автозаправка oor Italiaans

автозаправка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

distributore

naamwoord manlike

stazione di rifornimento

naamwoord vroulike

stazione di servizio

naamwoord vroulike

Каждая автозаправка между домом Стэнсбери...
Oddio. Ogni stazione di servizio tra

voorbeelde

Вероника из Рейкьявика вручную составляла для меня букеты, а твоя секретарша купила мне цветов на автозаправке?
Ho ricevuto degli oggetti scolpiti a mano da Veronica di Reykjavik, e la tua segretaria si e'fermata da un fioraio?

Ему нужна была любовь и нежность: он пошел на автозаправку и укрылся у Коллин.
Aveva voglia di amore e tenerezze: camminò fino alla stazione di servizio e si rifugiò da Colleen.

– А он знает, что твоя семья держит автозаправку?
«Sa che la tua famiglia gestiva una stazione di servizio?

Автозаправка в паре кварталов, да и всё, пожалуй
C' e ' un benzinaio un paio di isolati piu ' in la ', tutto qui

Ночью я почти не сплю, а наутро прихожу на автозаправку гораздо раньше обычного.
"""Passo una notte quasi insonne e, l'indomani, mi presento alla stazione di servizio in anticipo sul solito orario."

Доев сосиску, я поблагодарил официантку постарше за помощь и отправился объезжать автозаправки «Шелл».
Finii la salsiccia, ringraziai la più anziana per l'aiuto, e feci il giro delle stazioni Shell.

Это с автозаправки в Лонг-Бич.
E'stata fatta ad una stazione di servizio a Long Beach.

Есть какие-нибудь зацепки по автозаправкам?
Hai trovato la stazione di rifornimento?

Этот Дженкинс с автозаправки он еще жив?
Questo Jenkins di questa stazione di servizio, e'ancora vivo?

Думаю, под " больше никогда " ты имеешь в виду, что больше никогда не будет выпивать всё пиво Пенни, затем бежать на автозаправку за парой литров пива c колбасками и последним номером " Бомбейских попок ".
Suppongo che con " mai piu'" tu intenda che mai piu'berrai tutta la birra di Penny per poi correre dal benzinaio a comprarne altri due litri, una scatola di Slim Jim e l'ultimo numero di " Megabocce di Bombay "

Они даже не надувают баскетбольные мячи на автозаправках.
Non devono farsi gonfiare i palloni dal benzinaio.

Я могу столкнуться с ним в магазине, на автозаправке, где угодно.
Potrei incontrarlo all’emporio, al distributore di benzina, dovunque.

Она заехали на автозаправку в Мальмчёпинге, купили газеты, колу и полкило карамелек
Entrarono nell'area di servizio di Malrnkòping, acquistarono giornali, Coca-Cola e mezzo chilo di caramelle miste.

Автозаправка?
Da un benzinaio?

В тот момент я взмолился Богу, хотя, как я говорил тебе на автозаправке, с религией я не в ладах.
In quel momento pregai, anche se alla stazione di servizio ti ho detto di non essere un uomo religioso.

Дин пригнал машину на ближайшую автозаправку, и ему все сделали в лучшем виде.
Dean portò la macchina al garage più vicino e la fece rimettere tutta in perfetto ordine.

Вскоре Юрдабралински стали известны просто как Семья с Автозаправки.
Ben presto gli Jurdabralinski cominciarono a essere conosciuti semplicemente come la famiglia della pompa di benzina.

Я все на свете отдал бы за то, чтобы вновь оказаться на той автозаправке в Аризоне.
Avrei dato tutto quel che avevo solo per trovarmi di nuovo alla stazione di servizio in Arizona.

И где эта чертова автозаправка?
Ma dov’era questa cazzo di stazione di servizio?

Теда Тенненбаума заметили на автозаправке, совсем рядом.
Ted Tennenbaum era stato appena individuato in una stazione di servizio lì vicino.

Чтобы узнать это, я отправился на автозаправку и наполнил бензобак, даже не выходя из машины.
Beh, per scoprirlo andai ad un distributore di benzina e, senza neanche scendere, gli feci il pieno.

Все это я узнал от продавщицы магазина Мак-Фаддена на автозаправке по дороге в город.
Tutto questo lo seppi da una donna nel supermercato-stazione di servizio McFadden's, sulla strada per il paese.

С тех пор вся их жизнь сосредоточилась вокруг автозаправки.
Da quel preciso momento, la loro vita ruotò intorno alla stazione di servizio.

Это было заснято камерами наблюдения на автозаправке в Модесто, два дня назад.
Questa e'stata scattata da una videocamera ad un distributore di benzina, fuori dal mio bellissimo luogo di nascita, Modesto, due giorni fa.

Там была заброшенная автозаправка и работающая телефонная будка.
C’erano un distributore abbandonato e una cabina telefonica in funzione.