приглашать oor Yslands
приглашать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
bjóða
ru
предлагать прибыть, прийти
Они с любовью приглашают вас сделать следующий шаг навстречу Им.
Af ástúð bjóða þeir að þið takið næsta skrefið í átt að þeim.
kalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цулейка говорит: «Когда мы собираемся с друзьями, то приглашаем не только своих сверстников, но также и пожилых.
Kaupandinn er mætturjw2019 jw2019
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Til að gera elskulegum foreldrum þínum lífið leitt?jw2019 jw2019
Ее устроители... приглашают нас на крестины...
Þetta er hræðilegtjw2019 jw2019
Также сегодня многие Свидетели приглашают своих родителей переехать к ним, и в результате это были для них времена радости и благословений.
Óviðjafnanlegtjw2019 jw2019
Поэтому я приглашаю каждого из нас найти в эту Рождественскую пору момент в тиши наших душ, чтобы воздать признательность и искреннюю благодарность Тому Самому 'Великодушному'.
Hinn kjarkaði hugsjónamaður minnLDS LDS
Тех, кто верно исполняет его требования, Иегова тепло приглашает быть гостями в его «шатре», то есть он призывает их поклоняться ему и свободно обращаться к нему в молитве (Псалом 15:1—5).
Ef þú ert nálægt, sem hlýtur að vera því útvarpsstöðin er ekki öflug...... komdu þá á völlinn og hafðu krakkana meðjw2019 jw2019
Они приглашали нас к себе домой на ужин, однако, чтобы нас никто не увидел, мы приходили к ним под покровом темноты.
Upplýsingarjw2019 jw2019
Иегова Бог радушно приглашает: «Жаждущий пусть приходит, желающий пусть берет воду жизни даром» (Откровение 22:1, 2, 17).
Samt sem áður er ég ekki andsnúinn samkomulagijw2019 jw2019
В стихе 11 присоединиться к хвалебному хору приглашаются могущественные и влиятельные люди, такие, как цари и судьи.
Gera minna úr sérjw2019 jw2019
Поэтому те, кто хочет служить Богу, приглашаются, даже призываются, узнать то, что он открыл.
Af hverju standið þið þarna?jw2019 jw2019
Мы приглашаем тебя проверить, как ее учения могут повлиять на твою жизнь.
Ūú færđ ūér alltaf sykur í teiđjw2019 jw2019
59 Они, однако, должны предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу.
Hér eru lítil tískuvopnLDS LDS
Он меня не приглашал.
Hvað ertu sterkur, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделай обзор приглашения, напечатанного на задней обложке «Сторожевой башни» от 1 апреля 2007 года, и побуди возвещателей приглашать интересующихся на специальную речь, которая будет произнесена 15 апреля.
Ég kaus þig ekki, mannhelvítijw2019 jw2019
Радушно приглашаем вас на эти встречи.
Ég vara þig við, Tommyjw2019 jw2019
Представителей Комитетов по связи с больницами приглашают также выступать в больницах перед врачами.
Charlie, geturðu farið og náð í hnífa?jw2019 jw2019
Так стоит поступать, даже если мы приглашаем немного гостей пообщаться за чашкой чая (Римлянам 12:13).
Eru líkur á að blysið sjáist?jw2019 jw2019
Примерных возвещателей преклонного возраста можно время от времени приглашать к участию в демонстрациях и интервью.
Ég meina, já.Og til útskýringar, hvað er " í meðallagi, frábært " samband?jw2019 jw2019
В то время это был месячный курс обучения, на который приглашались в основном служители собрания, как тогда назывались председательствующие надзиратели.
Róbótageymslan var eyðilögðjw2019 jw2019
Начиная с семи лет и все время, пока она училась в школе, эта девочка приглашала своих учителей в Зал Царства каждый раз, когда у нее было задание в Школе теократического служения.
Leggið vopnin niður núna!jw2019 jw2019
Такие молитвы приглашают Небесного Отца наставлять нас силой Духа».
Við megum drekka og kjósa í allan dagLDS LDS
Но вот коллеги по работе приглашают тебя пойти с ними на спортивное мероприятие и предлагают тебе билет.
Ég þyrfti að vera alveg viss áður en ég gerði nokkuðjw2019 jw2019
В течение этих шести месяцев я приглашал различные группы людей, включая своих Братьев в Кворуме Двенадцати, миссионеров в Чили и президентов миссий с женами в Аргентине, поразмышлять над тремя связанными с этим вопросами, над которыми сегодня призываю подумать и вас:
Það varst þá þúLDS LDS
Каждый член Церкви, вступивший в завет крещения, становится учеником, пообещавшим всегда, везде и во всем быть свидетелем Иисуса Христа2. Цель нашего свидетельства заключается в том, чтобы приглашать людей прийти к Нему.
Ekki spyrja afturLDS LDS
Мы активно приглашали всех на публичную речь и были очень рады, когда пришло около 500 человек.
Svona mikil blásýra myndi eitra fyrir fjórðungi þeirra sem nota jarðlestina á háannatímanumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.