привязанность oor Yslands
привязанность
ru
аффективная звясь к кому-то или чему-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
dálæti
ástúð
Естественную привязанность, которую испытывают друг к другу члены семьи, греки часто называли словом сторге́.
Gríska orðið storgeʹ var oft notað til að lýsa eðlilegri ástúð sem ríkir innan fjölskyldunnar.
væntumþykja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Познание, самообладание, терпение, преданность Богу, братская привязанность и любовь будут рассматриваться более подробно в следующих номерах.
Hann trúði mérjw2019 jw2019
Но будь то выражения привязанности, качества в нашей личности или малюсенькие, сохраняющие жизнь компоненты, признательным людям «маленькие вещи значат много».
Það skiptir ekki svo miklu málijw2019 jw2019
Однако, чтобы проявлять благочестие, нам нужна братская привязанность.
Það er svolítið mikilvægt í bréfinujw2019 jw2019
К концу года все испытывали сердечную привязанность к этому старейшине.
Þaõ er enn viõ lýõijw2019 jw2019
И благодаря постоянному старанию подражать этим качествам в своей жизни, усилится твоя личная привязанность к нему.
Það er...Alveg frábærtjw2019 jw2019
Как говорит профессор нью-йоркского политехнического института Ренсселера, исследовавший вопрос знакомств по Интернету, при таких условиях очень быстро может развиться сильная привязанность.
Vegna þess að ég rændi Ben úr tjaldinu sínu fyrir nokkrum tímumjw2019 jw2019
Существенную роль в браке играет романтическая любовь; кроме того, между членами семьи может развиться глубокая родственная привязанность.
Þú ert monthani og glæfrahundurjw2019 jw2019
7 Поэтому можно спросить себя: помню ли я Создателя с чувством привязанности и избегаю ли делать то, что огорчает его или обижает?
En fyrst þú ert hér, eigum við þá ekki...... að nota tækifærið...?jw2019 jw2019
Он почувствовал недостаток братской привязанности, поэтому захотел улучшить ситуацию.
Ég ætla ekki að yfirgefa þetta fólkjw2019 jw2019
Развилась ли в нас преданность и привязанность к организации, которой Иегова пользуется сегодня?
Gef mér samband?jw2019 jw2019
5 Профессор Уильям Барклей в своей книге New Testament Words пишет о греческих словах, переведенных выражениями «привязанность» и «любовь», следующее: «В этих словах [фили́а, что значит «привязанность», и родственный глагол филе́о] чувствуется сердечная теплота.
Heldur það sem við erumjw2019 jw2019
Не братская ли привязанность, которую они испытывают друг ко другу?
Bú hefur spurt mig sex sinnumjw2019 jw2019
Но была ли ее любовь к Богу сильнее, чем ее привязанность к родине и к материальным благам, которыми она там владела?
Er einhver hjä honum?jw2019 jw2019
Поистине, счастливы те, кто с великой радостью проявляет братскую привязанность!
Við höfum fyrr séð brotna borhausajw2019 jw2019
(б) Почему мы можем быть уверены, что эти приветы являются примерами нелицемерной братской привязанности?
Ef vindur leyfir þaðjw2019 jw2019
Возможно, такое поведение и нормально для мужа — у него ведь не развилась такая физическая и эмоциональная привязанность к ребенку, как у его беременной жены.
Við verðum að farajw2019 jw2019
Не влияют ли на проявление мною братской привязанности такие факторы, как цвет кожи, образование или размеры материального имущества?
Hann hefur ekkert breystjw2019 jw2019
Ибо люди будут самолюбивыми... лишенными естественной привязанности, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетель» (2 Тимофею 3:1—3).
Sleppa ef of seintjw2019 jw2019
Истинная любовь преодолевает социальные, национальные и расовые барьеры, она объединяет людей нерушимыми узами братской привязанности.
Ég vildi vera viss um að Donna hefði ekki lenti í klípujw2019 jw2019
Употреблением слова «нелицемерно» Петр говорит нам, что наша привязанность к нашим братьям не должна быть показной.
Ef hvað væri rétt?jw2019 jw2019
□ Сентементальная привязанность.
Hvernig líður mér?jw2019 jw2019
Что мы можем ожидать в ответ, когда сами проявляем братскую привязанность?
Allir neituðu því og sögðust ekkert eiga aflögujw2019 jw2019
Иегова испытывал особую привязанность к израильтянам.
Gangi þér veljw2019 jw2019
Не пренебрегаю ли я своей семьей из-за привязанности к электронным устройствам?
Líklega hafa mörg hundruð skjöl verið fjarlægðjw2019 jw2019
Представьте, как приятны были для Тимофея эти слова, в которых отражались привязанность и доверие Павла!
Eigum við að ræða það?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.