пихта величественная
abete nobile
величественный oor Italiaans
величественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
maestoso
Они царствуют над своими соседями потому, что намного превосходят их по высоте и величественной красе.
Esse regnano su tutti gli altri alberi per la loro imponente altezza e maestosa bellezza.
grandioso
Сегодня рядом с развалинами некогда величественных храмов богов этого города, не сумевших себя защитить, стоят только небольшие деревеньки.
Oggi solo piccoli villaggi sorgono fra le grandiose rovine dei templi degli impotenti dèi di No.
prestante
rispettabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или же отмахнулся бы, как от назойливой мухи, беспокойно жужжащей близ величественного каркаса более значимых событий?
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.Literature Literature
Казалось, я сижу на верхушке высокого холма под величественным деревом.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoLiterature Literature
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.
le voci mi dicono di non rischiarejw2019 jw2019
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiajw2019 jw2019
Много-много лет назад Тот, Кто был гораздо больше и величественнее вас, спрашивал, нет ли более легкого пути.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaLDS LDS
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazionejw2019 jw2019
Прежде чем приняться за неё, я спросил Короля: «Как бы мне лучше начать столь величественные анналы?
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereLiterature Literature
Словно не замечая устремленных на него глаз, он спокойной и величественной поступью приблизился к берегу.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoLiterature Literature
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.
Che abbandono spericolatojw2019 jw2019
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
Gia ', e sta andando proprio benejw2019 jw2019
В моей памяти эта сцена осталась одновременно невероятной и величественной.
Perdonami, LouisLiterature Literature
Я уже описывал Вам этот величественный зал, словно перенесенный из Версаля или Букингемского дворца.
fattore di diluizione, come determinato al puntoLiterature Literature
Они открыли для себя не только изумительную красоту этих мест с их величественными горами и долинами, не только ощутили удивительный дух международных игр, но также оценили и красоту этого города.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareLDS LDS
Какое утешение для всех беспокоющихся из-за плохого управления земли современным человеком – знать, что Создатель спасет нашу величественную планету от гибели!
Sembri spaventata?jw2019 jw2019
Наши величественные и прекрасные храмы сейчас расположены на большей части Земли.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLDS LDS
Еще один знаменитый, хорошо сохранившийся памятник древности — величественный Пантеон.
Comuni: anemiajw2019 jw2019
Тысячи людей связывают свои надежды с его величественным именем (Исаия 24:15; 42:12; 51:5; Притчи 18:10).
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomojw2019 jw2019
Представьте себе, как мощно и величественно звучал этот хор! (1 Летопись 23:5; 25:1, 6, 7).
È la somma di cui le avevo accennatojw2019 jw2019
Оно было синим и, тем не менее, сияло невыносимо белым светом — незамутненным, величественным и... смертоносным.
Questioni pregiudizialiLiterature Literature
Посмотрите, капитан, на эти величественные скалы, на эти необитаемые пещеры, где жизнь уже невозможна!
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiLiterature Literature
Так же очевидно, что у нашей величественной Вселенной, которая намного сложнее, чем дом и сад, тоже был Создатель.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oralejw2019 jw2019
На фоне величественных каменных надгробий странно выделялись два простых деревянных креста.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
Как маленькая Хэйзел Грэйс, никогда не читавшая " Величественный недуг ", могла знать, что истинное её желание - встретиться с мистером Ван Хаутеном в её изгнании в Амстердаме?
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дородная фигура генерал-адмирала смотрелась куда величественней, чем узкий силуэт самодержца.
Lei non vi sposera ' maiLiterature Literature
Для любого человека они казались слишком величественными, чтобы с ними бороться.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.