDS LDS
(Хотя студенты могут выразить это своими словами, проследите, чтобы они сформулировали примерно такой принцип: Отделение от нечестия мира поможет нам избежать греха и осуждений, которые настигнут нечестивых в последние дни.
«Չարագործները կկործանվեն, իսկ Եհովային վստահողները երկիրը կժառանգեն։LDS LDS
(Студенты могут выразить это другими словами, но проследите, чтобы прозвучала следующая истина: Сразу после смерти духи всех людей попадают в духовный мир.)
Թեեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թվով քիչ էին, սակայն ամեն ջանք թափում էին, որ Աստծու եւ նրա նպատակների մասին ճշմարտությունը հայտնեն բոլորին։LDS LDS
(Студенты могут выразить это своими словами, но проследите, чтобы они сформулировали примерно такой принцип: Если мы с верностью устоим в несчастьях и станем чистыми через Искупление Иисуса Христа, то сможем наслаждаться целестиальной славой вместе с Богом.
Նրանց նպատակը գումար վաստակելը չէր, այլ Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզելն էր։LDS LDS
Вы можете проследить военный поход Гедеона с помощью карты на страницах 18 и 19 из библейского атласа «Посмотрите на „добрую землю“»*.
Եհովան իր հետ ուխտի մեջ եղող Իսրայելի մասին հաճախ խոսում էր որպես հոտի։jw2019 jw2019
(Студенты могут выразить это своими словами, но проследите, чтобы прозвучал следующий принцип: Если мы откажемся от всего того, от чего мы должны отказаться, чтобы следовать за Иисусом Христом и продвигаться вперед в вере, мы сможет познать Его и обрести вечную жизнь.)
Իմ փառքը անպատվության հետ փոխեցին+։LDS LDS
(Студенты могут выразить это другими словами, но проследите, чтобы прозвучал следующий принцип: Желание угодить окружающим вместо того, чтобы делать то, что, как мы знаем, верно, может привести к неправильным решениям, скорби и сожалению.)
Արդյո՞ք այն հանգամանքը, որ նրանք գտնվում էին ծայրահեղ իրավիճակում եւ արյուն էին ուտում իրենց կյանքը փրկելու համար, արդարացրեց նրանց։LDS LDS
22 Прошу, пойдите и проследите за ним, выясните и посмотрите, где он обычно ходит и кто его видел там: мне говорили, что он очень хитрый+.
Սակայն խնդիրները դեռ առջեւում էին։jw2019 jw2019
Проследите за тем, чтобы в написанном были отражены следующие истины:
10 Իսկ իր եղբայրների մեջ եղող քահանայապետը, որի գլխին կլցնեն օծման յուղը+, եւ որը քահանայական հանդերձները+ հագնելու լիազորություն կստանա*, իր գլուխը անխնամ+ չպետք է թողնի եւ իր հանդերձները չպետք է պատռի+։LDS LDS
(Студенты могут выразить это своими словами, но проследите за тем, чтобы они ясно поняли, что, внимая побуждениям от Бога, мы можем обрести возможности направлять окружающих к Иисусу Христу.
1920-ից սկսած՝ Ընկերությունը Բրուքլինում տպարանի համար շինություն էր վարձում։LDS LDS
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.