привычный oor Yslands
привычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
tamur
vanur
Он не мог рассчитывать на то, что привычный ему подход в служении всегда будет эффективным.
Hann mátti ekki ganga að því sem gefnum hlut að fólk brygðist vel við þegar hann notaði þær boðunaraðferðir sem hann var vanur.
venjulegur
Пишущие машинки и привычная почта уступили место компьютерам, факсам и электронной почте.
Ritvélar og venjulegur póstur er að nokkru leyti vikinn fyrir tölvum, bréfasímum og tölvupósti.
vanabundinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Драки, происходящие время от времени между учениками, сменились уже привычными перестрелками и поножовщиной.
Farðu og sjáðu þetta með eigin augumjw2019 jw2019
Чем чаще говоришь на новом языке, тем более привычным он становится.
Nadia frænka mín var skiptinemi hérna fyrir tíu árumjw2019 jw2019
Благословление реактивных истребителей и казарм стало почти привычным делом.
Afsökunar á hverju?jw2019 jw2019
Они настоятельно рекомендуют этот вид служения: «Решившись изменить свою привычную жизнь, вы получаете возможность увидеть, как действует дух Иеговы».
Þetta gengur veljw2019 jw2019
К ним могут относиться чувство тревоги, подавленность, перепады настроения, невозможность сосредоточиться, неспособность выполнять привычную работу и нарушение сна.
Innan tíu mínútna eiga allirmenn í #. deild aö vera utan viö klefanajw2019 jw2019
Сейчас мы возвратимся к привычным вещам.
Af hverju ertu að því?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я пытаюсь вернуть свою жизнь в привычное русло.
Hér eru lítil tískuvopnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их жертвы, а именно ваши жертвы, мои братья и сестры, сильно контрастируют с привычным образом мирского видения способов обретения личного счастья.
Engar spurningarLDS LDS
Прошло всего несколько минут, а игра уже вошла в привычное русло, когда гости трэка ведут 18-6.
SvæðisbundnarstillingrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете сбиться с привычного шага и растянуть связки или сухожилия.
Meðan hann hangir ekki úr siglutré er ekki eitt skipa hans hátignar öruggtjw2019 jw2019
В первую очередь следует знать, что привычное опаздывание не всегда говорит о недостатке признательности за сходки.
Mills liggur flaturjw2019 jw2019
Потом ты можешь вернуться к своей привычной жизни.
Tengingaannáll fyrir %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все снова и снова мы чувствовали, что Иегова защищает нас и руководит нами так, как мы и представить себе не могли бы, если бы продолжали вести привычную жизнь.
Þú verður að borga leigunajw2019 jw2019
Я просто хочу, чтобы все вернулось на привычные места.
Morðingjar hennar eru á Spago ' s að borða kjúklingaréttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто приезжают в Исландию, сразу замечают, что исландская кухня отличается от той, которая им привычна.
Þú verður hrista þetta slen af þérjw2019 jw2019
[Такое] происходит, когда привычные отношения человека с обществом внезапно и шокирующе меняются».
Haettið og farið heimjw2019 jw2019
Прошло несколько месяцев, прежде чем наша жизнь с Чарлзом вошла в привычное русло».
Ég hata blústónlistjw2019 jw2019
10 Все привычнее становится развод.
Þetta var þín heimskulega hugmyndjw2019 jw2019
Она приводит в пример такие привычные выражения, как «нет времени; время — деньги; в погоне за временем».
Það sn e rist e itthvað um að yrkja landið, e ignast fj ö lskyldu og sjá fólk brosa þ e gar þú kæmir inn í h e rb e rgijw2019 jw2019
Он добавляет: «То, что для меня было привычным разговаривать с родителями за едой, также помогало мне не стесняясь обращаться к ним за помощью в более серьезных вопросах».
Ef það er svona gott því gerirðu það ekki sjálf?jw2019 jw2019
Я просто хочу, чтобы все вернулось на привычные места
Gerðu þetta aldrei afturopensubtitles2 opensubtitles2
Но нам не следует слишком беспокоиться о том, как вино было сделано, добавляли ли к нему сахар во время процесса брожения, чтобы добиться привычного вкуса или содержания алкоголя, или добавляли ли к нему немного серы для предохранения его от порчи*.
Sérðu það sem ég sé?jw2019 jw2019
После катастрофы наладьте привычный ход жизни
Þú veist að þig langarjw2019 jw2019
С верой и мужеством они оставляют свои дома и привычное окружение, потому что верят в то, что могут принести огромную пользу, служа в качестве миссионеров.
Það hljóta að vera hundrað ástæður til þess að ég skjóti þig ekki... en núna dettur mér engin í hugLDS LDS
«Некоторые считают, что, если бы не морские травоядные, современных рифов в их привычном виде просто не существовало бы»,— говорится в книге «Жизнь рифа» (Reef Life).
Endurbyggja & yfirlitjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.