заменять oor Yslands
заменять
ru
заменять (что-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
skrifa yfir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых странах, например, в России, эфирное аналоговое телевидение заменяется цифровым.
Þetta er mitt lífWikiMatrix WikiMatrix
Лауда приближается к Карлос Ройтеману, человеку, заменяющему его в команде Феррари.
Það er ekkert fleira í sögunniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не он ли несет теперь также ответственность за то, чтобы высококачественные материалы не вырывались и не заменялись менее хорошими?
Ūeir eru klárirjw2019 jw2019
Что заменяет их?
Við verðum í sambandijw2019 jw2019
Они не заменяют его личного имени, но помогают нам лучше понять его значение.
Aðeins konungurinn og hershöfðinginn bera þennan lykiljw2019 jw2019
Но копии тоже портились; со временем их нужно было заменять новыми, также написанными от руки.
Kannski beið hanná veginum eftir að við keyrðum á sigjw2019 jw2019
Вечное Царство Иеговы, конечно, не заменяется мессианским Царством, которое представляет владычество Иеговы.
Ertu með heimild?jw2019 jw2019
Часто переводчики заменяют его титулом «Господь».
Komdu mér bara í einhverja vél!jw2019 jw2019
Но они обычно устаревают и вскоре пересматриваются или заменяются.
Ramon segir að þú sért að leita að motajw2019 jw2019
Английский историк Арнолд Тойнби в 1946 году писал: «Патриотизм... очень часто заменял христианство как религию Западного мира».
Hvert ætlar þú?jw2019 jw2019
Подобные пересказы сопровождали библейский текст, но они никогда его не заменяли.
Hvað finnst þér um það, niggari?jw2019 jw2019
Время от времени Дух смягчал сердца тысяч людей и заменял ненависть любовью.
Ef hakað er við þá mun hætt við uppkall ef það er ekki hægt innan einnar mínútu frá skilgreindum tíma. Mögulegar ástæður fyrir þessu geta t. d. verið að þú hafir stimplað þig út, X ekki keyrandi eða vaktþjónn ekki keyrandi, Ef ekki valið, þá mun uppkallið verða framkvæmt við fyrsta mögulega tækifæri, hversu seint sem það kann að verða. Cancel if late by # minutesLDS LDS
Троица заменяет единого Суверенного Господа Иегову
Þú ert að ljúgajw2019 jw2019
Божья справедливость никогда не должна заменяться человеческими традициями.
Kannski er til annað eintakjw2019 jw2019
Новый завет, который вводится в действие пролитием крови Иисуса, заменяет старый завет Закона.
Hvað gerir það mig?jw2019 jw2019
Включите этот параметр, если хотите, чтобы смайлики типа:-) в тексте писем заменялись на графические смайлики
En kannski er þetta eina sanna illskan eftirKDE40.1 KDE40.1
Этот актеришка заменяет меня на официальных мероприятиях
Ekki blanda föđur mínum í ūettaopensubtitles2 opensubtitles2
Когда роли между родителями и детьми меняются, тогда заменяющие взрослых дети сегодня становятся неудовлетворенными взрослыми завтра.
Hvernig líður þér?jw2019 jw2019
Неопределенным словом «случай» заменяется более точное слово, такое, как «причина», особенно если причина не известна.
Augljóslega ekkijw2019 jw2019
Внезапно управляющие перестают нанимать и обучать новых рабочих, прекращают чинить и заменять оборудование, а также ремонтировать и поддерживать здания в хорошем состоянии.
? ann draum a? dag einn myndum vi? breyta? essum sta?og gera hann líkari heimalandi? ínujw2019 jw2019
Вы, чудесные руководители, можете учить президента кворума дьяконов тому, что откровение не заменяет собой упорного труда и домашней подготовки.
Mikil hjáIp í því, ekki satt?LDS LDS
Когда один солдат уставал, другой заменял его.
Jú, mér finnst spennandi að reyna nýja hluti, fara á nýja staði, hitta nýtt fólkjw2019 jw2019
Один мир приходит к концу — другой заменяет его
Takk fyrir indælt kvöldjw2019 jw2019
Поэтому вполне уместно, что псалмопевец сравнил небеса с одеждой, которая изнашивается и заменяется*.
Ég flaug alla leiđ ūangađ en ūú mættir ekkijw2019 jw2019
Они не дополняют класс помазанников, а заменяют тех, кто отошел».
Og þetta er Sarah, besti miðillinn úr Skyggniskóla Berkeley í San Franciscojw2019 jw2019
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.