ускользать oor Yslands
ускользать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
komast undan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(б) Что не ускользает от внимания Иеговы?
Og þú verður kyrr...... og þú verður kyrrjw2019 jw2019
Ничто из происходящего в собрании не ускользает от его взора.
Við ætluðum í partí áðurjw2019 jw2019
А время всё бежит ускользает, да?
Hvernig vissirðu hvar ég yrði?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем с молитвой искать подходы к тем членам Церкви, которые ускользали от мероприятий или проявляли сдержанность и уклончивость.
Mig vantar tunguna til þessLDS LDS
Да крутится что-то на языке, но когда пытаешься вспомнить, тут же ускользает.
Nema að hann skuldaði peningaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также видит, что у нас в сердце, и ничто не ускользает от его внимания.
Smith verður þeim enn erfiiðarijw2019 jw2019
18 И те Гадиантоновы разбойники, которые были среди ламанийцев, заполнили ту землю до такой степени, что её жители начали скрывать свои асокровища в земле; и они стали ускользающими, потому что Господь проклял ту землю, так что они не могли больше ни сохранить, ни удержать их.
Þá fékk hann hugmyndLDS LDS
16 Мы должны понимать, что ничто не ускользает от взгляда нашего Создателя (Притчи 15:3).
Er það fullkominn heimur?jw2019 jw2019
Она ускользающая тень, увядающий цветок, травинка, которая будет скошена и быстро засохнет...
Stilli upp víninu til að skvetta því framan í þigjw2019 jw2019
Мы, дети, пели столько, сколько, как нам казалось, должны, после чего незаметно ускользали играть в апельсиновую рощу.
Er þetta fyndið?LDS LDS
6 Вступительные слова в этом послании Павла дают представление о способе помогать другим, который может ускользать от нашего внимания.
Eins og þegar ég fór, þá fannst þér það veiklundað að vilja breyta lífi sínujw2019 jw2019
Не наводят ли эти слова на мысль, что написавший их человек нашел смысл жизни — смысл, который, как правило, ускользает от людей?
Fyrirgefðujw2019 jw2019
4 О терпении Иеговы апостол Петр писал: «Одно пусть не ускользает от вашего внимания, возлюбленные, что для Иеговы один день как тысяча лет и тысяча лет как один день.
Hvað er að gerast hér, Randall?jw2019 jw2019
Постичь духовные истины, которые ускользают от внимания многих «мудрых и умных», нам позволил Иегова (Матфея 11:25).
Spæjari í glæpareyfara...... sem skýtur af handahófi í borginni?jw2019 jw2019
До сих пор вам везло и вы от нас ускользали.
Keyra í & skjáhermiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От взгляда Пастыря, который служит для нас примером, не ускользает ничто касающееся его овец.
G þjáist af hitaörmögnun og, það sem er mun alvarlegra, af óreglulegum hjartslætti sem kann að vera þráláturjw2019 jw2019
И если ускользает от меня только до восхода солнца... он выигрывает игру.
Gæti ég fengið andartak ein með honum?QED QED
б) На каком примере видно, что Иегова позволяет нам постичь то, что ускользает от внимания многих «мудрых и умных»?
Ég giska á að þú sért að hugsajw2019 jw2019
«Обычно,— говорит Гари,— мне кажется, что легче ускользать от разговоров».
Hvernig hefur hún það?jw2019 jw2019
Он, как Иисус, указал на происшедшее во дни Ноя и сказал: «Думающие так не знают [Согласно их желанию, от их внимания ускользает тот факт, НМ], что в начале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.
Þetta er uppruninn!jw2019 jw2019
Не давайте им ускользать.
Megi Guð blessa ykkur með mörgum hamingjuárumLDS LDS
Он исследует сердце каждого человека, и ничто не ускользает от его взора (1 Паралипоменон 28:9).
Hvar eru punghárin?jw2019 jw2019
Любое проявление щедрости не ускользает от внимания нашего небесного Отца, который хочет, чтобы проявлялась забота о его служителях (Псалом 36:25).
Hann spyr óviðeigandi spurningajw2019 jw2019
От взгляда Иеговы не ускользают и те, кто пришел на это событие впервые, возможно из любопытства.
Slappaòu af, Emilejw2019 jw2019
И от его взора не ускользает то, что мы говорим и делаем, даже когда остаемся дома одни (Евр.
Þeir eru með dauðann á heilanum og eru alltaf malaðirjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.