автоколонна oor Italiaans
автоколонна
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
convoglio
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу.
Il giorno dopo, lasciai il villaggio, fermai un convoglio americano e tornai alla base.
corteo di automobili
sfilata di automobili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как человеческая автоколонна.
Mi occup# della bambina di una sign#raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, разумеется, из-за того, что я развернулся, все остальные машины в этой автоколонне взяли и сделали то же самое.
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.Literature Literature
Преодолев долгий путь через Германию и Польшу, автоколонна без затруднений проехала украинскую таможню и в 3 часа ночи добралась до окраины Львова.
Come osi abusare del tuo potere!jw2019 jw2019
Автоколонна с ранеными отправляется в 8 часов, вы отправитесь с ними.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При нападении на автоколонну русской армии похищен компонент спутника.
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Великодушие, выраженное в виде автоколонн, груженых пищей и теплой одеждой, которые отправились в бывший Советский Союз, также гармонирует с энтузиазмом братьев, которые живут там.
Mi fa sentire benejw2019 jw2019
Я был во главе автоколонны, вместе с сержантом Шоу и с нашим проводником, подрядчиком из гражданских.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уступили дорогу двум военным автоколоннам — в первый раз отъехав в лес, а во второй — в холмистую тундру.
Assistenza preadesione per la TurchiaLiterature Literature
И всю автоколонну утром перехватили.
Tutti dovrebbero mangiare cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но еще до того, как этот груз был доставлен, Свидетели — буквально через несколько часов после возобновления движения на дорогах,— пригнали автоколонну с гуманитарной помощью в район, где были разрушены города и поселки.
Restare qualche minutojw2019 jw2019
Его ранили в автоколонне в Далласе.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам сообщают, что на автоколонну напали.
intervallo fondato sulla media ± SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы слышали, что обстреляли автоколонну.
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нападет на автоколонну.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда водителей угнала военную автоколонну.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторник слаженная команда на автомобилях разгромила военную автоколонну в России.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него есть телохранители, помощники, он путешествует небольшой автоколонной, как рассказал мне Сэмюэль.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoLiterature Literature
Президентская автоколонна захвачена бурей.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автоколонна длиной в 150 метров благополучно добралась до склада во Львове, где ее уже ждали около ста местных братьев, готовых разгрузить грузовики.
Omessa trasposizione entro il termine impartitojw2019 jw2019
В статье точно не говорилось, в каком направлении двигалась автоколонна.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Рима через Австрию, Чехословакию и Польшу в бывший Советский Союз были отправлены две большие автоколонны грузовиков со 188 тоннами продуктов.
Sì, che fortunajw2019 jw2019
Я хочу, чтобы Прентис был в той автоколонне.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, до подписания мирного соглашения между правительством ФРЕЛИМО и РЕНАМО, назначения требовали от миссионеров путешествовать в колунас (длинные автоколонны, сопровождаемые подразделениями правительственных вооруженных сил), и иногда они подвергались нападениям.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplatejw2019 jw2019
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу.
Numero di compresse masticabili # mg # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо разыскать эту автоколонну.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.