оперившийся птенец
uccellino
птенец oor Italiaans
птенец
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
pulcino
Том спас птенца, который выпал из гнезда.
Tom ha salvato il pulcino che era caduto dal nido.
uccellino
ru
детёныш птицы
Когда из яиц вылупились птенцы, дерево стало для них хорошим домом.
Quando gli uccellini escono dalle uova, l’albero offre loro un riparo.
pupillo
ru
воспитанник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Птенец
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
pulcino
Том спас птенца, который выпал из гнезда.
Tom ha salvato il pulcino che era caduto dal nido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но птенец, которого Томалсс забрал у Лю Хань... Он с отвращением посмотрел на неуклюжее маленькое существо.
Allungati più che puoiLiterature Literature
Куды птенец убежал?
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребёнок учится говорить без каких-либо особых инструкций, точно так же, как птенец учится летать.
E lei perché non ha fatto l' attore?Literature Literature
Птенец широко открыл клюв, но большая птица проглотила червя.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneLDS LDS
Мы, кафрские вороны, не очень-то плодовиты: за шесть лет у нас вырастает в среднем один птенец.
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (Ajw2019 jw2019
Я обнял ее и привлек к себе – легкую и хрупкую, как птенец.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoLiterature Literature
Птенец широко открыл клюв, но большая птица сама проглотила червяка.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneLDS LDS
Как птенец в гнезде, я вырос у него в ладонях, и мои ноги больше никогда не касались земли.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiLiterature Literature
Но Лотти, стоявшая на нижней ступеньке, пошатывалась, словно птенец, выпавший из гнезда.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLiterature Literature
Секундой позже птенец уже летел по небу, покинув тройку озадаченных друзей на вершине холма
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMLiterature Literature
Птенец моей сестры дал воробьиное слово!
Non e ' poi cosi ' maleLiterature Literature
Птенец широко открыл клювик, но большая птица проглотила и жука.
Neicasi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CELDS LDS
Птенец, который нанял нас.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, Мэйз как птенец — запечатлевает тех, кто рядом.
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Луи широко, как птенец, разинул рот, и отец начал кормить его с ложечки. — Какой хороший мальчик.
Io faccio elettronica, lui veicoliLiterature Literature
Пушистый птенец был достаточно хорош, пока ребенок не забивал им свою собственную гортань
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaLiterature Literature
Мне сказали, что птенец, скорее всего, погиб.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alConsiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ей кажется, что птенец может удариться о землю, она бросается вниз, подхватывает его и носит «на перьях своих».
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accessoai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondojw2019 jw2019
Даже когда лысый сломал ему крылья, чтобы он перестал трепыхаться, птенец не пикнул.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLiterature Literature
Все его силы теперь уходят на переваривание пищи, и очень скоро птенец превращается в съежившийся комочек мягких пуховидных перышек.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azionejw2019 jw2019
Птенец улетает, а скорлупа исчезает.
È quello che vuoi, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через некоторое время птенец запрыгал по газону, поскреб лапками, двинул головой и вытащил из земли большого червя.
E, a volte, cacciare via i lupiLDS LDS
Всего за десять недель птенец превращается во взрослого пингвина.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.jw2019 jw2019
(евр. йона́; гоза́л [молодой голубь или птенец]; греч. перистера́).
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentijw2019 jw2019
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.