привыкший oor Yslands
привыкший
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
vanur
Я не привык так рано вставать.
Ég er ekki vanur að vakna svona snemma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жители городов, привыкшие к суете и шуму дорожного движения, могут и вовсе не замечать птиц.
Húsbóndinn bað mig að sækja dálítið á rannsóknastofunajw2019 jw2019
Красивая, энергичная, обладающая деловой хваткой, привыкшая к походной жизни, которую вел ее покойный супруг, и к тому же владеющая несколькими языками, она сумела завоевать уважение и поддержку своих подданных.
Ég man að það gerðist, rétt eins og þú sagðir, og síðan... man ég það ekkijw2019 jw2019
Привыкшие употреблять его в пищу европейцы, которые переселились в Северную и Южную Америку, привезли его с собой и стали выращивать в огородах.
Hversu marga snafsa var hann vanur að drekka?jw2019 jw2019
Для тех, кто вырос среди людей, не привыкших сдерживать своих эмоций, для тех, у кого более пылкий темперамент, и для тех, кто вообще никогда не старался проявлять самообладание, это может быть тяжелее.
Gott að þú komst aftur, hr.Gallagherjw2019 jw2019
Она - живое существо среди духов, привыкших к земной жизни.
Eins og pú veist kannski finnst mörgum... ao feguroarsamkeppni sé gamaldags og ekki í anda kvenréttindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако большинство жителей Армеро, привыкших жить у подножия вулкана, это нисколько не беспокоило.
Einn af þessu ungu nútíalæknujw2019 jw2019
Анита поделилась: «В школе один парень, привыкший ко всеобщему вниманию, прижал меня в угол и начал трогать.
Ég fleygði því fyrir löngujw2019 jw2019
так и вы можете ли делать доброе, привыкши делать злое?»
Horfið beint framjw2019 jw2019
Бывает, что опытные старейшины, привыкшие справляться со многими важными заданиями, неохотно делятся своими обязанностями с другими.
Þú myndir ekki skilja þaðjw2019 jw2019
Следовательно, его воспитывали не как живущего в шатрах кочевника, а как привыкшего к удобствам и роскоши горожанина.
Petta er madurinn, foringijw2019 jw2019
Вполне возможно, потому, что так человеку, привыкшему жить во тьме, было бы легче справиться с потрясением от внезапно увиденного сложного мира, залитого солнечным светом (Марка 8:22—26).
Sendu hann á skrifstofuna mínajw2019 jw2019
В этом мире, привыкшем потакать своим желаниям, наш самоотверженный дух прославляет Иегову Бога (Рим.
Nú tala ég við þájw2019 jw2019
Приверженцы консервативных взглядов, привыкшие пользоваться свитком, не спешили отказываться от устоявшихся обычаев и традиций.
Ég gat aldrei sannað að það væru aðrar leiðirjw2019 jw2019
Их добрые дела светят так же светло, как их просвещающие слова – и в мире, привыкшем к фарисейскому лицемерию религиозных и политических лидеров, которые много говорят, а мало делают, они бывают еще более убедительными (Матфея 5:13–16).
Hér er gott að verajw2019 jw2019
Сам эльфский король, привыкший к виду прекрасных и удивительных вещей, изумленно встал.
Egyptar teiknuðu á veggiLiterature Literature
Он пришел к вам невинные, несведущий в путях мира, доверительный, не привыкшая к соблазны большого города, и вы привели его в заблуждение! "
Hvort heldur er, allir svikararQED QED
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.