столпиться oor Italiaans
столпиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accalcarsi
affollarsi
ammassarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это один из столпов нашей страны.
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, конечно же, вовсе не ради меня столпились перед отелем и орали во все горло.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroLiterature Literature
Столп общества.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять столпов ислама
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Прежде всего Этель увидела небольшую группку женщин, столпившихся вокруг причитающей в голос миссис Притчард.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!Literature Literature
Как стал он важнейшим столпом, поддерживающим здание моей жизни?
So quello che voglioLiterature Literature
Все отскочили и столпились у коридора.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoLiterature Literature
Аура авторитетности двигалась перед ним, словно огненный столп перед израильтянами в пустыне.
Almeno questo Natale, sarà feliceLiterature Literature
Амальрика окружили дикари, которые спрыгнули со своих лошадей и столпились вокруг.
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?Literature Literature
Все столпились вокруг него, поскольку только у лейтенанта были наушники.
Te lo avevo già detto, EricaLiterature Literature
Кормильцы столпились вокруг него, предлагая еду и питье, одежду и домашние тапочки.
La musica dovrebbe venire dal cuoreLiterature Literature
Ожидавшие у выхода журналисты столпились вокруг Майкла Эдвардса.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.Literature Literature
Это священная практика Заката, одного из пяти столпов ислама.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду ждать столп света, означающий возвращение Господа.
Lei è di queste parti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то время спустя в «Семи столпах мудрости» Т.Э.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # %rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Множество людей столпилось в баре, в грязном, спертом воздухе плавал дух жареных сосисок.
Era ora che ci incontrassimoLiterature Literature
43 И было так, что, когда они обратили свои взоры вокруг и увидели, что облако тьмы рассеялось и больше не покрывает их, вот, они увидели, что они аокружены – да, каждая душа, столпом огненным.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneLDS LDS
Вы можете себе представить, что перенес святой Даниил, сидя наверху столпа более тридцати лет?
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoLiterature Literature
– На плато на вершине одного из столпов есть вход в туннель, который ведет глубоко в толщу льда.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLiterature Literature
Благодаря этому они стали «столпом и опорой истины» в эти беспокойные «последние дни» (1 Тимофею 3:15; 2 Тимофею 3:1).
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticantejw2019 jw2019
Столпы Творения?
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онемевшая от удивления полиция и шокированные толпы людей столпились в кучу, поскольку пожилой буддийский монах сегодня предал себя огню, (рассказ о событиях в Сайгоне # июня # имя монаха Тхить Куанг Дук) что привело к его смерти
Ti sparero ' anch' ioopensubtitles2 opensubtitles2
17 Согласно Откровение 10:1, Иоанн видел «другого Анегла сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные».
Ciao, cucciolo!jw2019 jw2019
Все здоровенные охранники столпились вокруг императора, расчищая перед ним дорогу.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
Женщины столпились вокруг них.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.