судьба oor Indonesies
судьба
Vertalings in die woordeboek Russies - Indonesies
takdir
Я предлагаю вам шанс взять под контроль свою судьбу.
Aku tawarkan pada kalian kesempatan untuk kendalikan sendiri takdir kalian.
nasib
Даже взрослых мужиков бросит в дрожь от мысли, что судьба мира находится в их руках.
Aku tahu orang dewasa yang ketakutan jika mereka tahu nasib dunia ada di tangan mereka.
Takdir
ru
совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека
id
suatu peristiwa yang terjadi di alam raya atas kehendak Allah
Всякий раз, когда счастье появлялось на горизонте, судьба жестоко обращалась с тобой.
Tiap kali kau meraih sesuatu yang kau inginkan Takdir merenggutnya darimu.
tulisan
Отчёт о ЧП, Составленный лейтенантом Монро довольно круто решил судьбу Эспарзы.
Sekarang, laporan insiden yg ditulis Letnan Monroe cukup banyak menyegel pangkat Esparza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Вы измените мою судьбу!
Kamu bisa tanyakan padanyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Судьба сказал, что он станет моим главным противником.
Sebagian besarnya kosongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.
Ada darah yang hilang banyak tanpa ada darah setitikpun di TKPLDS LDS
Слепая судьба не принимает решений.
Itu # persen lebih penyiksaanjw2019 jw2019
Он нес тайный груз, который должен был изменить судьбу нашей планеты.
Tidak ada, aku bebasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши судьбы действительно переплелись, вам так не кажется?
Jadi aku punya # jam utk membukitan aku bukanlah idiotQED QED
Это моя судьба.
Itu sudah semuanya yg ada di kasirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша судьба находится в ваших руках.
Aku khawatir cara lainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это баловень судьбы.
Hanya, Anda tahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на эти трудности, Джордж Альберт Смит оставался уверенным, что Церковь продолжит расти и реализовывать свою судьбу – «наполни[ть] всю Землю» (Даниил 2:35).
Tidak, kita harus mencoba, JeffLDS LDS
Судьба Канцлера Кохаагена пока не известна, но нам сообщают, что он погиб вместе со своими войсками.
Dan mobil AndaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их судьба зависит от их короля.
Di sini, Sobat, iniakan membuat Anda merasa tenangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что человек делает все, что может, пока судьба не откроется ему.
Yeah, bukannya karena dia sayangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боги не позволяют мне видеть мою судьбу.
Tidak ada yang punya waktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у нас своя судьба!
Aku tahu dia adalah seorang teknisi yang baik./ Yeah, diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это твоя судьба.
Nyonya Kearns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это судьба.
Aku rasa ini bukan hari mujurmu, benar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где мы находим сами это судьба.
kecuali Anda ingin untuk pergi dengan merekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судьба всей деревни сейчас в твоих руках.
Kau bisa, dorongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны благодарить судьбу, что живем в более просвещенное время.
Semoga suksesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но так как моя специализация - предсказание судьбы, мне ничего не грозит.
Saya gagal ujian saya, saya jadi mati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седрик, жизнь на кону, судьба нации.
Kirra, Cantik nama yang Kamu punyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удары судьбы, как смерть одного из родственников или знакомых, тяжелая болезнь или несчастный случай, шокирующие известия или потеря рабочего места также отмечались у депрессивных женщин в четыре раза чаще, чем у других!
Ini sedikit kenang- kenangan untuk mengingat kami, yah?jw2019 jw2019
Мы предназначены друг другу судьбой.
Tapi amuba organisme bersel satu yang bisa bermutasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, не волноваться за их судьбу надо, а просто перерабатывать их.
Tentu saja aku tahuQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.