разрывающийся контур
Sprenging með útlínum
разрывать oor Yslands
разрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
rífa
Израильтяне, чтобы показать силу своих чувств, разрывали верхние одежды.
Ísraelsmenn voru vanir að rífa klæði sín til að láta í ljós hve sterkar tilfinningar þeirra væru.
slíta
Зачем же тогда из-за кого-то разрывать отношения с Богом и его народом?
Er þá nokkur ástæða til að slíta sambandinu við hann eða söfnuð hans?
sprengja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Ибо вот, у него есть адрузья в беззаконии и он держит своих стражей при себе; и он разрывает законы тех, кто правили в праведности до него; и он попирает ногами заповеди Божьи.
Það er ekki skrítiðLDS LDS
Она делится: «Всякий раз, когда я видела женщину с маленьким ребенком, мое сердце разрывалось от боли».
Ég reyni að kenna þessum börnum að lifa í heiminumjw2019 jw2019
Зачем же тогда из-за кого-то разрывать отношения с Богом и его народом?
Rýmið er öruggt, við getum talaðjw2019 jw2019
В будущем перемещение во времени настолько незаконно, что когда заказчик разрывает с тобой контракт, ему также приходится стереть все следы, по которым можно вычислить его связь с нами.
Það er úrslitakeppni.Elskan, fossarnir hljóma vel. Dálítið rómantísktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Илария, слова которой приводились ранее, говорит: «В подростковом возрасте я буквально разрывалась между желанием служить Богу и тем, чтобы проводить больше времени с одноклассниками.
Hvað ertu að gera?jw2019 jw2019
Люди связывали его цепями, чтобы усмирить его, но он разрывал цепи.
Bestu kveðjurLDS LDS
И противостоять армиям разных народов, разделять земли, разрывать любые оковы, стоять в присутствии Бога; делать всё согласно воле Его и согласно заповеди Его, покорять себе княжества и власти; и всё это волей Сына Божьего, которая была ещё до основания мира» (Joseph Smith Translation, Genesis 14:30–31 [Bible appendix]).
Því verðurðu órólegur á rólegum kvöldum?LDS LDS
Это слово предполагает, что ты разрываешься между двумя противоположными направлениями действий.
Þótt þið getið ekki unnið saman, vill hann samt fá sinn hlutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот же период времени они разрывают контракт с Warner Music.
Hävaxinn, dökkur prins sem ferðast með bölvun yfir sérWikiMatrix WikiMatrix
41 И было так, что Господь говорил с Енохом и рассказал Еноху обо всех деяниях детей человеческих; а потому Енох знал и смотрел на их нечестие и на их скорбь; и плакал, и простёр руки свои; и почти разрывалось асердце его, и волновалось чрево его; и содрогнулась вся вечность.
Palermo, skjóttuLDS LDS
У меня все разрывается, как у мамы!
Gandhi...... mér hefur verið falið að biðja þig að koma...... til alhiða stjórnarràðstefnu í London...... þar sem rætt verður um hugsanlegt sjàlfstæði...... lndlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его уже пытались сковать цепями, но он разрывает цепи и разбивает оковы на ногах.
Þetta var þín heimskulega hugmyndjw2019 jw2019
Все мы порой разрываемся между многочисленными делами.
Hann á skilið partíLDS LDS
Ее сердце разрывалось между любовью к брату и любовью к пионерскому служению.
Láttu ekki svonajw2019 jw2019
Твой голос разрывает мои слуховые шлюзы.
Komið nú, Við þurfum að sauma útAIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И люди с такими взглядами с легкостью разрывают брачные узы, когда в их семье что-то не ладится.
Engar áhyggur, predikuninerbúinjw2019 jw2019
Видит Бог...... что...... мое сердце разрывается когда прошу людей в военной форме...... рисковать своей жизнью во имя победы...... но я нутром чую, что иначе мы с этим не покончим
Við förum þá ekki á flugvöllinnopensubtitles2 opensubtitles2
Ты разрываешься.
Ūú sérđ í gegnum mig, ekki satt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:23 — Между чем разрывался Павел и какого освобождения он желал?
Við ætlum að drepa hannjw2019 jw2019
Мы знаем, что бывают моменты, когда наше сердце разрывается от горя, когда мы скорбим и когда можем быть испытаны на прочность.
Drottning fyrir drottninguLDS LDS
На этот раз разрывать отношения было еще труднее и больнее.
Nokkrir mjúkir blýsniglarjw2019 jw2019
Кроме того, тот, кто поступает вероломно и таким образом разрывает брачные узы, должен отвечать перед Богом, Который „ненавидит развод“ (Малахия 2:13—16, НМ).
Setja sem sjálfgefiðjw2019 jw2019
В одной книге об истории евреев говорится: «Книги закона, какие находили, разрывали и сожигали огнем».
Jahérna, þú tókst hann í gegnjw2019 jw2019
Вот что писал историк Генрих Грец о том, как действовали люди царя: «Если они где-нибудь находили свиток Торы, то они разрывали его в клочки, сжигали и на месте убивали тех, которые в чтении священного писания искали утешения».
Þetta er Martin Blankjw2019 jw2019
У меня сердце разрывается!
Dave, petta er systir mín, AdeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.