отмечали oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: отмечать.
отмечали
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
Digli che suo padre era molto coraggiosojw2019 jw2019
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le Partijw2019 jw2019
В книге «Лолларды» отмечается: «За несколько лет их число значительно возросло.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondojw2019 jw2019
Не забудьте отмечать километраж.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAjw2019 jw2019
Мужество – это не просто одна из главных добродетелей, но, как отмечал К.
Va bene, andiamo!LDS LDS
Смотри, столбики отмечают границу владений.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz +zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina +lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIjw2019 jw2019
28 Как уже отмечалось, в завершающие месяцы Второй мировой войны Свидетели Иеговы вновь подтвердили свою решимость превозносить правление Бога, служа ему как теократическая организация.
Eravamocompletamente uguali ai suoi occhijw2019 jw2019
Он намеревался когда-то изо дня в день отмечать в этих книгах рост своего состояния.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelLiterature Literature
Азара) отмечает, что одна прирученная самка снесла 17 яиц с промежутками в три дня между отдельными кладками.
Zía Adelaíde, benvenaLiterature Literature
Для истинных христиан мысль отмечать день рождения Иисуса всегда была чуждой.
Dopo ildivorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamojw2019 jw2019
Обычно поцелуй отмечает вступление в инородную семейную общину, в частности в брак.
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareLiterature Literature
Впервые этот день отмечался в 2001 году, через две недели после его смерти 11 мая.
Pensa a Sam CookeWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, важно знать, что в Библии говорится о том, когда и как следует отмечать Вечерю Господню.
Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai ideajw2019 jw2019
День, чтимый и отмечаемый королями на протяжении многих тысяч лет.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteLiterature Literature
Отмечаются некоторые особенности в зависимости от передаваемого импульса между упругим рассеянием адронов при высоких энергиях и многопионным рождением.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantitida attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinentespringer springer
«Путь глупого прямой в его глазах,— отмечает царь Израиля,— но кто слушает совета, тот мудр» (Притчи 12:15).
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compressejw2019 jw2019
Вот почему каждый год мой отец возвращается в свою хижину, и с тех пор, как я стала новобранцем, я беру рождественские дежурства, потому что знаю, что где-то там семьи, которые отмечают этот праздник все вместе, дома,
Io non mi lamento, ma lei siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новая настройка Модерация метаданных определяет, кто может добавлять теги и распределять контент по категориям, назначать темы участникам и отмечать темы как избранное или дубликаты.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di pareresupport.google support.google
Вэл слезла в нее, используя как тропинку, чтобы пройти туда, где черные камни отмечали границу между берегом и рекой.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiLiterature Literature
Историк Харри Ташра отмечает: «Фест сразу заметил, что против римского гражданина замышляется самосуд».
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.jw2019 jw2019
Нил с дядюшкой часто отмечали, что капитан удивительно похож на портреты Гровера Кливленда[3].
Perche ' mi fai questo?Literature Literature
Флавий также отмечает, что сикарии играли не последнюю роль в восстании против Рима.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionalijw2019 jw2019
Как отмечает Бурдьё, лишь избранные и посвященные могут понять смысл новых произведений искусства.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Literature Literature
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.