разногласие
disaccordo · discordanza · discordia · discrepanza · dissenso · divario · divergenza · zizzania
разногласия oor Italiaans
разногласия
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
controversia
Но детали процесса все еще предмет серьезных разногласий.
Ma i dettagli del processo rappresentano ancora controversia significante.
attrito
На новой работе всегда возникают разногласия с коллегами.
In qualsiasi nuovo lavoro, c'e'sempre attrito con i tuoi colleghi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?ted2019 ted2019
Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия.
Èopportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolijw2019 jw2019
— Я думаю, мама надеется, что это положит конец нашим разногласиям.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delLiterature Literature
— В чем же заключались разногласия?
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiLiterature Literature
Но всегда ли между людьми, у которых разный характер, возникают разногласия?
Si trova un laboratorio segretojw2019 jw2019
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Natalejw2019 jw2019
Наши публичные стычки были неистовыми и выходили за рамки политических разногласий.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
У меня были разногласия с Деккером.
Ariel SharonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разногласия возникали в том, как справляться с болезнью.
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteLiterature Literature
26 А что, если твой брачный спутник не реагирует на твои усилия устранить разногласия мирным путем?
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?jw2019 jw2019
У вас были какие-нибудь разногласия с другими актерами?
No, quella non é EthelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1916 году после смерти брата Рассела среди Исследователей Библии во всем мире возникли разногласия.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?jw2019 jw2019
– Твой дедушка и я... между нами были разногласия.
Il documento ha già una sua storia.Literature Literature
Когда же произошло разногласие и не малое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим» (Деян. 15:1-1).
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.WikiMatrix WikiMatrix
Не бывает брака между двумя умными людьми, которому не приходится иногда преодолевать возникающие разногласия.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос был лишь в том, смогут ли наши родители оставить свои разногласия в стороне и сделать то же самое?
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте забудем о наших разногласиях и сбежим вместе.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLiterature Literature
Просто дружеские разногласия.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для них не так уж плохо видеть, что между парами бывают разногласия.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже видел, что бывает, когда у нас случаются разногласия.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
Ее не устраивает политика вице-губернатора или же причина – личные разногласия между Люси Кроу и Паркером Дейвенпортом?
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.Literature Literature
В книге «В чем секрет взаимопонимания» («Understanding Relationships») высказывается такое мнение: «Как правило, мы ожидаем, что наш друг будет проявлять честность, откровенность и любовь, делиться с нами своими тайнами и проблемами, помогать нам в трудную минуту, доверять нам, а также... будет готов разрешать разногласия».
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentejw2019 jw2019
Эванс сказал: «Допускать разногласия между родителями неправильно и опасно, ибо это ослабляет основание семьи.
Questo segnale non ë un cercapersoneLDS LDS
Наоборот, такие меры изначально помогают избежать недопонимания, разочарований и даже разногласий, ведущих к разделениям.
A prendere un po ' daria, Signore!jw2019 jw2019
Растут разногласия и недовольство, принимаются не те решения, упускаются возможности.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.