старик oor Armeens
старик
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
ծերուկ
Голодающий старик шел издалека пешком до пункта питания.
Մի ծեր մարդ, ով ուտելու ոչինչ չուներ, երկար ճանապարհ էր կտրում ոտքով, որպեսզի հասներ կերակրման կայան։
ծերունի
պառավ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Բայց ի՞նչ անունով էին հայտնի դառնալու նրանք։jw2019 jw2019
4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
1939-ին դատարանը կրկին մերժեց նույն հարցին առնչվող բողոքը «Գաբրիելին ընդդեմ Նիկերբրոկերի» գործով*։jw2019 jw2019
Взглянув в зеркало, он воскликнул: „Я вижу, как приближается старик в белой одежде!
Քույր Էթել Բենեկոֆը, որը ծառայում էր որպես գրքեր տարածող եւ այդ ժամանակ մոտ 30 տարեկան էր, ասում է. «Մեզ հորդոր տրվեց, որ հետեւենք «հռչակե՛ք, հռչակե՛ք, հռչակե՛ք Թագավորին եւ նրա թագավորությունը» կոչին, եւ որ դա անենք ավելի մեծ եռանդով ու սիրով, քան երբեւէ»։jw2019 jw2019
Старики, к сожалению, умрут.
Սակայն այլ երկրներում օֆսեթ տպագրությունը շարունակում էր զարգանալ։ted2019 ted2019
Помимо указанных в Библии 600 000 мужчин, пригодных к войне, в народе было много стариков, еще больше женщин и детей, а также «множество людей из разных народов» (Исх 12:38).
Աստծու Թագավորության մասին գիտելիքների տարածումըjw2019 jw2019
И тогда старик взглянул на него и произнес: «Вы танцуете?»
Աշխատացնել հրամանըLDS LDS
Голодающий старик шел издалека пешком до пункта питания.
Իսկ ընդհանուր համաժողովների ժամանակ, որոնց ներկա էին լինում հիմնականում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, գլխավորաբար տրվում էին խորհուրդներ հատուկ նրանց համար, ովքեր ամուր հաստատված էինճշմարտության մեջ։LDS LDS
А потом опять старики умрут, и опять добавится два миллиарда детей.
Մինչ դուք փնտրում էիք, թե ինչ խոսքեր ասեք։ted2019 ted2019
«Вставай перед седым и уважай старика» (ЛЕВ.
Թեեւ շատերը գիտեին, որ նա հիվանդ է, սակայն չէին սպասում, որ նա այդքան շուտ կմահանա։jw2019 jw2019
Взяв ребенка, старик продолжил свой путь в 40 километров до пункта питания.
1936-ի դեկտեմբերին նրան ձերբակալեցին եւ ուղարկեցին նախ մի համակենտրոնացման ճամբար, ապա մեկ ուրիշը, իսկ նրա կինը գտնվում էր մեկ այլ ճամբարում։LDS LDS
Старик 75 лет, бодрый, сейчас в трагичном положении.
Նամակ Բերթոլդ Սաբոյից, որը 1945թ. մարտի 2-ին գնդակահարվեց Կյորմենդում (Հունգարիա)WikiMatrix WikiMatrix
Старик добавил, что моего третьего сына ждет та же участь.
1992-ին «Դիտարան ընկերությունը» ամբողջ աշխարհում օգտագործում էր ավելի քան 3800 համակարգիչներ, որոնք աշխատում էին Ընկերության ստեղծած համակարգչային ծրագրերով։jw2019 jw2019
После того как Гаутама (Будда) увидел больного человека, старика и умершего, он стал искать просветление, или смысл жизни, в религии, не веря при этом в Бога как в личность.
Նա գիրքը տվեց նաեւ իր ընկերոջը՝ Կարլո Հարտեւային, որը նույնպես որոնումների մեջ էր։jw2019 jw2019
9 Старики и умельцы Гева́ла+ заделывали у тебя швы+.
Շատերը խանդավառությամբ արձագանքեցին բարի լուրին, եւ շուտով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի քանի բավականին մեծ խմբեր կազմվեցին։jw2019 jw2019
6 Старика, юношу и девушку, ребёнка и женщину+ убивайте и истребляйте.
Ուրիշներն էլ թեեւ չէին ամուսնալուծվում, սակայն անհիմն պատճառներով անջատ էին ապրում իրենց կողակիցներից։jw2019 jw2019
20 «Там не будет больше ни грудного ребёнка, который прожил всего несколько дней+, ни старика, который не прожил полностью своих дней+, но человек умрёт юношей, даже если ему будет сто лет, а грешника, даже столетнего, проклянут+.
Հաջորդ 30 տարիների ընթացքում՝ մինչեւ 1976թ., մասնաճյուղերի թիվը հասավ 97-ի։jw2019 jw2019
Ни для кого не секрет, что современный образ обаятельного, розовощекого Санты — седобородого старика в красном полушубке — стал известен общественности в 1931 году благодаря успешному рекламному ходу одной американской компании по производству безалкогольных напитков.
Այսօր ոստիկանները միշտ չէ, որ աջակցում են նրանց, երբ վերջիններս հարձակումներ են գործում Վկաների վրա։jw2019 jw2019
С древних времен стариков было принято уважать и чтить за жизненный опыт и знания, а также за мудрость и здравомыслие, которые, как правило, приходят с возрастом.
Կարճ ժամանակ անց պետական իշխանությունները արգելեցին Վկաներին քարոզել, փակվեցին նրանց հանդիպման վայրերը, եւ գրականությունը բռնագրավվեց։jw2019 jw2019
Их семьи состояли из трех-четырех поколений, среди них были дети и старики, немощные и больные.
3 Մթության մեջ եղող գանձերը+ եւ թաքստոցներում պահված գանձերը քեզ կտամ, որպեսզի իմանաս, որ ես Եհովան եմ՝ Նա, ով անունով է կանչում քեզ+, Իսրայելի Աստվածը։jw2019 jw2019
Вместе с другими солдатами они пришли в небольшую вьетнамскую деревню и убили сотни мирных жителей — стариков, женщин и детей.
1975-ին Դանիայում ոստիկանությունը սկսեց հետապնդել մի տղայի Վկա ծնողներին, որոնք թույլ չէին տվել, որ իրենց որդուն ստիպողաբար արյուն ներարկեն, եւ փոխարենը՝ բուժման այլ մեթոդներ էին փնտրել։jw2019 jw2019
Женщин и стариков грабят средь бела дня.
Ադամի ժամանակներից առ այսօր ապրած մարդկությունն ընդունում է Տիեզերքի ձգողության ուժի օրենքը եւ ապրում դրա հետ ներդաշնակ. անմտություն եւ վնասաբեր կլիներ այդ օրենքին հակառակ գնալը։jw2019 jw2019
22 Тобой я сокрушу мужчину и женщину, старика и мальчика, юношу и девушку.
1937 Շարժական ֆոնոգրաֆների միջոցով Վկաները աստվածաշնչյան ելույթներ են հնչեցնում դռան շեմին։jw2019 jw2019
3:12 — Почему «старики, которые видели прежний храм», громко плакали?
Նա Մակմիլանին տվեց մի հեռագիր, որում նշված էր, որ ինքը դարձյալ ընտրվել է որպես նախագահ։jw2019 jw2019
Уже в поэзии царя Соломона упоминается потеря зубов как обычный удел стариков (Екклесиаст 12:3).
Բայց ինչպե՞ս կարող էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների այդ փոքր խումբը (հավանաբար, այդ ժամանակ 100 հոգի էին) տարածել այդքան գրականություն։jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.