оригинальный oor Yslands
оригинальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
frumlegur
Сегодня надо быть оригинальным.
Núna verđur mađur ađ vera frumlegur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
Hvaða viskítegund eruð þið með?jw2019 jw2019
Но неизвестно, являются ли эти упоминания поздними вставками или же они были в оригинальном тексте.
Kona og barnWikiMatrix WikiMatrix
Личное имя Бога встречается в оригинальном библейском тексте около 7 000 раз.
Nei, ég er ekki giftjw2019 jw2019
Я недавно просматривала оригинальный протокол суда над Кунитомо Шигеаки.
Ertu þarna enn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующем Гран-при в Сан-Mарино, у себя дома, он посмеялся над своей глупой ошибкой в Индианаполисе, надев особый шлем и оригинально отпраздновав победу.
Ég get ekki ímyndað mér hver les þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взрослые тоже дарят друг другу подарки, обычно упакованные в оригинальном стиле, как «сюрприз».
Ef ég hitti mann eins og Robert RedfordWikiMatrix WikiMatrix
Вот что говорится в журнале «Экономист» относительно базы данных биологических патентов: «Назвав оригинальные решения биомиметики „биологическими патентами“, ученые, по сути, признали, что природа — обладатель патента».
Hvað ertu að glápa á, beinapoki?jw2019 jw2019
Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится на две части по горизонтали, сверху будет располагаться оригинальное изображение, снизу оставшаяся часть, только после обработки
Það er ekki gottKDE40.1 KDE40.1
Если вы учите Слову Бога других, отдавайте предпочтение переводам, которые как можно ближе придерживаются оригинальных еврейского и греческого текстов.
Fela & merkjaritiljw2019 jw2019
У сооснователя Дженис Ву была копия оригинальной купчей, которая сохранила права сообщества на спорную землю.
Mér líkar afstada pín, en petta er haettulegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оригинальный
Hefur David eitthvert eftirnafn?KDE40.1 KDE40.1
Это панель оригинального изображения, которая поможет вам выбрать область предварительного просмотра. Нажмите левую кнопку мыши, когда курсор будет в красном прямоугольнике и переместите его туда, куда хотите. На панели предпросмотра будет показана часть изображения, находящаяся внутри прямоугольника
Þú hefur ekki komið hingað síðan þú hættirKDE40.1 KDE40.1
Слово, которое используется в оригинальном греческом тексте, значит «окунать» или «погружать».
Þú átt að vera að gera þetta líkaLDS LDS
Оригинальное музыковое сопровождение принадлежит Томасу Ньюману.
Hvers vegna hefurðu áhuga á röntgenmyndum sjúklingsins?WikiMatrix WikiMatrix
Ошибка удаления оригинального файла
Ég held ekkiKDE40.1 KDE40.1
Пометить файл MP# как оригинальный
Þetta er skyldubrottflutningurKDE40.1 KDE40.1
Мать Того итальянского и ирландского происхождения, а его отец — еврей, с оригинальной фамилии семьи — «Тонкавиевы», укороченной праотцом, который хотел что-то более запоминающееся для своего бизнеса по продаже ковров.
Ég er að gera eitthvaðWikiMatrix WikiMatrix
Этот уровень назван в честь известного немецкого фильма о подводниках и предложен Марко Крюгером из Берлина, оригинальным автором KGoldrunner. Небольшая подсказка... если вы остаётесь в конце правой части подводной лодки, можете заставить врагов падать на вас... остальное ваши проблемы!!!
Það er greinilegtKDE40.1 KDE40.1
Это панель предпросмотра. Пунктирные линии показывают, где находится оригинальное изображение, а где после применения фильтра. Удерживайте левую кнопку мыши и перемещайте курсор, чтобы увидеть результат в другой области изображения
Ég segi þér ekki neittKDE40.1 KDE40.1
Разные авторитетные источники показывают, что оригинальное греческое слово, определяющее «непотребство» (а·се́л-геи·а), означает «оскорбительные действия, неумеренность, дерзость, необузданную похоть и неистовство».
Ég hef ekki kynnst neinu æsilegra í tvö hundruð árjw2019 jw2019
Если вы выберите эту опцию, то область предпросмотра разделится на две части по вертикали, слева будет располагаться оригинальное изображение, справа оставшаяся половина, только после обработки
Hvað áttu við?KDE40.1 KDE40.1
Этот величественный титул, который сотни раз появляется в оригинальном тексте Библии, показывает, какое положение занимает Иегова.
Hvenær máttu beita vopnum?jw2019 jw2019
Интересно заметить, что существуют сомнения относительно действительного содержания оригинальных текстов даже в отношении более современных произведений авторов, которые умерли еще не так давно.
Þrjú að nóttujw2019 jw2019
Оригинальный
Ekkert hugrekki eftirKDE40.1 KDE40.1
Талантливые инженеры, среди которых был и Джеймс Бриндли — самоучка, полностью обходившийся без чертежей и производивший все расчеты исключительно в уме,— разработали оригинальные методы, позволявшие строить многокилометровые каналы в местности с самым разным рельефом.
Hér eftir verður uppreisn stöfuð með nafni mínujw2019 jw2019
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.