чёрный oor Yslands

чёрный

[ˈtɕornɨj], /'ʨornəi̯/ adjektief, naamwoord существительное мужского рода, прилагательное

чёрный

Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands

svartur

adjektief

''в шахматах'' red

У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.
Ég á hund og kött. Kötturinn er svartur og hundurinn er hvítur.

negri

naamwoord manlike

blakkur

adjektief

blár

adjektief

myrkur

naamwoord onsydig

черный

Чёрный

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

Чёрный коршун
Vatnagleða

чёрный рынок
svartamarkaður

Красноплечий чёрный трупиал
Blettasóti

чёрный козёл
gemsa

Чёрный стриж
Múrsvölungur

Чёрный камень
Hadsjar

чёрный лебедь
svartsvanur

Чёрный лебедь
Svartsvanur

чёрный как смоль
kolamyrkur · svartamyrkur

voorbeelde

«Чёрная книга коммунизма» — книга, изданная в 1997 году и представляющая авторский взгляд на коммунистические режимы XX века.
Svartbók kommúnismans er bók, sem fjallar um glæpi kommúnistastjórna á 20. öld.

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами
Uppkasts gráskali (svart blekhylki

" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.
'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða.

' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил
' Prentvænn hamur ' Ef það er hakað við hér verður HTML skjalið prentað út í svart hvítu og öllum lituðum bakgrunni umbreytt í hvítt. Útprentunin mun þá taka styttri tíma og nota minna blek eða tóner. Sé ekki hakað við hér verður skjalið prentað út í fullum gæðum eins og það er í forritinu sem þú sérð það í. Útprentanir í þessum gæðum geta orðið heilsíður í fullum litum (eða gráskölum ef þú ert með svarthvítan prentara). Útprentunin mun líklega taka lengri tíma og mun sannarlega nota meiri blek eða tóner

Белая или черная?
Svart eđa hvítt?

Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir.

Даже того, как ты надеваешь свои чёрные трусишки.
Ég sé ūig ekki fara í svartar nærbuxur.

Кроме того, из-за эпидемии СПИДа, которой содействуют наркомания и аморальный образ жизни, над большой частью земли нависли черные тучи.
Og núna grúfir eyðniplágan, sem fíkniefni og siðlausir lífshættir kynda undir, eins og óveðursský yfir stórum hluta jarðar.

Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.
Ég ræđ í skipinu mínu, ekki Svartskeggur.

Мы не пели и не одевались в черное
Engin svört föt og enginn söngur

Обычное качество цветной печати (# чернила
Venjuleg litgæði (#-hylki

Когда я слышал, как ты был идешь из Индии я думал, что ты был слишком черным ".
Þegar ég heyrði þig var Comin ́frá Indlandi ég hélt að þú væri svartur líka. "

Встретимся на Черных Болотах.
Hittumst í trúbođsstöđinni í Svörtufenjum.

Пиво, футбол, Черная пятница.
Bjór, ruðningsbolti, svartur föstudagur.

Греческое слово ме́лан, переведенное «чернила», является существительным среднего рода к прилагательному мужского рода ме́лас, что означает «черный».
Gríska orðið melan, sem þýtt er „blek,“ er hvorugkynsorð myndað af karlkynsmynd lýsingarorðsins melas sem merkir „svartur.“

Почему вы не взяли черную стрелу?
Ūv notaõirõu ekki svarta ör?

Ты когда-нибудь слышал о Чёрном Рыцаре?
Hefurđu heyrt um Evel Knievel?

Говорят, однажды, черный белый стал Человеком.
Einu sinni gerđist víst svartur hvítur mađur Mannvera.

РОМЕО черной судьбы в этот день на несколько дней открылось зависит, но это начинает горе других должен быть положен конец.
Romeo svartur örlög Þessi dagur er á fleiri daga rennur fer, þetta heldur byrjar vei þarf öðrum enda.

Пылевые диски, такие, как этот в галактике NGC 4261, свидетельствуют, что существуют мощные невидимые черные дыры.
Rykskífa, eins og þessi í vetrarbrautinni NGC 4261, er vísbending um öflug svarthol sem ekki er unnt að sjá.

Холдинг микроскоп для первого упомянутого муравей красный, я увидел, что, хотя он был усердно грызть возле ног переднего своего врага, имея разорвал свои оставшиеся щуп, его собственная грудь была все отторгается, подвергая то, что жизненно важные органы у него там, чтобы пасти черный воин, чья нагрудным видимо слишком толстая для него, чтобы пробить, и темные карбункулы глаза страдальца сияли свирепостью, таких как война только мог возбудить.
Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa.

У меня...... так и стоит перед глазами серебряный пистолет с черной рукояткой, спрятанный под штанами
Ég sé fyrir mér silfurbyssu með svörtu skafti í buxunum hans

Теперь нож и Unko BT он не может получить и Джейми, но заставила черных Самое интересное, потому что Я бы закончился, но он сказал посредничество добавить похитить агонии э- э... быстрое Shaadi миссионерской, что т. д. все, что Вы, что нагота, что имя они никогда не были независимыми Может быть, мы еще не сделали каких- либо дополнительных, не встретивший говоря, что они вполне в то же на вас и каждый из получил отличный актер часов кто- то в расцвете цветов удалить имя все то, что я думаю, что я сказал как- то я закончил раз
Eve og herrar Við krafa the og óskurðtækur hann nú skulum mæta nú hníf og unko BT hann getur ekki fengið og Jamie en impelled svart er áhugaverður hlutur óður í það vegna þess að Ég endaði en hann sagði sáttamiðlun bæta ræna kvöl uh... hraður shaadi trúboði sem etc allt sem þú að nekt sem nafn þeir hafa aldrei haft sjálfstætt kannski höfum við ekki gert eitthvað auka ekki hitti því að segja að þeir eru alveg á sama aftur á þig og hvert einasta einn got a mikill tíma leikara einhver í blómi lit eyða nafn allt um einmitt það sem ég held að ég sagði einhvern veginn ég endaði aftur

Относительно 82 процентов слов, приписываемых Иисусу в Евангелиях, они проголосовали черным шаром.
Reyndar hafa 82 prósent þeirra orða, sem eignuð eru Jesú í guðspjöllunum, fengið svart atkvæði.

У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
Ég á hund og kött. Kötturinn er svartur og hundurinn er hvítur.