назначенные работы
lavoro rilasciato
назначить oor Italiaans
назначить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
nominare
Том назначен главным редактором местной газеты.
Tom è stato nominato redattore capo del giornale locale.
specificare
Должности, или призвания, во священстве – это поручения, связанные со служением, для выполнения назначенного служения во священстве.
Gli uffici o le chiamate del sacerdozio sono incarichi di ministero per rendere un servizio specifico nel sacerdozio.
fissare
Мы пришли к профессору в точно назначенное время.
Siamo venuti dal professore esattamente all'ora fissata.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
designare · stabilire · prescrivere · assegnare · stanziare · accantonare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня назначена встреча.
Faccio io, bastardo scansafaticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первые 16 академиков были назначены королём 5 апреля 1887 года.
Adoravo il tuo programma radiofonicoWikiMatrix WikiMatrix
Потом, значит, назначили заместителя директором.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàLiterature Literature
Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.LDS LDS
Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения, но у меня на это утро назначен ряд встреч.
Mi dispiace, signorinaLiterature Literature
Как Господний судья, он даст совет и, возможно, даже назначит наказание, которое приведет к исцелению.
Sono io, E.JohnsonLDS LDS
Нашу группу назначили в Себу.
area lato volo (airsidejw2019 jw2019
Но у меня была назначена встреча с доктором Хаасом.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneLiterature Literature
Пользователям, которым назначена роль администратора реселлера, доступна только консоль реселлера, но не консоль администратора своей организации.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazionisupport.google support.google
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.jw2019 jw2019
У меня назначена встреча с ребятами Дельвеккьо из отдела быстрого реагирования.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeLiterature Literature
Как Спящая Красавица, Веледа ждет человека, которому назначено богами разбудить ее, и этот человек... — Этот человек?
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiLiterature Literature
Теперь Сведберг был уверен, что встреча назначена в тумелилльской усадьбе.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lLiterature Literature
Если у пользователей уже есть лицензии на тот же сервис, они будут аннулированы, а вместо них будут автоматически назначены новые.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereisupport.google support.google
Ну, ты могла бы назначить ей свидание.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve esserecomunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не отдавайте ничего ему в руки, пока не назначите цену.
Decisionedel Parlamento europeo concernente il discarico per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio del #o, #o, #o e #o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio # (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Я создам особую группу, назначу туда самых опытных людей.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cLiterature Literature
Ваш отец, ваш собственный отец, действительно назначен на корабль, с которого вы отбыли?
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàLiterature Literature
Король назначил его губернатором Массачусетса, главным капитаном Мэна и Новой Шотландии.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppidi lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.Literature Literature
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.jw2019 jw2019
Предложите одному студенту прочитать слова Спасителя, а другому – слова отца, о котором говорится далее в Евангелии от Марка 9:16–24 (можно назначить эти отрывки до начала занятия и предложить этим студентам найти соответствующие строки).
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. HoppelLDS LDS
* Необразованные и молодые, не занимавшие прежде положения в обществе, будут назначены правителями над теми, кто перечислен в 2 Нефий 13:2–3, когда они будут уведены в плен.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.LDS LDS
Совещание по продажам и маркетингу назначено на следующую среду.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.