потомок
discendente · discendenza · figlia · figlio · prole
потомки oor Italiaans
потомки
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
discendenti
Итальянский язык - прямой потомок латыни.
L'italiano è un discendente diretto del latino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziariojw2019 jw2019
Теперь у него 88 потомков, и все они активные члены Церкви.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroLDS LDS
Теперь Книга Мормона приводит потомков народа, о котором повествует Книга Мормона, и других людей со всего мира к Иисусу Христу.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità aifinanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudLDS LDS
Последствия были губительными как для них самих, так и для их нерожденных потомков.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) njw2019 jw2019
12 Кто же тогда является «семенем [или потомком] жены»?
Non vogliamo voi qui!jw2019 jw2019
Давно ушедшие поколения возрождаются в потомках.
Per via sottocutaneaLiterature Literature
И ваша дружба даже только с одним новым членом Церкви может привести к тому, что в этой жизни и в грядущей сотни и даже тысячи его предков и потомков будут называть вас благословенным.
Basta che sia uguale al tuoLDS LDS
Отца его звали Горацием, он был единственным потомком одного из основателей Уиллоу-Бенда.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.Literature Literature
Что отличало его от многих других потомков Адама?
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.jw2019 jw2019
Всех — потомков инков, ацтеков, майя и краснокожих Севера.
Modelli animali Nei modelli animalidi ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraLiterature Literature
У метисов, потомков тасманийских аборигенов, сегодня все благополучно.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalijw2019 jw2019
Мы - потомки экспедиции, которая попала здесь в затруднительное положение.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя дворфа означало Сын Волка — весьма распространенное имя у дворфов, считавших себя потомками волков.
Posso farloLiterature Literature
Адам передал несовершенство и смерть миллионам своих потомков.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivajw2019 jw2019
На полях потомки Чарити оставили свои пометки, включая и мою бабушку, которая затем усовершенствовала заклинание.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoLiterature Literature
Именем Рувима называется племя, состоявшее из его потомков, а также земля, которую это племя получило в наследство.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendetejw2019 jw2019
Такие полупредки размещены в примыкающих урнах их прямыми потомками.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLiterature Literature
Там Павел говорил в синагоге (13:13–41). Сделав обзор, как Бог поступал с Израилем, он идентифицировал Иисуса, потомка Давида, как Спасителя.
Togliamo la correntejw2019 jw2019
Мы собираемся вечером на полянах и обсуждаем, каков будет внешний вид у ваших потомков.
Molto di piu 'Literature Literature
Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им.
Pensa a Sam Cookejw2019 jw2019
Они упоминаются в связи с потомками Иуды (1Лт 2:3).
Ciascuna parte sopporterà le proprie spesejw2019 jw2019
Потомки Ифамара тоже были священниками. При правлении Саула, Давида и Соломона представители дома Илия, потомка Ифамара, какое-то время исполняли обязанности первосвященника.
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa Weirjw2019 jw2019
Иегова послал на землю именно этого Сына, чтобы он отдал жизнь в качестве выкупа за человечество и этим открыл путь к вечной жизни для тех потомков Адама, которые проявляют веру.
Hai smesso di venire a messajw2019 jw2019
– Тогда он убьет их потомков – всех, у кого в жилах течет их кровь.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreLiterature Literature
Родитель приказывает всем своим потомкам прервать свои операции и завершить работу.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.