достойный порицания
biasimevole
достойный oor Italiaans
достойный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
degno
Том — единственный достойный кандидат на эту должность.
Tom è l'unico degno candidato per questo posto.
rispettabile
Безродное невежество уронило бы себя, заключив брак с достойным, умным фермером?
Per un'illegittima e ignorante sposare un intelligente e rispettabile contadino?
meritevole
Священство возлагается на достойных членов Церкви мужского пола.
Il sacerdozio viene conferito ai membri maschi meritevoli della Chiesa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giusto · lodevole · meritato · encomiabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я все оценю, — медленно ответил Тимоти, — как только появится нечто, достойное оценки.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneLiterature Literature
Достойно неся Его святое священство, мы победим.
Da loro... a noiLDS LDS
Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.LDS LDS
— Ну что ж, — сказал Спецьяле, — не следует отказывать этому достойному патриоту в том, чего он требует: смерть ему!
Il periodo di cui allLiterature Literature
Живите достойно того человека, с которым вы надеетесь заключить брак.
previa consultazione del Comitato delle regioniLDS LDS
Что касается вашего положения, то годовой доход в пятьдесят тысяч ливров позволит вам его достойно поддержать.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.Literature Literature
Мёртвые гораздо достойнее доверия, чем живые, инспектор.
Fiske mi ha teso una trappolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда у сестер появилась такая привилегия, с ней пришла ответственность жить достойно ее.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?LDS LDS
Любой антрополог достойный Джефферсона догадался бы.
Non vuoi parlarne, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день эта праведная сестра задается вопросами: достойна ли она любви Небесного Отца, искупительной жертвы Спасителя или постоянного руководства Духа?
Dio, che sta succedendo?LDS LDS
Как и копам, которые его достойны.
Oh mio dio, oh mio dioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достойный поступок.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша законная королева достойна еще одной порции сидра, что скажете?
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoLiterature Literature
Прими это достойно, Генри.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiariche, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты найдешь достойный пример для подражания, не старайся копировать того человека.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!jw2019 jw2019
Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.
Possono partecipare tutti a questo gioco?jw2019 jw2019
Храня половую непорочность, мы становимся достойными постоянной поддержки Святого Духа и защищенными от эмоционально и духовно разрушительного воздействия полового греха.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheLDS LDS
Если вы будете так поступать, это ослабит вашу способность вершить достойные дела.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traLDS LDS
11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане.
Ctrl; Ins Inserisci schemajw2019 jw2019
Я свидетельствую, что благодаря этому осуществятся все ваши достойные мечты и даже нечто еще более прекрасное.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniLDS LDS
Её зовут Джилли и она до сих пор не видела достойной жизни.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroLiterature Literature
Он был похож на своего отца, старшего плотника, и этот достойный человек весьма гордился таким сходством.
Intitolato " il cerchio "Literature Literature
12 Духовенство христианского мира более достойно порицания за кровопролитие, чем вожди других религий.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticijw2019 jw2019
Каждый день я охочусь, и теперь мне это никогда не надоедает, потому что у меня есть дичь, достойная меня».
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaLiterature Literature
Чтобы войти в храм, мы должны быть достойны этого.
Non bazzicare da queste parti!LDS LDS
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.