тщательно исследовать
scrutare
исследовать oor Italiaans
исследовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
esplorare
ru
систематично изучать
Блуждая по джунглям моих воспоминаний, я стараюсь исследовать мою мрачную душу.
Vagando attraverso la giungla dei miei ricordi, cerco di esplorare la mia anima oscura.
esaminare
ru
осматривать
Как иллюстраивный пример в явном виде исследуется случай простой кубической решетки.
Si esamina in dettaglio l'esempio significativo del reticolo cubico semplice.
analizzare
Эта комната похожа на ту, что на космическом корабле, где я была исследована.
Questa stanza somiglia a quella nella navicella spaziale dove mi hanno analizzata.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricercare · studiare · investigare · indagare · capire · comprendere · fare ricerche · svolgere ricerche scientifiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но как можно исследовать мир во всей его глубине, если ты в то же время должен объяснять его чужестранцам?
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiLiterature Literature
Кил'джеден приказал лишь наблюдать и исследовать, ничего больше.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaLiterature Literature
Однако смелость и жертвенность белых по обе стороны линии Мэсона-Диксона, романтично исследовались.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la nevejw2019 jw2019
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!jw2019 jw2019
Чем больше мы исследовали вопрос, тем более невероятной становилась вся история.
Sono venuto per parlare di Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять вернуться в Сардинию, на Монтеферро, и опять исследовать истощенный рудник?
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoLiterature Literature
Мы исследовали обломки самолёта.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы хотелось исследовать твои волосы.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы увидеть исполнение этого обещания, вам необходимо исследовать, в чем заключается благая весть.
Che razza di amica è?jw2019 jw2019
Твой Наставник и я исследовали тебя и вполне удовлетворены твоими способностями, развитие которых будет продолжаться.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaLiterature Literature
— Детка, я исследовал каждый дюйм твоего тела
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiLiterature Literature
— Мне нужно будет исследовать ваш камень — оттенок и матрицу — используя различные средства.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiLiterature Literature
Часто ли ты просишь Иегову исследовать твои сокровенные мысли?
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàjw2019 jw2019
Все шло медленно так, чтобы он мог исследовать ее характер, и смотреть в её глаза.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseLiterature Literature
Группа убеждала его исследовать свой гнев.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloLiterature Literature
Поперечное сечение образования O−, по-видимому, в 50 раз меньше во всей исследованной области энергий.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!springer springer
Я была достаточно удачлива, чтобы ответить на некоторые из этих вопросов, пока исследовала этот ночной мир.
Non e ' nulla di eccezionale!ted2019 ted2019
Цель зтой статьи исследовать одно- и двух-частичные конденсации в системе вэаимодействуюших боэонов приT=0.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafospringer springer
Тебе необходимо исследовать все тело своей любовницы, чтобы найти эти места
C' e ' un bel casino!Literature Literature
Измерял все: яркость, влажность, исследовал даже ночное небо.
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.Literature Literature
Он сказал, что исследовал записи моего мужа и что он подходит для новой позолоченной политики.
Meglio che nulla esca da questa stanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел помочь Джинни исследовать свое бессознательное (если только оно ее стесняло), но не желал исследовать прошлое.
PER LA COMUNITÀ EUROPEALiterature Literature
помощью скобок Пуасс она заново были исследованы динамич еские « инвариантные » группы для проблемы Кеплера и для трехмер ного гармоническ проблемы Кеплера и дл я трехмерного гармон ического осциллятор а.
Calma, gente, calma!springer springer
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.