вне дома oor Yslands
вне дома
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
úti
Нужда заставляет миллионы замужних женщин искать работу вне дома — такое происходит даже в тех странах, где раньше это не было принято.
Milljónir kvenna hafa þurft að fara út á vinnumarkaðinn, jafnvel á svæðum þar sem áður var ekki hefð fyrir því að giftar konur ynnu úti.
utanhúss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она делится: «За годы, проведенные вне дома, я приобрела неоценимый опыт и множество друзей.
Ekki stinga í hannjw2019 jw2019
Вне дома ей нужно было носить чадру.
og hinir saklausu fordæmdirjw2019 jw2019
В юности он проводил многие недели вне дома.
Chris Chandler blaðamaðurLDS LDS
И, доктор Эдмондс... с этой бури хочешь ли ты быть peopIe перемещения вне дома?
Þig vantar eitt sem ég hef hvorki tíma né löngun tiI að gefaþérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЖУЛЬЕТТА Что он, что сейчас происходит вне дома?
Rob, hann hefur á réttu að standaQED QED
Так, например, число работающих вне дома женщин в Соединенных Штатах за последние 25 лет удвоилось.
Ekki gera þaðjw2019 jw2019
Однако в наши дни уже никого не удивляет, что индийские жены ищут работу вне дома.
Láttu okkur vera!jw2019 jw2019
" Унесенные вне дома? " " Его благодати желали видеть некоторые из достопримечательностями города, сэр.
Hér er ekkertQED QED
Если у вас есть дела вне дома вы уже не сможете посмотреть телевизор.
Pegar vid komum aftur vaeri betra ad nautféd vaeri faridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Соверши дела твои вне дома,— говорится в Притчах 24:27,— окончи их на поле твоем».
Þetta er uppruninn!jw2019 jw2019
Кто- нибудь есть свои наушники в ушах в то время как я говорил, чтобы попытаться утопить меня вне дома?
Hvað öskraðir þú?QED QED
Если кто-то из членов семьи пострадает вне дома, он знает, куда бежать и где искать утешения и сочувствия.
Færðu stól hingaðjw2019 jw2019
Нужда заставляет миллионы замужних женщин искать работу вне дома — такое происходит даже в тех странах, где раньше это не было принято.
Allt í lagi, pabbijw2019 jw2019
Правда, в наши трудные времена мужьям, возможно, приходится много времени работать вне дома; из-за трудного экономического положения некоторые жены тоже вынуждены устраиваться на работу.
Ekki er hægt að hlaða inn skjalinu, þar sem það virðist ekki fylgja RTF staðlinumjw2019 jw2019
Писатель Ванс Пакард сообщает: «В настоящее время по крайней мере у четвертой части американских младенцев и начинающих ходить детей в возрасте до трех лет матери держатся за какую-нибудь работу вне дома».
Ekkert er hægt að gerajw2019 jw2019
14 Молодому человеку, который ищет себе жену, следует внимательно подумать над следующим принципом: «Сделай свои дела вне дома и заверши их на поле, а потом укрепляй и своих домашних» (Притчи 24:27).
Dóttir mín er fyrir innan dyrnarjw2019 jw2019
Могу ли я быть спокойна вне стен моего дома?
Þeir þurfa þetta ekki lengurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые дома вне крепости были выстроены вблизи укрепления.
Hall, þú gleymdir frakkanum og hattinumWikiMatrix WikiMatrix
12 Ревекка была вне себя и побежала домой, чтобы рассказать обо всем своим родственникам.
Ekki lemja mig afturjw2019 jw2019
Он просто взывает к нам, чтобы мы исповедались в своих грехах и покаялись, чтобы нам не пришлось страдать так, как страдал Он8. Он также предлагает нам очиститься, чтобы мы не остались вне стен дома нашего Небесного Отца.
Auðvitað, pabbiLDS LDS
Если ты хоть немного думаешь о себе и о своей жизни вне этого офиса, бери сумку, иди домой и избавься от кассеты тебе следует её уничтожить, как это сделал я.
Ef ég læt þessa stöng detta þarf svamp til að þrífa vin þinn upp meðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вне этого Конференц-центра есть еще многие тысячи, собравшиеся в домах собраний и других местах в значительной части мира.
Kvikmyndasafn stjôrans sjálfsLDS LDS
Вне всяких сомнений, эти самоотверженные женщины входят в число «драгоценностей всех народов», которые наполняют дом Иеговы славой (Аггей 2:7, ПАМ).
Boltinn liggur vel við höggijw2019 jw2019
Одна христианка говорит: «Только дома и в Зале Царства мои дети слышат о том, что гомосексуализм и половые отношения вне брака — это зло в глазах Бога».
En hann hefur enga áætlun fyrir daginn eftir árásinajw2019 jw2019
Вы также знаете достаточно хорошо, что коммивояжер, которые находятся вне офис почти весь год может стать настолько легко жертвой сплетни, совпадений, и необоснованных жалоб, с которыми это невозможно для него, чтобы защитить себя, так как по большей части он не слышит о них на всех, и только тогда, когда он исчерпал после окончания поездки, и на домой добирается, чтобы чувствовать себя в собственном теле неприятную последствия, которые не могут быть тщательно изучены обратно в их происхождении.
Ég ráðlegg ykkur að fá ykkur lögfræðingQED QED
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.