сту́па oor Armeens
ступа
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Սանդ
По всей видимости, это было трудоемкое занятие, ведь зерно приходилось молоть на переносной ручной мельнице, а затем толочь пестом в ступе.
Դա դժվար գործ էր, որն անելու համար հարկավոր էր օգտագործել երկանք ու թերեւս սանդ եւ սանդակոթ։
սանդ
По всей видимости, это было трудоемкое занятие, ведь зерно приходилось молоть на переносной ручной мельнице, а затем толочь пестом в ступе.
Դա դժվար գործ էր, որն անելու համար հարկավոր էր օգտագործել երկանք ու թերեւս սանդ եւ սանդակոթ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прежде чем ступить на этот путь, стоит спросить себя: «Куда он меня приведет?»
Մի քանի ժողովների վերակացուներ՝ բոլորն էլ Միացյալ Նահանգների միջինարեւմտյան հատվածից, սկսեցին պլաններ մշակել այդ նպատակին հասնելու համար։jw2019 jw2019
3 Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как я и обещал Моисею+.
Ինչպե՞ս կատարվեց այդ ամենը։jw2019 jw2019
Пусть каждый из нас пройдет до конца путь, на который мы ступили.
Լույսն ավելի ու ավելի պայծառ է շողումLDS LDS
18 И когда священники, нёсшие ковчег+ соглашения Иеговы, вышли из Иордана и их ноги+ ступили на сушу, воды Иордана стали возвращаться на своё место и вышли из берегов+, как прежде.
Բայց Եհովայի վկաները գիտեին, որ Միացյալ Նահանգների Սահմանադրությամբ երաշխավորված է կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատություն։jw2019 jw2019
Хейлз, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что в наши дни люди иногда стремятся уничтожить нашу веру и свидетельство, искушая нас оставить места духовной безопасности и ступить на территорию дьявола: “В Книге Мормона мы читаем о том, как Лехонтий и его войско разбили лагерь на горе.
Ինչ խոսք, բոլոր մարդիկ օժտված են սիրելու ունակությամբ, եւ միայն քրիստոնյաները չեն, որ մարդասիրություն եւ բարություն են դրսեւորում։LDS LDS
Мы ступили в темноту с уверенностью и надеждой и получили свидетельство и подтверждение, когда свет действительно переместился и дал освещение, в котором мы нуждались.
Բայց առաջին դարում Եհովայի քրիստոնյա վկաները արդյոք կատարեցի՞ն իրենց հանձնարարված գործը՝ ծառայեցի՞ն որպես Աստծու եւ Քրիստոսի վկաներ ու «աշակերտներ պատրաստեցի՞ն տարբեր ազգերից»։LDS LDS
Мы говорим о Спасителе, об Иисусе, Сыне Божьем, и мы чувствуем в Нем свою безопасность и крепость, и что наши ноги ступили на самый фундамент вечной истины, если Дух Христов пребывает в наших сердцах.
Անհրաժեշտ է նշել, որ անունը չի ընդգծում հեռավոր անցյալում Արարչի ունեցած գործունեությունը, ինչպես ոմանք են կարծում «Սկզբնապատճառ» տերմինը գործածելիս։LDS LDS
Их носят, потому что они не могут ступить и шага+.
Յուրաքանչյուր մասը նկատի առնելիս՝ ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես է Եհովան ներդաշնակ վարվել իր անվան իմաստի հետ, որը թարգմանվում է՝ «Դարձնում է», եւ թե ինչպես են նրա անձնավորությանը բնորոշ գծերը դրսեւորվել որոշ մարդկանց հետ իր վարվելակերպում։jw2019 jw2019
Самое простое, что можно сделать, чтобы размолоть зерно в муку,— это толочь его в ступе, растирать между двумя камнями или и то и другое вместе.
ՂԱԶԱԽՍՏԱՆjw2019 jw2019
Но однажды он ступил на путь греха.
Անհատը պետք է լավ հասկանա, որ այդ խնդրի լուծման հետ է կապված Եհովայի հավանությունը, թե նա կշարունակի՞ նրան քրիստոնեական ժողովի անդամ համարել։jw2019 jw2019
24 Всякое место, на которое ступит ваша нога, станет вашим+.
Պարզ է, որ նրանք լուրջ են վերաբերվում իրենց քրիստոնեական պարտականություններին։jw2019 jw2019
Как может случиться, что мы ступим на путь нечестивых людей?
Միսիոներների խմբերը ապավինում էին Եհովային՝ վստահ լինելով, որ նա կօրհնի իրենց ջանքերը, որ կարողանան վճարել կացարանի համար, ուտելիք ձեռք բերել եւ հոգալ այլ կարիքներ, եւ դրա համար օգտագործում էին գրականության դիմաց ստացված նվիրաբերությունները, ինչպես նաեւ «Դիտարան ընկերության» կողմից հատուկ ռահվիրաներին տրամադրվող համեստ ֆինանսական օգնությունը։jw2019 jw2019
С какими опасностями столкнулись израильтяне, когда они ступили на Синайский полуостров в 1513 году до н. э., и в чем заверил их Иегова?
Թեեւ կան բազում այլ փաստարկներ, որոնք չափազանց շատ են թվարկելու համար, սակայն կյանքի ստացման եւ պահպանման համար անհրաժեշտ այս ներդաշնակ աշխատանքը պատկերացնելն արդեն իսկ ապշեցուցիչ է։jw2019 jw2019
От чего Иегова предостерег израильтян перед тем, как они ступили на Обетованную землю?
Մի քանիսը, ովքեր երեխա են ունեցել միսիոներական ծառայությունը սկսելուց հետո, կարողացել են մնալ իրենց նշանակման երկրում եւ համագործակցել ժողովների հետ։jw2019 jw2019
Итак, советую вам ступить на этот путь.
Շաբաթը երկու անգամ նրանք արթնանում էին առավոտյան ժամը 4։ 00-ին, գյուղ հասնելու համար հիմնարկության ավտոբուսով մեկ ժամ ճանապարհ էին անցնում խորդուբորդ արահետներով եւ քարոզում էին այնտեղ ամբողջ օրը։ted2019 ted2019
И самое главное, я очень надеюсь, что они будут чрезвычайно рады ступить на этот неизведанный путь, потому что так было со мной.
Սկզբում միայն տղամարդիկ էին ելույթ ունենում, թեեւ ողջ ժողովին հորդոր էր տրվում ներկա լինել, պատրաստել դասերը եւ մասնակցել կրկնություններին։ted2019 ted2019
Вскоре после того, как в 1492 году Колумб ступил на американский берег, о своем праве на новооткрытые земли заявили Испания и Португалия.
Երկրում, շվեդական ժողովներից բացի, կան օտարախոս ժողովներ ավելի քան տասը լեզուներով։jw2019 jw2019
И когда твоя нога ступит в город, ребёнок умрёт.
Մի շարք երկրներում տպագրության գործը կատարվում էր շատ դժվար հանգամանքներում։jw2019 jw2019
Ступа и пест все еще используются в некоторых частях Африки и Океании.
Կինյառուանդա Abahamya ba Yehovajw2019 jw2019
И в тот момент, когда мы решаем обратить сердца к нашему возлюбленному Спасителю и ступить на путь ученичества, происходит нечто чудесное.
Երբ Իսրայել ազգը կազմավորվում է որպես ժողովուրդ, Աստծո ղեկավարությունը սկսվում է նրա վրա։LDS LDS
Неудивительно, что европеец, первым ступивший на этот остров, побужден был назвать его Формоза, что означает «прекрасный».
Ռասելը հստակ հասկացավ, որ դժոխքը տանջանքի վայր չէjw2019 jw2019
Как мы увидели, Аврааму было 75 лет, когда в 1943 году до н. э. он ступил на ханаанскую землю.
Երկու տարի անց սկսեցին գործածվել նաեւ փայտերի վրա ամրացված ազդագրեր, որոնք Վկաները տանում էին՝ բարձր պահած։jw2019 jw2019
В книге «Жизнь и мир Петра Великого» говорится: «С того дня, как Петр Великий впервые ступил на невские берега, эти земли и построенный на них город всегда оставались во владении России» («Peter the Great —His Life and World»).
Որտեղ հնարավոր էր լինում, նրանք ներկայացնում էին վեց ելույթ։jw2019 jw2019
Действительно, прежде чем ступить на мост, вы, наверняка, удостоверитесь, что его доски не прогнили.
Երկու տարի անց Զաիրում 67917 Վկաներ կային, որոնք 141859 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն էին անցկացնում։jw2019 jw2019
(Смех) Это единственный путь для вас ступить на темную сторону и посмотреть на нее.
Երբ 1946-ին Հունաստանում Ընկերությունը կրկին սկսեց ազատորեն գրականություն տպագրել, էլեկտրամատակարարումը երկրում անկանոն էր։ted2019 ted2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.