приучать oor Yslands
приучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
venja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Игра приучает выпендриваться, нести чушь с умным видом, бить наотмашь.
Hvert er verkefni ykkar í raun og veru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отношении Ефрема, то есть своего народа Израиля, он однажды сказал: «Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих...
Farðu héðanjw2019 jw2019
Ты сердце приучай к тому,
Verið þið sæl, ölljw2019 jw2019
Также приучайте их благодарить других.
Eftir tvö ár er mér ekki einu sinni leyft að hleypa af vopnijw2019 jw2019
3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.
Hvað sagði hann?jw2019 jw2019
Занимаясь личным изучением, приучай себя читать внимательно.
Hvað kallaðirðu mig?jw2019 jw2019
Родители двух детей доподросткового возраста рассказали: «Мы начали приучать обоих детей вести себя тихо в Зале Царства с первых недель их жизни».
Þú hefur haft nóg að gerajw2019 jw2019
Также многие нехристианские религии вместо того, чтобы приучать людей думать, сосредоточивают их внимание на монотонных песнопениях, заучивании молитв и разного рода медитациях, основанных на мистике и лишенных здравого смысла.
Vonbrigði verða hluti af tilverunnijw2019 jw2019
Казахского мальчика очень рано приучали к седлу.
Farđu ūá í rassgatWikiMatrix WikiMatrix
В одной энциклопедии говорится: «Среди иудеев многие взрослые люди считали, что учители указывают путь к спасению, и приучали детей почитать учителей больше, чем родителей».
Þú laugst að mérjw2019 jw2019
Детей также следует приучать быть внимательными слушателями.
Útsendararnir eru að komajw2019 jw2019
(2 Петра 3:11, 12). Твердость нашей надежды на будущее зависит от того, приучаем ли мы свое сердце к послушанию и следим ли за тем, чтобы наше поведение было свято, а жизнь наполнена делами преданности Богу.
Samkvæmt bókum eiga kvikmyndahandrit að vera um # síðurjw2019 jw2019
«Когда ребенок с детства приучается выполнять работу по дому, ему легче будет приспособиться к самостоятельной жизни.
Hr.LaShade var Kóbran?jw2019 jw2019
Приучаете ли вы, например, свои глаза не смотреть на безнравственность, а уши — не слушать неподобающую музыку и речь?
Fröken Molly, fyrir alla muni ekki gráta svo biturlega!jw2019 jw2019
Любви они учатся и тогда, когда родители приучают их придерживаться принципов, отражающих здравые представления о добре и зле.
Bíddu smástund eftir að við komum á skrifstofuna og kallaðu svo á migjw2019 jw2019
Поскольку их приучали думать прежде всего о себе, во взрослой жизни им сложно развить прочные отношения.
Já, það var gottjw2019 jw2019
Чтобы ребенок приобрел мудрость, которая поможет ему избегать опасностей, встречающихся в жизни, его также нужно с любовью приучать к порядку.
Hann vinnur með Spámanninumjw2019 jw2019
Приучай свою семью быть экономной, так как расточительство крадет время и средства, которые могли бы быть полезными для семьи для участия в проповедническом служении, для поддержки собрания и для содействия интересам Царства.
Niðurtalningarklukkan er hætt að starfajw2019 jw2019
Журнал Health называет профессиональную консультацию для установления и сохранения порядка «новой отраслью, в которой советники могут требовать до 1 000 долларов в день, чтобы приучить нас к тому, к чему старались приучать нас матери: приводить в порядок свои комнаты».
Við sjáum tiljw2019 jw2019
Молодежи нужно приобретать профессию и приучаться к труду, чтобы со временем обеспечивать себя.
Viltu ekki koma í morgunmat?jw2019 jw2019
Приучайте сына или дочь к тому, что ездить на велосипеде и верхом на лошади, кататься на роликах и на спортивных санях можно только в шлеме.
Hann fylgist ekki međ okkurjw2019 jw2019
4 Родители, учите детей помогать другим. Дети могут приучаться помогать другим с самых юных лет.
Hrausti þrjóturinn sem berst við hetjuna með berum höndum og síðan er það raunverulega ógnin, hinn snjalli og illi erkióvinur sem berst við hetjuna með gáfunumjw2019 jw2019
Но если дети все-таки норовят обнимать собаку, то приучайте ее «соглашаться» с этим.
Ég hef hann í miði!jw2019 jw2019
Для защиты от такой духовной болезни нам нужно приносить в нашей ежедневной жизни плоды духа Бога и приучать себя к тому, чтобы „отвращаться зла“ и „прилепляться к добру“ (Римлянам 12:9; Галатам 5:22, 23).
Einhver þarna uppi kann enn vel við migjw2019 jw2019
б) Почему может быть трудно приучать ребенка к дисциплине, но почему это необходимо?
Segjum að Dixie hafi sett skólphreinsinn í pillurnarjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.