всюду oor Yslands
всюду
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
allstaðar
alls staðar
Этими живыми истинами нужно было делиться со всеми и всюду.
Það þurfti að koma þessum merka sannleika á framfæri við alla menn alls staðar.
hvarvetna
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
á hverju strái · út um allt · allsstaðar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты веришь, что Бог «сотворил все» (Откровение 4:11). И всюду ты видишь доказательства разумного начала.
Dreptu mig, fjandinn hafi það!jw2019 jw2019
КУДА бы ни ходил Иисус, за ним всюду следовали толпы людей.
Viltu spila?jw2019 jw2019
Я всюду и везде искал старого Тернбулла.
Hann talaði oftast um ykkur tvöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспитатель всюду сопровождал ребенка, следил за его гигиеной, водил в школу, нередко нося его книги и другие принадлежности, а также присматривал за ним на занятиях.
Passaòu hnénjw2019 jw2019
Иду всюду за тобой.
Er í lagi að ég noti baðherbergið eitt augnablik?- Vissulegajw2019 jw2019
Обращаюсь в другие места — всюду мне говорят то же самое:
& StýrikerfiQED QED
Как ты всюду подбираешь заблудившихся котят.
Eftir tvö ár er mér ekki einu sinni leyft að hleypa af vopniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Проповедовать всюду. Говоря о служении на улице, автостоянках, деловой территории, а также в парках и иных местах мы иногда используем выражение «другие виды служения».
Þá fékk hann hugmyndjw2019 jw2019
Член осла всюду вызывает смех.
Ég sé að við höfum fengið fjár- veitingu fyrir nýjum fangaverðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду, куда идут эти шесть пар проповедников, они рассказывают благую весть о Царстве и совершают исцеления.
Það var ég sem borgaðijw2019 jw2019
4 Иисус всюду проповедовал благую весть, и однажды он пришел в Галилею.
Hún hlustar ekki en segir margt ljótt og heimskulegtjw2019 jw2019
«ВСЮДУ царит обман»,— пишет политолог Дейвид Каллаган в своей новой книге «Культура надувательства».
Og þetta er Sarah, besti miðillinn úr Skyggniskóla Berkeley í San Franciscojw2019 jw2019
Я всюду за ним иду.
Hann hljóp þangað innjw2019 jw2019
Я всюду ее ищу.
MB uppfærslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду возвестим.
Það lýsir ekki núna.Gefðu honum fyrirmælijw2019 jw2019
Всюду слышны призывы: «Живи по-настоящему!», но «по-настоящему» с позиции мира.
Til þess eru vinirjw2019 jw2019
Вы видели эти плакаты с рожей типа развешанные всюду по поселку?
Ertu búinn að þukla hann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно этому, в последние дни всюду, куда проникает эта вода, люди духовно оживают.
Tilbúinn að spila?jw2019 jw2019
Прекрасными всеми всюду владеет он,
Nei, en þú ert veiklyndurLiterature Literature
На самом деле, благодаря ежедневному выставлению напоказ нашего тяжелого времени в газетах и теленовостях страх распространяется всюду.
Framhjáhald er næstelsta ástæðan fyrir að vilja drepajw2019 jw2019
Они шпионят по всюду.
Burt, leiða vofa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Какое-то время я везде и всюду ходила с одной мыслью: вдруг кто-нибудь поместил что-то для меня на моей веб-странице.
Þú hefðir sennilega ekki átt að drekka þetta svona hrattjw2019 jw2019
Без посторонней помощи я не могла мыться, одеваться, готовить, убирать, и меня всюду нужно было возить.
Kæri Gandalfur.- paô er gott aô sjá pigjw2019 jw2019
Вмешательство везде и всюду!
Líttu á mig sem verndarengil hennarjw2019 jw2019
Истории и приключения вырастали как грибы всюду, где бы он ни появлялся.
Lagfæra stærð myndaLiterature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.