опять oor Yslands
опять
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
aftur
У него опять не получилось?
Hefur honum mistekist aftur?
á ný
И опять же, не оставлять без внимания вопросы ребенка.
Leyfðu þeim enn á ný að spyrja spurninga.
að nýju
Вернувшись назад, Он опять помолился, а затем возвратился к Апостолам и снова нашел их спящими.
Hann sneri aftur til fyrri staðar, baðst fyrir að nýju og kom svo aftur að þeim sofandi.
á hinn bóginn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семья опять стала сплоченной (Бытие 45:4–8). Эта история – хороший урок для христиан.
Leyfðu mèr að fara og vinna þèr eiginkonujw2019 jw2019
Затем дела начали опять изменяться.
Þið breyttuð reglunumjw2019 jw2019
Скажи, что ты мог бы прийти опять, чтобы продолжить разговор.
Hvað ætlarðu að gera?jw2019 jw2019
Миссис Данзингер, вы были очень щедры на пожертвования, и я надеюсь, что опять смогу рассчитывать на вашу поддержку.
Nei,það eykur á ánægju mínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, вы с приятелем опять свистели как птицы.
Fallegur dagur, ekki satt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через восемь дней ученики опять встречаются в доме.
Ég á ekki við það.- þú spurðir hvað ég mundijw2019 jw2019
Их опять арестовывают и приводят к начальникам народа, которые обвиняют их в нарушении запрета на проповедь.
þessi kaldhæðni, ef ég má kalla það svo... á ekki við ykkur, litlu bræður mínirjw2019 jw2019
И вот я опять могла ходить на встречи!
Þú varst hrifinn af annarri plötunni Þeirrajw2019 jw2019
Хочешь, чтобы я опять закричала?
Tala ég nógu skýrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, миллионы людей могут с полным основанием надеяться опять увидеть живыми своих близких здесь, на земле, но в совершенно иных, чем сегодня, условиях.
Þú veist hvaða áhrif tóbak hefur á fólkjw2019 jw2019
Урок для нас: Псалмопевец молился: «Ты [Иегова] посылал на меня многие и лютые беды, но и опять оживлял меня (Псалом 70:20).
Á ég að segja þér dàlítið?jw2019 jw2019
Поэтому здесь опять Слово Бога дает старейшинам прекрасный совет, напоминая им: «Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость» (Притчи 15:1).
Gerðu svo vel herrajw2019 jw2019
Хэнк опять спит на полу?
Svo ég geri önnur verri með ungum strák eins og Þér?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему просто опять страшно.
Þér virðist ekki líða velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они опять хотят все новые и новые вещи» (The Narcissism Epidemic).
Hvað er Jiminy Cricket að gera hér?jw2019 jw2019
Опять приедет полиция?
Aðeins ein spurning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером они вернутся в гнездо, опять немного пощебечут и заснут.
Þú lést mig koma niður svo við getum allt eins talað samanjw2019 jw2019
Кроме этого мы пытаемся направить мысли ребенка опять по правильному руслу.
Eigandinn hugsar vel um hannjw2019 jw2019
Рад видеть вас опять среди борцов.
Í öðru lagi þá langar mig að skýra frá því sem gerðist í raunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линия фронта опять откатилась к Карпике.
Reyndu að tala við mig eins og manneskjuWikiMatrix WikiMatrix
Ну вот, опять
Já, ég heyri í þeimopensubtitles2 opensubtitles2
И после всего, постигшего нас за худые дела наши и за великую вину нашу,— ибо Ты, Боже наш, пощадил нас не по мере беззакония нашего и дал нам такое избавление,— неужели мы опять будем нарушать заповеди Твои и вступать в родство с этими отвратительными народами?
Öfugugginn þinn!jw2019 jw2019
Коль на даче он живёт, там ему опять не сладко.
Ég þekki muninn á því að berjastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись, он опять видит, что три апостола, которым нужно было бы молиться о том, чтобы не впасть в искушение, все так же спят.
Hjólaðu í mig, tíkjw2019 jw2019
Помоги своему ребенку справиться с ситуацией, предложив ему быть поближе к надежным одноклассникам и избегать мест и обстоятельств, где могут опять начаться издевательства.
Heim þar sem allir eru skapaðir jafnir gagnvart guðijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.