благоразумный oor Italiaans
благоразумный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
saggio
Гражданские были достаточно благоразумны, чтобы покинуть город через восточную часть.
I civili abbastanza saggi da lasciare la citta'hanno l'intera parte ad Est da cui scappare.
sensato
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
Il principio di regolamentazione del capitale bancario sembra sensato.
prudente
Я думал, благоразумно проинформировать его о вашем плане разобраться с Орденом, сэр.
Ho pensato fosse prudente informarlo del vostro piano di attaccare direttamente l'Ordine, signore.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consigliabile · discreto · conveniente · savio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не благоразумней ли было обойтись фентанилом?
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleLiterature Literature
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
Ho qualcosa da dirtijw2019 jw2019
- Если вы будете благоразумны, то не буду звонить, - пообещал голос.
Si ', so cosa si provaLiterature Literature
Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla Svizzerajw2019 jw2019
Второй указатель напоминает нам, что, поступая таким образом, мы будем защищены и сможем «поступать благоразумно во всех предприятиях [с]воих» (Иисус Навин 1:7).
Era una battutaLDS LDS
Также и благоразумный человек не настаивает всегда на своем, но готов согласиться с мнением другого.
Tipo di prodotto (Allegato IIjw2019 jw2019
Не то, что я имел в виду под " Благоразумным ".
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостолы не были малодушными, но когда они услышали о заговоре побить их камнями, они благоразумным образом покинули город и пошли в Ликаонию, местность Малой Азии в южной Галатии.
Sbrigati, sono in fila anche iojw2019 jw2019
Слишком долго я была благоразумной.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.Literature Literature
• Почему можно сказать, что группа помазанных духом Исследователей Библии была «верным и благоразумным рабом», упомянутым в Матфея 24:45—47?
Tua madre è morta quando eri un bambinojw2019 jw2019
Поэтому доктор решился на единственно благоразумный шаг, который оставался ему в настоящих обстоятельствах.
Decisione del Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Мы должны более всего стремиться исполнять волю нашего Небесного Отца и благоразумно обеспечивать себя и других.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleLDS LDS
— Не беспокойтесь, я благоразумно буду знать только то, что потребуется для вашего спасения.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoLiterature Literature
— Очень благоразумно и весьма буржуазно.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoLiterature Literature
В Шотландии есть поговорка: самое благоразумное – это храбрость.
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'Literature Literature
Гораздо большего успеха можно достичь, применяя благоразумный подход.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistojw2019 jw2019
Так благодаря все увеличивающемуся свету приблизительно за 40 лет стало ясно, что старейшины и дьяконы, известные сейчас как служебные помощники, должны назначаться «верным и благоразумным рабом» через его Руководящую корпорацию (Матфея 24:45—47).
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioniessenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivajw2019 jw2019
Будь на месте фараона более благоразумный человек, он бы отказался от преследования.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessijw2019 jw2019
Нет, друг мой Санчо, нет; истинное безумие всегда всерьез; шутки шутят люди благоразумные.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariLiterature Literature
Как родителям быть благоразумными и при этом твердо держаться нравственных и духовных норм?
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEjw2019 jw2019
Исходя из того, что если что-то неизбежно, то будет благоразумно это воспринять, походящим ответом в Лондоне и Нью-Йорке будет поиск способов сотрудничества с новыми центрами.
Cacca, fottuta cacca neraProjectSyndicate ProjectSyndicate
В период своего краткого правления - всего 17 дней - Паоло, человек мудрый и благоразумный, пытался содействовать реформам в пользу народа и мирного сосуществования, заново сформировать оскудевшую государственную казну за счет договоров с Банком Сан-Джорджо.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *WikiMatrix WikiMatrix
Я чувствовал, что благоразумнее всего последовать его совету.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PLiterature Literature
Уже сегодня нам не нужно голодать духовно, потому что Бог обильно обеспечивает через „верного и благоразумного раба“ духовной пищей в свое время (Матфея 24:45–47; 1 Петра 2:2).
casella #) una delle seguenti diciturejw2019 jw2019
К тому же старейшины стараются быть благоразумными в своих требованиях к другим, принимая во внимание их нужды (Филиппийцам 4:5).
C' è voluto più del previstojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.