благодарю вас
grazie
благодарю oor Italiaans
благодарю
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
grazie
Я влюбился в немецкий язык благодаря Татоэбе.
Mi sono innamorato della lingua tedesca grazie a Tatoeba.
grazie mille
Я сама, неспешно сниму мои доспехи, благодарю.
Mi tolgo l'armatura da sola da un bel po', grazie mille.
tante grazie
О, и благодарю, что держали меня в неведении.
Ah, e tante grazie per non avermelo detto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если пациент умрет, то это не их вина, а если выздоровеет, то лишь благодаря их выдающемуся интеллекту
Gant, prendi l' altra copertaLiterature Literature
Благодарю.
E sta avendo effetto anche su di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai serited2019 ted2019
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgjw2019 jw2019
– Не нужно меня благодарить, Кулла.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàLiterature Literature
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.ted2019 ted2019
Благодаря этому понятию формулировка явлений, о которых идет речь, существенно упрощается.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroLiterature Literature
Я молился дольше, чем обычно, благодаря Небесного Отца за шепот Духа в моем сердце.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoLDS LDS
Благодаря кинжалу!
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.LDS LDS
– Детский центр Лоренца, клиника для детей, которую я основала благодаря Шону.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nLiterature Literature
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.
Qual è la tua canzone preferita?LDS LDS
Подумай, сколько жизней нам удастся спасти благодаря этому.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».
Discutiamone orajw2019 jw2019
Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementijw2019 jw2019
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!LDS LDS
Благодаря вам мы перестанем жить во лжи.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому, последний ход будет за тобой.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также благодарю доктора Энн Робинсон и Никки Ральф.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaLiterature Literature
Господа присяжные, суд благодарит вас.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я благодарен Максимилиану Рубелю за то, что он привлек мое внимание к этому высказыванию.
Manca una mollaLiterature Literature
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
Speculano sulle insicurezze altruijw2019 jw2019
Само собой, благодарю тебя за заботливое внимание, но нет.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'Literature Literature
Я все еще думал, что благодаря коварству и низости мне удастся стереть то, что я считал для себя позорным пятном.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoLiterature Literature
Я не знаю как благодарить вас... за все
Il programma presentato dallopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.