чрезмерная нагрузка
sfacciataggine
чрезмерно oor Italiaans
чрезмерно
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
oltremisura
Он заявил, что полиция чрезмерно надавила на него.
Disse che la polizia lo aveva pressato oltremisura.
eccessivamente
Её чрезмерно раздутые лёгкие говорят о лёгочном отёке.
I suoi polmoni eccessivamente dilatati presentano un edema polmonare.
oltremodo
Приведите современные примеры того, чего могут чрезмерно желать юноши и девушки.
Quali sono alcuni esempi moderni di cose di cui i giovani possono essere “oltremodo desiderosi” di ottenere?
sopra
troppo
Его зубы жёлтые от чрезмерного курения.
I suoi denti, fumando troppo, sono diventati gialli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никакое богатство не может быть чрезмерным для Крошки Доррит. — Мне давно уже не терпится рассказать вам об этом.
Cosa fai combinatoinquelmodo?Literature Literature
Моя мать и отчим в своей чрезмерной тревоге за меня требовали, чтобы Клэнси сопровождал меня на тренировки.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nelcomune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
Признаюсь, иногда подобное смирение чрезмерно меня утомляло.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.Literature Literature
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
Salve, sono Matt Proctorjw2019 jw2019
Журналист из одной восточно-африканской страны написал: «Невесты предпочитают бежать с женихом из дома, чтобы не нужно было платить чрезмерно большой выкуп, который требует семья».
Devo andarejw2019 jw2019
— Быть может, это признак не самонадеянности, а чрезмерной смиренности... Посмотрим.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IILiterature Literature
Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # ejw2019 jw2019
Возможно, это следствие чрезмерной надежды на деятельность волонтеров.
Lascia stare, ragazzogv2019 gv2019
Как хорошо, если мы можем быть подобными Иову и радовать сердце Иеговы, доверяя Ему и не придавая чрезмерное значение самим себе или имеющимся в нашем распоряжении материальным вещам!
Oh, ho una copertajw2019 jw2019
Усы во сне напомнили о моей бороде и ее страхе чрезмерной близости со мной.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseLiterature Literature
Чрезмерная гордость демона — это и его слабость.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoLiterature Literature
Ну... неуверенная, калека, девственница, чрезмерно контролируемая матерью.
[ Completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению многих, такой чрезмерный интерес к будущему объясняется всего лишь тем, что ранее не сбывшиеся надежды людей вновь обретают силу.
lo userò quellojw2019 jw2019
В журнале «Христианство сегодня» («Christianity Today») сообщается: «Некоторые специалисты считают, что у подростков чрезмерное увлечение азартными играми быстро перерастает в пристрастие».
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
— Мистер Андерсон, вчера вы сказали, что мэр убивает себя чрезмерной работой.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliLiterature Literature
Павел также посоветовал собранию «великодушно простить... [раскаявшегося грешника] и утешить, чтобы не поглотила его чрезмерная печаль». (Зачитай 2 Коринфянам 2:5—8.)
Non se Dio ha qualcosa da direjw2019 jw2019
Он действительно был упрям, но никогда не казался мне чрезмерно тщеславным
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariLiterature Literature
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneProjectSyndicate ProjectSyndicate
– От чрезмерной дозы наркотиков, которые сожгли ее плоть?
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiLiterature Literature
Во многих отношениях этот кризис напоминает утрату иммунитета в чрезмерно опекаемом организме.
E ' quel cane randagio!Literature Literature
Поэтому нам не нужно чрезмерно беспокоиться и переживать, что некоторые вопросы полностью не разъяснены.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troiajw2019 jw2019
Удостоверьтесь, что наказание не чрезмерно, но что его не избежать.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazionejw2019 jw2019
Избыток эмоций, чрезмерная возбудимость, и более ничего.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiLiterature Literature
- Чрезмерная самоуверенность так же опасна, как невежество.
Stai scherzando?Literature Literature
Но когда ребенок чрезмерно общается с чужими, а общение не подвергается контролю, то семейные узы слабеют или даже разрываются.
Mi faresti pubblicita '?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.