ленивец oor Italiaans
ленивец
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
bradipo
it
Mammifero erbivoro arboreo Sudamericano delle famiglie Megalonychidae e Bradypodidae, noto per la sua lentezza e inattività.
Хочешь сказать, раз он ленивец, он не может быстро работать?
Stai dicendo che poiché è un bradipo, non può essere rapido?
pigrizia
ruota tenditrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ленивец
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Bradipo
Неужели никому нет дела до Сида Ленивца?
Non c'e'nessuno che voglia un po'di bene a Sid, il bradipo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bradipo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты же не ленивец.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, когда речь заходит о быте, порой кажется, что слова из Притчей 26:14 написаны как раз про твоего соседа: «Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей».
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattajw2019 jw2019
Ленивец пробирается через сильно загрязнённый участок земли в столице Суринама — где многие животные находятся под угрозой лишиться своей естественной среды обитания.
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziariogv2019 gv2019
Что ж, Ленивец, ты самый честный во всём чёртовом совете, и я рассчитываю, что ты не будешь ни целовать мой зад, ни прикрывать свой.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошел, ленивец!
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его и будь мудрым.
Mi sto infradiciando quijw2019 jw2019
Что предпримет любой мужественный ленивец?
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым»,— призывает Соломон.
Latitudine N/Sjw2019 jw2019
Неудивительно, что в Библии говорится: «Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
Quella merda e ' chiusajw2019 jw2019
В Притчах 6:6 говорится: «Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым».
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.jw2019 jw2019
Русский ленивец нюхает воздух, не пахнет ли где «оппозицией».
il riconoscimento della decisione sulle misure cautelari è in contrasto con il principio del ne bis in idemLiterature Literature
Хождением из угла в угол, как алванианский пещерный ленивец, ты ему не поможешь.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ни маленький задира, ни сонный ленивец не станут учеными.
Obiettivi e descrizioneLiterature Literature
Ленивец
Bisogna cucirla, si fa cosìjw2019 jw2019
Вообще-то, я - ленивец.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ В Притчах 6:6—8 говорится: «Пойди к муравью, ленивец, посмотри на его пути и будь мудрым.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPjw2019 jw2019
Это наш " ленивец ".
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, Ленивец, ты меня слышал?
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот же царь Соломон написал: «Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
Sembra che ci sia un tema ricorrentejw2019 jw2019
Родственное ему прилагательное переводится как «ленивец», «ленивый» (Пр 6:6).
Riesci a sopportarlo?jw2019 jw2019
– Они увидят, что я скорее ленивец, чем змея.
Non sto facendo niente!Literature Literature
Вот что он написал о простых муравьях: «Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvionijw2019 jw2019
– Значит, ты – маленький развратник, мой дорогой ленивец?
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloLiterature Literature
Но теперь нам известно, что это вид, вымерший около 10 000 лет назад, гигантский наземный ленивец.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии говорится: «Пойди к муравью, ленивец, посмотри на его пути и будь мудрым.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione delcandidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettijw2019 jw2019
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.