экскурсовод oor Italiaans
экскурсовод
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
guida
Мы ждали экскурсоводов, без которых мы не могли ехать на экскурсию.
Abbiamo aspettato le guide escursionistiche, senza le quali non avremmo potuto fare l'escursione.
cicerone
Эверет любезно согласился побыть моим экскурсоводом.
Everett era d'accordo per farmi da cicerone.
guida turistica
Этот экскурсовод до сих пор распинается перед толпой европейской швали.
Quella guida turistica continua a pavoneggiarsi con il suo microfono davanti a quei rifiuti europei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
guida, cicerone
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.
Allora devo trovare le sue ossa?jw2019 jw2019
По-моему, в них я буду выглядеть, как одна патриотка – экскурсовод из Военного музея, правда?
Relazione: RACK (ALiterature Literature
Наш экскурсовод предупредила: «Сейчас мы войдем в ту часть катакомб, где в годы Второй мировой войны скрывались советские партизаны.
Tali enti si distinguono sia dal potere centrale dello Stato sia dalla società civilejw2019 jw2019
Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivojw2019 jw2019
Чтобы оценить эту перемену, зайдите лишь в магазин, торгующий коврами в Стамбуле, или наймите экскурсовода в Восточной Европе, или посетите универмаг в Сиднее».
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratojw2019 jw2019
Я разглядел очки экскурсовода, пальмы на рубашке американца.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.Literature Literature
Сделаться официальным экскурсоводом по Il Duomo было непросто, в особенности в девятнадцать лет.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Literature Literature
По пути к катакомбам наш экскурсовод рассказывала нам об их истории.
estintore supplementarejw2019 jw2019
А если нужен экскурсовод...
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень приятное место, но монотонный голос нашего экскурсовода и треск цикад действуют усыпляюще, и вскоре мои мысли унеслись далеко от этого места.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .LDS LDS
Экскурсовод объяснил, что эти катакомбы располагаются на пяти разных уровнях, достигая глубины 30 метров, где обнаружена вода.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?jw2019 jw2019
Экскурсоводу положено так говорить
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мой экскурсовод открывает крышку террариума, и мы смотрим на двух молодых анаконд.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.jw2019 jw2019
Наш экскурсовод сказал нам: “Будьте осторожны и старайтесь не дотрагиваться до этих бесценных сокровищ – в Эрмитаже собрано величайшее богатство России!”
Standard applicabili agli EDDLDS LDS
Я родилась и выросла здесь, поэтому могу сделать это не хуже экскурсовода
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Literature Literature
Это можно назвать достижением, и наш экскурсовод сказал, что это, «по-видимому, самая прямая скважина в мире»!
Gli amputarono le manijw2019 jw2019
Отличный экскурсовод.
Procedura di selezione di agenti temporaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не найду за пять минут, придется следовать туристическим маршрутом в сопровождении экскурсовода.
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.Literature Literature
Экскурсовод рассказывает, что, помимо афалин и обыкновенных дельфинов, нам может посчастливиться увидеть косаток и гринд, которые также относятся к семейству дельфиновых.
Cos' e ' che mi avete ordinato?jw2019 jw2019
На наш вопрос, почему они находятся так близко друг к другу, экскурсовод отвечает: «Они сближаются только у поверхности.
Do la colpa alla poliziajw2019 jw2019
Однажды ранним воскресным утром, во время посещения города Кито, Эквадор, экскурсовод и натуралист Андрэ Дегель решил прогуляться около дома собраний Святых последних дней.
E' sempre più difficile entrare nel paese.LDS LDS
Не успели мы выйти из первой комнаты, как кто-то попросил найти еще одного экскурсовода, поскольку только что пришла очередная большая группа гостей.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teLDS LDS
Этому музею требуется новый экскурсовод.
TESTI APPROVATITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Они сказали, что разыщут экскурсовода, расскажут ему, что меня завалило камнями, и тут же вернутся.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или экскурсоводу требуется охарактеризовать положение трудящихся в дореволюционной России.
Che cosa vuoi?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.