подорожать oor Italiaans
подорожать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
rincarare
aumentare di prezzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продав копру, он поехал в Апиа, чтобы заплатить за поездку на Фиджи, однако оказалось, что билет подорожал и его денег не хватает.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) njw2019 jw2019
– Международные отправления подорожали, – предупреждает Энди.
Tua madre è morta quando eri un bambinoLiterature Literature
Свинина му шу подорожала.
Non può portarselo via!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молоко подорожало.
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гречка подорожала.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пользуйтесь, пока билеты не подорожали.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои консультации подорожали.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невыплаты по ипотекам возросли, а СDО подорожали.
enti pubblici a livello regionale o locale; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как я уже говорил, – невозмутимо продолжал Харни, – резиновая обувь сильно подорожает к весне.
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoLiterature Literature
Ну, что ж, сахар подорожал на цент, так что, может, оно и к лучшему.
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaLiterature Literature
Таким образом половина имущества Дианы подорожала до 1,2 $ млн.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, представьте себе, разразилась война, и бронза резко подорожала.
ll crimine come filosofia, come libertà “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, приятных выходных, меняя цену у каждой книги в магазине, потому что они все подорожали на пенни.
Da dove vieni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошеломительно, насколько машины подорожали.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бензин подорожал, все подорожало, и теперь мне тут по-настоящему сложно.
Che gentile!Literature Literature
Если бензин подорожает до 6 долларов за галлон, вам конец.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, представьте себе, разразилась война, и бронза резко подорожала
Saro ' molto veloceopensubtitles2 opensubtitles2
С начала войны бензин подорожал и дефицитен.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
Так, автомобиль Lincoln MKZ подорожал бы с 37 000 до 48 000 долларов.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambinited2019 ted2019
Жизнь резко подорожала, что превратило приобретение самого необходимого для жизни в настоящую проблему.
Direi proprio di sìjw2019 jw2019
“С той лишь разницей, тетя Кэт, что тут нужно делать ставку на то, подорожает продукт или нет”.
Vomito, nausea, Dolore addominaleLiterature Literature
Я сказала ему, что учебники ужасно подорожали, и он перевёл мне 300 тысяч без вопросов.
Venite qua tutti i giorni a fare le stesse domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответственно, встаёт вопрос — если образование так подорожало, стало ли оно настолько же лучше?
E quando suo padre adottivo, nel tentativo di proteggerla, ha confessato i suoi crimini in un video suicida,lei ha rapito un agente della scientifica e l' ha intrappolata sotto un' auto, da sola, nel deserto, e l' ha lasciata li ' a morireQED QED
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.